Translation of "through a branch" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee shall function through a plenary, a bureau and two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch. | 2 تعمل اللجنة بكامل هيئتها وعن طريق مكتب وفرعين هما فرع التيسير وفرع الإنفاذ. |
| Set theory is a branch of logic and not technically a branch of algebra. | نظرية المجموعات هي فرع من المنطق وليست فرعا من الجبر فعليا. |
| The Vikings could sail through on the main river and branch off into different areas of the country. | واستطاع الفايكنج الإبحار خلال النهر الرئيسي وفروعه إلى مناطق مختلفة من البلاد. |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision. | 10 يقوم فرع الإنفاذ فورا ، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره النهائي. |
| The Awty International School is a private school located in Spring Branch, western Houston, Texas, USA, for students in pre kindergarten through grade 12. | مدرسة اوتي الدولية مدرسة خاصة تقع في فرع الربيع، غرب هيوستن ، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية ، للطلاب في مرحلة ما قبل الروضة حتى الصف ١٢. |
| This function may exist either as a branch within force headquarters or as a unit within the Operations Branch. | وهذه الوظيفة قد تكون فرعا ضمن مقر القوة أو تندرج كوحدة فرعية داخل فرع العمليات. |
| Accordingly, the post of Chief of Branch (D 1) became redundant and was replaced with a P 4 post in the Policy Analysis and Research Branch and a P 2 in the Advocacy Section, the latter through redeployment from the office in the Russian Federation. | وبناء على ذلك، أصبحت وظيفة رئيس فرع (مد 1) زائدة واست عيض عنها بوظيفة ف 4 في فرع البحوث وتحليل السياسات ووظيفة ف 2 في قسم الدعوة إلى المناصرة ن قلت من المكتب في الاتحاد الروسي. |
| The present component will be achieved primarily through a capacity building approach in which the UN Habitat Training and Capacity Building Branch will play a lead role. | 44 يمكن أن يتحقق العنصر الحالي في المقام الأول عن طريق نهج بناء القدرات والذي يلعب فيه فرع التدريب وبناء القدرات في موئل الأمم المتحدة دورا رائدا . |
| Branch | فرع |
| A Middle Eastern branch of Time Warner. | فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر. |
| The programme operates through a network of branch offices in the West bank, Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic that are self sustaining through the generation of income required to meet branch operating costs. An integral part of the programme is a commitment to mainstreaming women in its credit activities through its specialised solidarity group lending product, which encourages the economic self reliance of women, especially those working in the informal sector. | ويعمل البرنامج من خلال شبكة من المكاتب الفرعية في الضفة الغربية وقطاع غزة والأردن والجمهورية العربية السورية، التي تدعم نفسها بنفسها عن طريق توليد الدخل اللازم لسد تكاليف تشغيل الفرع. |
| Branch office | مكتب فرعي |
| Operations Branch | فرع العمليات |
| Humanitarian Branch | فرع الشؤون اﻹنسانية |
| Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration. | 12 يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها. |
| The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor. | ويقوم الفرع المختص فورا، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب الموجبة. |
| There is a white ribbon on every branch. | هناك شريط أبيض على كل فرع. |
| The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case by case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non voting basis. | 7 يتفاعل فرع التيسير مع فرع الإنفاذ ويتعاونان في أداء وظائفهما ويجوز، بحسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة، أن يعمد مكتب اللجنة إلى اختيار عضو أو أكثر من أحد الفرعين للمساهمة في عمل الفرع الآخر على أساس عدم التصويت. |
| Circuit analysis is the study of methods of solving generally linear systems for unknown variables such as the voltage at a certain node or the current through a certain branch of a network. | يقصد بتحليل الدوائر الإلكترونية دراسة طرق الحل المطلوبة لمعرفة المتغيرات المجهولة المرتبطة بالأنظمة الخطية عموم ا مثل معرفة مقدار الجهد الكهربي عند عقدة معينة أو التيار الكهربي في فرع معين من شبكة إلكترونية. |
| This strongly overlaps the field of linguistic anthropology, which is the branch of anthropology that studies humans through the languages that they use. | يتداخل هذا بقوة مع ميدان الأنثروبولوجيا اللغوية والتي هي فرع من فروع الأنثروبولوجيا الذي يدرس البشر من خلال اللغات التي يستخدمونها. |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed. | 5 يتعين أن تشمل النتيجة الأولية أو قرار عدم المضي في بحث المسألة الاستنتاجات وأسبابها. |
| Branch office subdued | مكتب فرعي داكن |
| Branch office blue | مكتب فرعي أزرق |
| Personnel Logistics Branch | فرع اﻷفراد السوقيات |
| Force Engineer Branch | فرع مهندسي القوة |
| Collective Branch Agreements | اتفاقات الهيئة الجماعية |
| 1.2.2.1 Executive branch | 1 2 2 1 السلطة التنفيذية |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
| Special Procedures Branch | فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية |
| The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch. | 1 تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ. |
| We went out to the forest, I would pick up a branch, Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool. | خرجنا إلى الغابة، والتقطت غصنا، كاوشن سيغني الراب على ذلك، وفجأة كان الغصن رائع حقا. |
| Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. | هذه اللغات جزء من مجموعة بورنيو والفلبين من اللغات الملايو بولينيزية، التي في حد ذاتها فرع من اللغات الأسترونيزية. |
| Branch is a city in Franklin County, Arkansas, United States. | برانش هي مدينة تقع في مقاطعة فرانكلين، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. |
| Originally it was a branch of the University of Gothenburg. | جامعة كارلستاد هي جامعة عامة في سويد تأسست عام 1977. |
| Regional and branch offices | المكاتب الإقليمية والفرعية |
| Treaties and Commission Branch | 5 ف 2 6 خ ع (رأ) |
| The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations the mucus, which is in the lung. | فروع للش ع ب الهوائية، وفروع ، وفروع ثم تتوق ف عن التفر ع، ليس بسبب خلل ما في المبدأ، ولكن لإعتبارات فيزيائي ة، المخاط ، الذي يوجد داخل الر ئة. |
| Almost a new bank branch is being opened here every month. | أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر. |
| Branch County is a county in the U.S. state of Michigan. | مقاطعة برانش هي إحدى مقاطعات ولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. |
| West Branch is a city in the U.S. state of Michigan. | ويست برانش هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| The Chief of the UNODC Terrorism Prevention Branch made a statement. | وألقى كلمة رئيس فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. | يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعا منحرفا من التيار الرئيسي في الاقتصاد. |
| The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. | الإنهيار الموازي للتمثيل الجمهوري الناضج في القسم التنفيذي. |
| In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission. | أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري. |
| And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch. | و شرحت، إنها ليلة مظلمة وغراب قابع على الغصن. |
Related searches : A Branch - A New Branch - Of A Branch - Operate A Branch - In A Branch - Holds A Branch - Open A Branch - Register A Branch - Establishing A Branch - A Through - Through(a) - A Run-through - Through A Screen