Translation of "threaten to cease" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. | أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق. |
| It will certainly cease to exist!! | فعلا إلي الزوال ! |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3 تحث جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف الأنشطة العسكرية ووقف الدعم للجماعات المسلحة |
| Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated. | وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة. |
| Current economic trends threaten to undermine any progress made. | وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز. |
| Economic and financial nationalisms threaten. | فهناك التهديد المتمثل في القومية الاقتصادية والمالية. |
| Today, two factors threaten America's recovery. | واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | (أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day . | يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل . |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day . | يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون . |
| High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. | تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل. |
| Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others. | وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين. |
| Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. | ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا. |
| Labour not to be rich cease from thine own wisdom. | لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك. |
| The recent events threaten this historic transformation. | ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي. |
| And the global food and financial crises threaten to stymie recent progress. | والآن تهدد أزمة الغذاء العالمية والأزمة المالية العالمية بإحباط التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا في هذا السياق. |
| The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities. | ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية. |
| ( On the day ) when the sun is made to cease shining , | إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها . |
| The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. | القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. |
| First of all, Israel does not threaten anybody. | ذلك أن إسرائيل، في المقام الأول، لا تهدد أحدا . |
| But recent police raids threaten Kabul s Café culture. | لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل. |
| Violence and acts of terror must cease. | كما يجب وضع حد للعنف وأعمال الإرهاب. |
| The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest. | وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم. |
| One set of measures stem directly from article 1.1 States must adopt laws protecting against acts or incitement to acts which physically threaten the existence of groups or threaten their identity. | وتنبع إحدى الجماعات من التدابير مباشرة من الفقرة 1 من المادة 1 تعتمد الدول القوانين التي تحمي من الأفعال أو التحريض على الأفعال التي تهدد ماديا وجود مجموعات أو هوياتها . |
| To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism. | ولكي نتأكد من فعالية ونجاح هذه المحاولة لوقف إطلاق النار فلابد وأن تشتمل على آلية مراقبة. |
| However, since 634, Saracen forces had the potential to threaten all routes to the city. | ومع ذلك، منذ 13 هـ كانت هناك قوات عربية يمكن أن تهدد كل الطرق المؤدية إلى المدينة المقدسة . |
| Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace | غاي فيليب غولدشتاين كيف تهدد الهجمات الإلكترونية السلام في العالم الحقيقي |
| The problems in Cyprus now threaten international financial stability. | إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي. |
| And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able . | وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون . |
| And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able . | وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب . |
| They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us . | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us . | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| To deny this, to threaten to undo Polish German reconciliation, is to harm Poland s fundamental national interests. | إن إنكار هذه الحقيقة والتهديد بإلغاء المصالحة البولندية الألمانية لن يؤدي إلا إلى الإضرار بالمصالح الوطنية الأساسية في بولندا. |
| ' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' ) | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| ' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' ) | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | (د) وقف جميع أشكال الاضطهاد ضد الأشخاص الذين يمارسون حرياتهم الأساسية |
| But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف. |
| Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. | كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر . |
| It must be of We the peoples , or it will cease to be. | يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود. |
| He also called on Israel to cease its continuing violations of Lebanese airspace. | وناشد إسرائيل أيضا وقف انتهاكاتها المتواصلة للأجواء اللبنانية. |
| Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities? | ت ـرى هل كانت روسيا لتجرؤ على التهديد بإعادة توجيه صواريخها النووية نحو المدن الأوروبية لولا هذا |
| A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization. | ويبدو أن الأمر كان يتطلب أزمة ضخمة إلى الحد الكافي لتهديد النظام المالي بالكامل من أجل التعجيل بإنشاء التكتلات المحتمة. |
| Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 11 تطلب إلى إسرائيل الكف بوجه خاص عن عرقلة حركة موظفي الوكالة ومركباتها وإمداداتها وإلى الكف عن فرض ضرائب ورسوم إضافية، لما يلحقه ذلك من ضرر بعمليات الوكالة |
| Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. | ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض . |
| Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار . |
Related searches : Threaten To Kill - Threaten To Cause - Threaten To Harm - Threaten To Undermine - Threaten To Breach - Cease To Supply - Cease To Grow - Cease To Matter - Cease To Provide - Cease To Amaze - Cease To Continue - Cease To Offer