Translation of "through the novel" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society. | بطبيعة الحال، ليس لرواية واحدة أن تقدم المنظور المثالي الذي نستطيع من خلاله أن نرى مجتمعا بعينه. |
| Iraq considers that these methodologies are novel and untried , and are shot through with uncertainty . | ويرى العراق أن هذه المنهجيات مبتد عة ولم ت جر ب ، وأنها أ طلقت فجأة دون يقين بشأنها . |
| Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement. | وبذلك فإنه يمثل منهجا جديدا لتعزيز التدفقات المالية من خلال اتفاق بيئي عالمي. |
| Novel. | رواية. |
| Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. | صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية راسيلاس، برنس أوف أبسينيا، التى ن شرت فى 1759م. |
| It is both an historical adventure novel and a romance novel. | وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية. |
| I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women. | كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء. |
| Similarly, Other studies are aimed to improve efficacy and ease of use of already existing therapies through the use of novel preparations. | بشكل مشابه، تجري العديد من الدراسات لتحسين فعالية الأدوية الموجودة مسبقا ولتسهيل استخدامها عن طريق استعمال طرق دراسية جديدة. |
| It's a novel. | رواية . |
| What's your favorite novel? | ما هي روايتك المفضلة |
| He won fame by the novel. | لقد كسب شهرة بسبب الرواية. |
| Shashi Tharoor The Great Indian Novel | شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة |
| Victory (also published as Victory An Island Tale) is a psychological novel by Joseph Conrad first published in 1915, through which Conrad achieved popular success. | النصر (نشرت أيضا باسم النصر حكاية من الجزر) هي رواية نفسية بقلم جوزيف كونراد نشرت لأول مرة في عام 1915، والتي حقق من خلالها كونراد نجاحه الشعبي. |
| The novel is Blinding, by Claudio Magris. | إنها رواية بلايندنج ، من تأليف كلاوديو ماجريس. |
| The Chinese have devised a novel solution. | لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف. |
| The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel. | رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية. |
| And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. | وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة |
| This novel consists of three parts. | هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. |
| I was reading a novel then. | كنت أقرأ رواية حينها. |
| Have you finished reading that novel? | هل أنهيت قراءة تلك الرواية |
| This is not a novel phenomenon. | وهذه ليست بالظاهرة الجديدة. |
| It s neither particularly complicated nor novel. | إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا . |
| The novel has been translated into many languages. | ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. |
| They translated the novel from Russian into Armenian. | ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية. |
| The Woodlanders is a novel by Thomas Hardy. | أهل الغابات هي رواية بقلم توماس هاردي. |
| The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post Franco society and the first novel of the transition to democracy. | وت عتبر تلك الرواية هي رائدة التغيير في المجتمع الإسباني وأول رواية معبرة عن الانتقال الديمقراطي في إسبانيا. |
| The novel received the Prix Maison de la Presse. | وقد حازت الرواية جائزة Prix Maison de la Presse. |
| When will his new novel come out? | متى ستنشر روايته الجديدة |
| He has started to write a novel. | لقد بدأ بكتابة رواية. |
| Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel. | مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. |
| The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative. | إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية. |
| Studies in the Novel 33.3 (Fall 2001) 247 67. | دراسات حول الرواية 33.3 (خريف عام 2001) 247 67. |
| Studies in the Novel 25.4 (Winter 1993) 397 427. | دراسات حول الرواية 25.4 (شتاء عام 1993) 397 427. |
| However, this adaptation also deviates significantly from the novel. | لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية. |
| The novel deals broadly with anarchism, espionage, and terrorism. | كما تتعامل الرواية مع مفاهيم اللاسلطوية والتجسس والإرهاب. |
| The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman. | تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة. |
| According to the blog, the novel will last until 2020. | وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020. |
| Her new novel will be out next month. | ست نشر روايتها الجديدة الشهر القادم. |
| Its cultural manifestations also appeared to be novel. | إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضا . |
| Its cultural manifestations also appeared to be novel. | ولقد بدت مظاهرها الثقافية أيضا وكأنها معاصرة. |
| Restrepo has won several awards for this novel. | ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. |
| Charlotte Temple is a novel by Susanna Rowson. | شارلوت تيمبل هي رواية وضعت من قبل سوسانا روسون. |
| Two versions of this novel are in print. | صدرت طبعتان من هذه الرواية. |
| This is a novel way of doing things. | هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور. |
| The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel. | فالطبيعة الشاملة المتعددة الأوجه التي يتسم بها نهجنا كانت جديدة. |
Related searches : During The Novel - The Novel Plays - Throughout The Novel - In The Novel - Of The Novel - Novel Way - Romance Novel - Novel Method - Mystery Novel - Fantasy Novel - Novel Products