Translation of "thought and time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

Time - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.	ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل
At that time, there were two schools of thought.	في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين.
Tom thought he had all the time in the world.	يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
But that was not what many people thought at the time.	بيد أن هذا لم يكن رأي العديد من الناس في ذلك الوقت.
This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.	هذا كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف
In the end, the two appear to have thought both in and out of their time.	وفي النهاية يبدو أن تفكير كل منهما كان يدور داخل وخارج زمانه في ذات الوقت.
And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans.	وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.	وقال لأول مرة في حياته أنه كان قد فكر في الموت وفي الله
For a long time, I thought that was how elderly people said good bye.	اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع.
During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.	وطوال تلك الفترة، ي قال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.	ولوقت طويل حاربت هذا، معتقدا ، حسنا ، ياإلهي، أنني حقا بحاجة لأن أهدأ قليلا .
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.	واعتقدت أنه إذا كان الوقت قد يصل الى لامام والى الوراء بلا نهاية ، لا يعني ذلك أن كل نقطة في الوقت المناسب حقا هو متناه في الصغر ، وبالتالي نوعا ما لا معنى لها.
Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher.	وهذا كله في رسم واحد وربما حان وقت لتقابل البيرانيسيس مبنى اسشير
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.	هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا.
And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project.	وبعد فترة طويلة من هذا العمل، ومغادرتي لمختبر الميديا ، فكرت ربما حان الوقت لي لأبدأ مشروعا ...
And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter.	وفكرت لدقيقة واحدة وقالت إنها المرة الأولى التي أستطعت بها رؤية وجه زوجي في الشتاء
At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones.	و وقتها كانت لعبة تحقق نجاحات كبيرة و فكرنا أن نقوم بمجموعة مختلفة منهم
Oh, well... thought Dima. I suppose that I can't be picky at a time like this.	أوه، حسن ا... فكر ديما. أظنني لا أستطيع أن أتخير وأنتقي في وقت كهذا .
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.	و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.
The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate.	أول مرة توقفت واستمعت إلى Ballad of Hollis Brown ، اعتقدت بأنها ستكون مثالية للرسم.
But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought.	ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح أن التشابه أكبر مما كان المرء يظن في بادئ الأمر.
Raven thought that the tests commonly in use at that time were cumbersome to administer and the results difficult to interpret.	واعتقد ريفن أن الاختبارات الشائعة المستخدمة في ذلك الوقت كانت مرهقة في إدارتها، وأن نتائجها صعبة التفسير.
At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism.	وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية.
I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different.	ولكني كنت أرى خلافا لذلك، استنادا إلى البحث الذي قام عليه كتابي أنا وكارمن راينهارت، هذه المرة مختلفة .
And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before.	و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد
Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time).	ستانلي فيشر، الذي أتصور أنه كان لابد وأن يختار في عام 2000 (كان نائبا لمدير الصندوق في ذلك الوقت).
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.	اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى.
It is thought that the galleries (B) to the north wing overlooking the harbour were built at this time.	ساد اعتقاد أنه تم بناء صالات العرض (B) والتي تمتد إلى الجزء الشمالي وتط ل على الميناء في ذلك الوقت.
Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
I don't know why. But I thought, you know, sometimes it's just not the right time for an invention maybe it's time to give this one another shot.	لا أعلم لماذا. لكني فكرت كما تعلمون أحيانا ، يكون الوقت ليس فقط غير صحيح لإختراع ما لكن ربما يكون الوقت لإعطاء هذا الإبتكار رمية أخرى.
It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people.	وقد كان تصرفا خاطئا حينها كما اعتقد الجميع حينها فقد قال الناس انه سيبدو قزما مقارنة مع هؤلاء الثلاث ..
I thought, the yo yo is something for me to be good at, for the first time in my life.	أدركت حينها أن يو يو هو شيء يمكن أن أحترفه و للمرة الأولى في حياتي
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال. ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس
At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it.	في أعقاب ذلك الحدث استغرقت في تفكير عميق محاولا التوصل إلى الأسباب التي أدت إليه.
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال.
Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.	وكان الذين قرروا مساندة هذه السياسة من بيننا يدركون عموما أن التاريخ والنظرية الاقتصادية يؤكدان أن مثل هذه التحويلات المالية التي تتم لمرة واحدة ضئيلة التأثير، ولكننا تصورنا أن هذه المرة قد تكون مختلفة.
And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it.	وفي نفس الوقت، فك رت في مجموعة هائلة من الناس الذين أعرفهم كت اب، محررين، صحفيين، دراسات عليا، أساتذة جامعيين، الى آخره من الاشخاص
But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form.	لكن ما كان مهم هو، أن لحظة ظهور العمارة القوطية كانت أول مرة يتم التفكير في القوة والحركة من خلال الشكل المعماري.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.	فقد تشككوا في السلطة التنفيذية، ورأوا أن سلطات الرئيس التقديرية لابد وأن تكون أقل من سلطات أمثال الملك جورج في ذلك الوقت.
Although violence was often thought to be more common in specific groups, in fact it transcended societies, cultures, geographical regions and the passage of time.	وعلي الرغم من الاعتقاد في كثير من الأحيان بأن العنف أكثر شيوعا ضمن مجموعات محددة، إلا أنه في حقيقة الأمر تجاوز المجتمعات والثقافات والأقاليم الجغرافية ومرور الزمن.
He thought and analyzed .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Cartwright found that Lisa was not interesting at the time, so instead auditioned for Bart, which she thought was a better role.	إن كارترايت عندما فكرت بأن ليزا لم يكن لها اهتمام بالوقت فقد اختارت بارت عندما فكرت أنه يكون له دور أفضل بدلا من ذلك.
I decided I would find six children in different countries, and actually go spend some time with the kids, and try to tell their story a little bit better than I thought I had done for Time magazine.	قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم.
When Chancellor Helmut Kohl and I talked about this in July 1989, we thought that the time had not come to end the division of Germany.	وحين التقيت بالمستشار الألماني هيلموت كول وتحدثت إليه بهذا الشأن في يوليو من عام 1989، فقد كنا نتصور آنذاك أن الوقت لم يحن بعد لوضع نهاية لانقسام ألمانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية