Translation of "was thus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

America was thus a special place.	وعلى هذا فقد كانت أميركا مكانا متميزا ذا خصوصية.
Satanail was thus transformed into Satan.	فتحول Satanail إلى Satan شيطان.
The Bureau was thus as follows	نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي)
The agenda was thus as follows	وبذلك يكون جدول الأعمال على النحو التالي
The Bureau was thus as follows	فكان على النحو التالي
And thus, DARwIn I was born in 2005.	وتبعا لهذا فقد ولد في عام 2005 DARwIn
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء .
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.	لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
The agenda for the meeting was thus as follows	وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وتبعا لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي
The Bureau was thus composed of the following members	الرئيس
The agenda for the Meeting was thus as follows	وبناء على ذلك، كان جدول الأعمال على النحو التالي
The Bureau was thus composed of the following members	نواب الرئيس
Thus the truth was upheld , and the falsehood that they practised was exposed .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus the truth was upheld , and the falsehood that they practised was exposed .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus a full sheet of royal paper was 25 20 inches, and royal octavo was this size folded three times, so as to make eight sheets, and was thus 10 inches.	وبالتالي مجموعة ورق كاملة من الملكية كانت 25 20 بوصة دإط، و octavo الملكي كان الحجم المطوي ثلاث مرات، وذلك لجعل ثماني أوراق، وهكذا كان 10 بوصة 6 ¼.
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal.	والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.
Thus the Truth prevailed and their false art was banished .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus indeed it was . We had full knowledge of him .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Thus the Truth prevailed and their false art was banished .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus indeed it was . We had full knowledge of him .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
Reform of the information sector was thus crucial and urgent.	وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري وم ل ح .
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.	وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني.
Thus it was . And surely We have encompassed all that was with him , in knowledge	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Thus it was . And surely We have encompassed all that was with him , in knowledge	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
It was thus very important that the Committee was represented and visible at the session.	وهكذا، من الأهمية بمكان أن تكون اللجنة ممثلة وبارزة في الدورة.
The US was thus led to a series of over statements.	وعلى هذا الأساس انساقت الولايات المتحدة إلى إطلاق عدد من التصريحات المبالغ فيها.
This was an important advance, and thus one that spread quickly.	لقد كان تطورا في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.
Thus it was and We passed them on to another people .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus was the truth established , and their doings proved in vain .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus it was and We made another people inherit all that .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus it was and We passed them on to another people .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Thus was the truth established , and their doings proved in vain .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus it was and We made another people inherit all that .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.	فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا .
The list contained in draft article 2 was thus open ended.	وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.
A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after.	ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.
The pound was thus seen as part of the dollar s perimeter defense.	وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءا من الدفاعات التي تحصن الدولار.
Thus, the new Canadian pound was worth 16 shillings and 5.3 pence.	وبذلك، كانت قيمة الجنيه الكندي الجديد تبلغ 16 شلن ا و5.3 بنس ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية