Translation of "through literature" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe. | أدب الدول الإسكندنافية أو أدب الشمال هو الأدب في لغات دول الشمال من شمال أوروبا . |
| Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism? | الأصوات العالمية (أ. ع) لإتمام هذه الرواية، ما هي الإمكانيات التي منحك إياها الأدب ولم تقدمها لك الصحافة |
| Through his career in Yemen, he may have influenced the introduction of Zaidi doctrine and literature from the Caspian region. | من خلال تواجده في اليمن قد أثر على المذهب الزيدي والأدب من منطقة بحر قزوين. |
| But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature. | لكن بسبب ك ت اب مثل تشينوا أشيبي وكامارا لاي مضيت في تحو ل عقلي في تصوراتي للأدب. |
| It was first published in the academic literature by the United States Naval Research Laboratory in 2003 through independent research work. | حيث أن مختبر أبحاث البحرية الأمريكي هو أول من نشر ذلك التطبيق في الدوريات الأكاديمية المتخصصة في عام 2003 عبر العمل البحثي المستقل. |
| Spanish Baroque literature is the literature written in Spain during the Baroque. | ظهر الباروك الإسباني بمنتصف العصر الذهبي في الأدب الإسباني. |
| In 1993 1996 the company continued developing its search technologies and released software for searching through the Bible and Russian classical literature. | ومنذ 1993 وحتى 1996 عملت الشركة على تطوير تقنيات البحث كما أطلقوا برنامجا للبحث في الكتاب المقدس و الأدب الروسي. |
| Culture and literature The Indian Ocean is known as Ratnakara in the ancient Sanskrit literature. | يعرف المحيط الهندي في الأدب السنسكريتي القديم بـ (راتناكارا) أي صانع الجواهر. |
| Postgraduate in English literature | دراسات عليا في الأدب الانكليزي |
| Trần literature had a special role in the history of Vietnamese literature for its introduction and development of Vietnamese language (Quốc ngữ) literature written in chữ nôm. | لقد لعب أدب تران دور ا خاص ا في تاريخ الأدب الفيتنامي نظر ا لتقديمه وتطويره لـلغة الفيتنامية أدب (Quốc ngữ) المكتوب بلغة chữ Nôm. |
| It enabled China to develop its civilization (through widespread literature and literacy) much faster than it had with earlier writing materials (primarily bamboo and silk). | وتمكين الصين لتطوير حضارته (من خلال الأدب على نطاق واسع ومعرفة القراءة والكتابة) أسرع بكثير مما كان عليه في وقت سابق مع كتابة مواد (الخيزران والحرير في المقام الأول). |
| He is proficient in literature. | إنه بارع في الأدب! |
| Russian literature is not forgotten. | ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان. |
| A terrible loss for literature. | فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي. |
| Literature On the literature front, Wallace Bacon (1914 2001), considered by many to be the father of performance theory, taught the performance of literature as the ultimate act of humility. | المسرح وعلم الإنسان في مجال الأدب، وصف والاس باكون (1914 2001)، الذي يعتبره الكثيرون أنه صاحب نظرية الأداء، الأداء الأدبي بأنه أقصى درجات التواضع. |
| The first defense is to push for an educational system that really forms critical minds, namely through the (nowadays) largely neglected subjects of literature, history, and philosophy. | إن الخط الدفاعي الأول يتمثل في السعي الحثيث إلى إيجاد نظام تعليمي يساعد حقا على تشكيل الفكر الانتقادي، وعلى وجه التحديد من خلال المواضيع المهملة إلى حد كبير اليوم في مجالات مثل الأدب، والتاريخ، والفلسفة. |
| Literature Mark Twain, A Tramp Abroad. | مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad). |
| Literature Early literature in colonial Ecuador, as in the rest of Spanish America, was influenced by the Spanish Golden Age. | وقد تأثر الأدب في وقت مبكر في الإكوادور الاستعمارية ، كما هو الحال في بقية أمريكا الإسبانية ، من قبل الإسبان العصر الذهبي . |
| The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature. | جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية. |
| Indian literature refers to the literature produced on the Indian subcontinent until 1947 and in the Republic of India thereafter. | الأدب الهندي يشير إلى الأدب الذي تم إنتاجه في شبه القارة الهندية حتى سنة 1947، ولاحقا في جمهورية الهند. |
| Inside the growing number of online spaces exploring literature from Latin America, Katie Brown's blog Venezuelan Literature has a presence all of its own. Her project is a careful collection of interviews, works of fiction from Venezuela, and more all seen through the lens of a British academic. | من بين الأعداد المتزايدة للفضاءات الرقمية التي تستكشف الأدب اللاتيني، لمدونة كيتي بروان عن الأدب اللاتيني حضورها، فمشروعها عبارة عن مجموعة من المقابلات المنتقاة بعناية وأعمال من الخيال الفنزويلي من خلال باحثة أكاديمية بريطانية. |
| To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches. | لتجد ذلك , زميلى كريج جوزيف , وأنا قرأنا خلال كل ما يتعلق بالإنثربولوجيا , عن تعدد الثقافة في الأخلاق وأيضا عن علم النفس التطوري , لنجد أي تطابق . |
| She is well versed in Spanish literature. | كانت ضليعة في الادب الاسباني . |
| Literature is the future of a nation. | الأدب مستقبل دولة. |
| Goodbye to the father of Portuguese literature. | وداعا أبو الرواية البرتغالية. |
| Literature, science, art and culture are promoted. | وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. |
| The Oxford Companion to African American Literature . | رفيق أوكسفورد للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي . |
| The claim for damage to marine mammal resources is based on information from the published literature, which provides counts of animals killed from late February through mid April 1991. | وتستند المطالبة بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بموارد الثدييات البحرية إلى معلومات وردت في المنشورات التي تورد أرقاما عن الحيوانات التي هلكت في الفترة من أواخر شباط فبراير إلى أواسط نيسان أبريل1991. |
| A systematic review (also systematic literature review or structured literature review, SLR ) is a literature review focused on a research question that tries to identify, appraise, select and synthesize all high quality research evidence relevant to that question. | المراجعة المنهجية (أو المراجعة المنهجية للمراجع، ويرمز لها SLR من structured literature review) عبارة عن أحد أساليب مراجعة الإنتاج الفكري، والذي يركز على موضوع من مواضيع البحث، ويحاول تحديد وتقييم وانتقاء وتحضير كل الدلائل العلمية ذات الجودة العالية حول ذلك الموضوع. |
| Byzantine literature is the Greek literature of the Middle Ages, whether written in the territory of the Byzantine Empire or outside its borders. | الأدب البيزنطي يمكن تعريفه بأنه الأدب اليوناني في العصور الوسطى ، سواء ك تب في أراضي الامبراطورية البيزنطية أو خارجها. |
| Akhundzade singlehandedly opened a new stage of development of Azerbaijani literature and is also considered one of the founders of modern Iranian literature. | بدأ أخوندوف مرحلة جديدة في تطوير الأدب الأذري ويعتبر أيضا واحد ا من مؤسسي الأدب الإيراني الحديث، وأحد المنادين بالقومية الإيرانية الحديثة. |
| I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. | درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. |
| Used with permission. Marechera's version of children literature | نسخة ماريتشرا من أدب الأطفال |
| Most British literature is in the English language. | أدب معظم البريطانية في اللغة الإنجليزية. |
| He received the 1992 Nobel Prize in Literature. | حصل عام 1992 على جائزة نوبل للآداب. |
| French poetry is a category of French literature. | الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. |
| Fictional literature can have a significant social impact. | الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير. |
| That was followed by LiteratureAliveOnline.ca an online resource for teachers and learners about Canadian Caribbean literature that accompanied our 20 part documentary series Literature Alive. | اعقب هذا انشاء موقع الادب الحي على الشبكه , وهو مركز على الشبكه للمدرسين و الطلبة و الباحثين في موضوع الأدب الكاريبي الكندي , و الذي صاحب اصدار 20 حلقه تسجيليه حيه عن هذا النوع من الأدب |
| Literature The literature is scarce and consists of books of poetry, local history or calendars, frequently in three languages (Italian, Calabrian Greek and Modern Greek). | تندر الأعمال الأدبية في هذه اللغة وتقتصر على بعض كتب الشعر أو التاريخ المحلي أو التقاويم عادة ما تكون مكتوبة بثلاث لغات هي الإيطالية واليونانية الكالابرية واليونانية الحديثة. |
| The achievement of Vietnamese language literature during Trần era was the essential basis for the development of this language in the subsequent literature of Vietnam. | كانت إنجازات الأدب الفيتنامي خلال عصر تران هي الأساس اللازم لتطور اللغة في أدب فيتنام اللاحق. |
| Layla burned all of Aart's books about racist literature. | قامت ليلى بحرق كل كتب آرت المتعل قة بالأدب العنصري. |
| In repressive societies, good literature is by definition subversive. | في المجتمعات القمعية، ي ع د الأدب الجيد تخريبيا. |
| Books such as Ramayana in Burmese Literature and Arts, | أمثلة من الكتب رامايانا في الأدب والفن البورمي. |
| Plus, with literature, direct translations don't always work best. | وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية. |
| He won the Nobel Prize in Literature in 1932. | حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1932. |
Related searches : Through Literature Review - German Literature - Literature References - Academic Literature - Scientific Literature - Extant Literature - Literature Study - Promotional Literature - Research Literature - Secondary Literature - Extensive Literature - Literature Data - Popular Literature