Translation of "thus has" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thai politics has thus reached an impasse. | بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. |
| The Security Council has thus concluded the | وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest. | فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا. |
| Thus, feeling very sad has become depressive disorder. | وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي . |
| Again, its effect, thus far, has been significant. | ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا. |
| Thus, the numbering of the articles has changed. | وتغير بذلك ترقيم المواد. |
| The US has thus painted itself into a corner. | وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. |
| Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal. | وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني. |
| Following from above thus has operational and symbolic significance. | وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات. |
| Thus, the counter terrorism section has been considerably strengthened. | وعليه فقد عزز قسم مكافحة الإرهاب تعزيزا ضخما. |
| Thus, Japan has increased its aid and trade with India. | وعلى هذا فقد زادت اليابان من مساعداتها إلى الهند وتجارتها معها. |
| Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. | وحتى وقتنا الراهن ظلت السياسية تعمل على تعزيز التأثيرات الـم س ـط حة للتكنولوجيا. وباعتبار الولايات المتحدة القوة الاقتصادية الأضخم على مستوى العالم فقد استولت على مركز الريادة فيما يتصل بالترويج للسياسات التي من شأنها أن تحد من أي شكل من أشكال الحواجز. |
| Gender responsibility has, thus, been increased among ministries and agencies. | وبناء على ذلك ازدادت المسؤولية عن قضايا الجنسين لدى الوزارات والوكالات. |
| Thus, the process of assembling the compilation document has begun. | وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت. |
| For certain e business solutions, broadband has thus become indispensable. | ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية. |
| Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society. | وهذا يعني أن اليابان الراكدة ظلت تشكل مجتمعا مسالما ومحافظا . |
| Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. | وحتى الآن رفض قادة طالبان علنا مبادرات المصالحة التي تقدم بها كرزي. |
| Thus, the Committee considers that the petitioner has exhausted domestic remedies. | وعليه، تعتبر اللجنة أن مقدم الالتماس قد استنفد سبل الانتصاف المحلية. |
| The Committee has thus concluded its consideration of the sub item. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem. | وبذلك فقد أبدت روسيا استعدادها لحل مشكلة الألغام الأرضية. |
| The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 43. | وينبغي ألا تقدم التصويبات إلا للنص باللغات الأصلية. |
| The Security Council has thus concluded its business for this meeting. | بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم عمله لهذه الجلسة. |
| The Committee has thus concluded its consideration of the sub item. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| The Committee has thus concluded its consideration of the sub item | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 26. | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال. |
| The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 40. | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال. |
| The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 54. | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال. |
| Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma. | وهذا يعني أنها صاحبة مهنتين رائعتين ـ في مجال الأعمال وفي عالم السياسة ـ هذا فضلا عن شخصيتها الكارزمية الهائلة. |
| The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. | والواقع أن إدارة أوباما كانت تتأرجح في محاولة التوفيق بين هذين الهدفين المتعارضين، ولكنها لم تسقط حتى الآن من على الحبل. |
| Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited. | وعلى هذا فقد ظل التمثيل السياسي للمسلمين في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا محدودا للغاية. |
| EU environmental policy has thus become a core area of European politics. | وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية. |
| The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 48. | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جدول الأعمال 48. |
| Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent. | وعلى هذا فإن الاستغناء عن المصادر الحيوية للطاقة واللجوء إلى مصادر الطاقة الأقل تدميرا بات من الضرورات الـم ل ح ة. |
| Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year. | على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني. |
| The Assembly has thus concluded this stage of consideration of agenda item 53. | بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 53 من جدول الأعمال. |
| Thus, a number of countries that received review visits has increased to 24. | وبالتالــي، ارتفع عــدد البلدان التي تلقت زيارات استعراضية إلى 24 بلدا. |
| Thus far, 74,000 children have been fed and their nutritional status has improved. | وحتى الآن جرى إطعام 000 74 طفل وتحسنت حالتهم التغذوية. |
| Thus, the Kingdom of Morocco has never produced or exported anti personnel mines. | وبهذا، فإن المملكة المغربية لم تنتج أو تصد ر أبدا الألغام المضادة للأفراد. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح الذي تم سحبه على هذا النحو. |
| Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far. | وتؤيد إندونيسيا هذه العملية بشكل كامل، وترى أنها حققت حتى الآن تغييرات جديرة بالملاحظة. |
| On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict. | بل إن الأمر على العكس تماما، فقد تحولت مسألة الأرض إلى قضية دينية، وهذا يعني بالتالي إعادة تعريف الصراع جوهريا. |
| Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. | وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة. |
Related searches : Has Thus Far - And Has Thus - Has Thus Been - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting
