Translation of "romance novel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Novel - translation :

Romance - translation :

Keywords : رواية الرواية روايتي روايتك روايته الرومانسية رومانسية الرومنسية بالرومانسية للرومانسية

Examples (External sources, not reviewed)

It is both an historical adventure novel and a romance novel.	وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
The novel is a romance story about an Indonesian journalist and an East Timorese girl in 1999 amidst Timor Leste s struggle for independence.	الرواية هي قصة رومانسية بين صحافي إندونيسي وفتاة من تيمور الشرقية، تحدث أثناء نضال تيمور الشرقية من أجل الاستقلال عام 1999.
Fadil used his money to romance Layla.	استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.
Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language.	دراسات الرومانسية عبارة عن نظام أكاديمي شامل يغطي دراسة اللغات والآداب والثقافات في المناطق الناطقة لغة الرومانسية.
John Benjamins (Purdue University Monographs in Romance Literatures), 1992.	John Benjamins (Purdue University Monographs in Romance Literatures) في عام 1992.
Novel.	رواية.
Lane Professor in The Program in Literature and Romance Studies at Duke University.	يعمل جيمسون حاليا أستاذا في برنامج الأدب والدراسات الرومانسية في جامعة ديوك.
Romance studies departments usually include the study of Spanish, French, Italian, and Portuguese.	وغالب ا ما تشتمل إدارات دراسات الرومانسية على دراسة اللغة الإسبانية واللغة الفرنسية واللغة الإيطالية واللغة البرتغالية.
It's a novel.	رواية .
What's your favorite novel?	ما هي روايتك المفضلة
Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences.	وأخيرا، يتجاهل العديد من الذين أغوتهم رومانسية الزراعة العضوية العواقب الإنسانية المترتبة عليها.
They watch how Muhannad spoils her with romance, which is missing from our Arab world.	متابعين بشغف مهند الذي يدللها بفيض من الرومانسية الشحيحة بعالمنا العربي.
The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages.	وتنبع كلمة المكتب من الكلمة اللاتينية officium، ومعادلاتها باللغات المختلفة، وبشكل أساسي اللغة الرومانسية.
Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life.	ويدور تصورهم للرومانسية حول معارضتها للقيم الرصينة والقدرة على التنبؤ بالحياة البرجوازية.
It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan.	هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية.
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.	وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
This novel consists of three parts.	هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
I was reading a novel then.	كنت أقرأ رواية حينها.
He won fame by the novel.	لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
Have you finished reading that novel?	هل أنهيت قراءة تلك الرواية
This is not a novel phenomenon.	وهذه ليست بالظاهرة الجديدة.
It s neither particularly complicated nor novel.	إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
Shashi Tharoor The Great Indian Novel	شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة
When will his new novel come out?	متى ستنشر روايته الجديدة
He has started to write a novel.	لقد بدأ بكتابة رواية.
The novel is Blinding, by Claudio Magris.	إنها رواية بلايندنج ، من تأليف كلاوديو ماجريس.
The Chinese have devised a novel solution.	لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف.
Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel.	مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي.
The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel.	رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية.
The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community.	أما باقي قائمة الندم فهي تضم التالي الحالة المادية، المشاكل العائلية التي لا تتعلق بالإختيار العاطفي أو التربية، الصحة، الأصدقاء، الروحانيات، المجتمع.
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.	وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ
The novel has been translated into many languages.	ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
Her new novel will be out next month.	ست نشر روايتها الجديدة الشهر القادم.
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Its cultural manifestations also appeared to be novel.	إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضا .
Its cultural manifestations also appeared to be novel.	ولقد بدت مظاهرها الثقافية أيضا وكأنها معاصرة.
Restrepo has won several awards for this novel.	ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
Charlotte Temple is a novel by Susanna Rowson.	شارلوت تيمبل هي رواية وضعت من قبل سوسانا روسون.
The Woodlanders is a novel by Thomas Hardy.	أهل الغابات هي رواية بقلم توماس هاردي.
Two versions of this novel are in print.	صدرت طبعتان من هذه الرواية.
This is a novel way of doing things.	هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور.
A love triangle (also called a romantic love triangle or a romance triangle) is usually a romantic relationship involving three people.	ثلاثية الحب( أيضا ت دعى بثلاثية العاطفة أو قصة حب ثلاثية) هى علاقة عاطفية عادة تتضمن ثلاثة أشخاص.
The tales told are usually humorous, with romance or sex as their subject matter, and feature complex characters indulging in deception.	معظم الحكايا التي تروى تكون فكاهية لكن موضوعها الأساسي يكون الرومانسية أو الجنس.، وتتميز الشخصيات المركبة بانغماسها في الخداع.
The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post Franco society and the first novel of the transition to democracy.	وت عتبر تلك الرواية هي رائدة التغيير في المجتمع الإسباني وأول رواية معبرة عن الانتقال الديمقراطي في إسبانيا.
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.	إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية