Translation of "this work investigates" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Misha Glenny investigates global crime networks | ميشا جليني يبحث في شبكات الجريمة العالمية |
| This independent committee investigates complaints relating to medical examinations during job application processes and then gives its decision. | وتتولى هذه اللجنة المستقلة التحقيق في الشكاوى المتصلة بالفحوص الطبية أثناء عمليات التقدم للعمل، وهي تعرض قرارها بعد ذلك. |
| (c) It investigates complaints about members of the judiciary. Its decisions on such matters are final | (ج) النظر في التظلمات المتعلقة بشؤون رجال القضاء، ويكون قرار المجلس بشأنها نهائيا . |
| The social part of the biopsychosocial model investigates how different social factors such as socioeconomic status, culture, poverty, technology, and religion can influence health. | الجزء الإجتماعي من النموذج النفسي الحيوي يتحرى كيف أن العوامل الإجتماعية المختلفة مثل الوضع الالإجتماعي والاقتصادي والثقافة والفقر والتكنولوجيا والدين يمكن أن تؤثر على الصحة . |
| Kosovo will not convince many more countries to recognize its independence unless it investigates these disappearances and demonstrates a commitment to the rule of law. | لن تنجح كوسوفو في إقناع المزيد من البلدان بالاعتراف باستقلالها ما لم تأمر بإجراء تحقيق في حالات الاختفاء هذه وما لم تؤكد التزامها بحكم القانون. |
| Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. | الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. |
| Mozambique has a judiciary organization that covers the entire country, and a specially trained police force that investigates common crimes all and a policy especially prepared to investigate common criminal offenses. | ولدى موزامبيق هيئة قضائية تغطي البلد بأسره، وقوة شرطة مدربة تدريبا خاصا للتحقيق في جميـع الجرائم العامة وهناك سياسة معدة خصيصـا للتحقيق في المخالفات الجنائية العامة. |
| This is substantial work. | هذا عمل هام. |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء |
| This is a beneficial work. | هذا عمل نافع. |
| This could work somehow. (Laughter) | هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) |
| This work has yielded results. | وقد أثمر هذا العمل نتائج. |
| This work has already begun. | وقد بدأ هذا العمل بالفعل. |
| After giving birth alone, she threw her baby from the 8th floor of a building. Assanatou Baldé investigates the plight of young Malagasy girls migrating to Lebanon to escape the social crisis in Madagascar. | أجرت أساناتو بالادي تحقيقا في مأساة الصغيرات المدغشقريات اللائي يهاجرن إلى لبنان هربا من الكارثة الاجتماعية في مدغشقر. |
| The Mission investigates category II misconduct cases, while the regional Office of Internal Oversight Services investigation unit provides temporary support for the investigation of all category I misconduct cases, including sexual exploitation and abuse. | وتتولى البعثة التحقيق في حالات إساءة السلوك من الفئة الثانية، بينما تتولى وحدة التحقيق الإقليمية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقديم الدعم المؤقت من أجل التحقيق في جميع حالات إساءة السلوك من الفئة 1، بما في ذلك الاستغلال والإيذاء الجنسي. |
| I can't do this work alone. | ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي. |
| I can't do this work alone. | لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي. |
| Do you work in this clinic? | هل تعمل في هذه العيادة |
| Overall, this system did not work. | عموما, لم يعمل بهذا النظام. |
| This work shall continue in 2006. | وسيستمر هذا العمل في عام 2006. |
| Work to this end is ongoing. | والعمل جار في هذا السبيل. |
| And this includes only young people actually at work or looking for work. | وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل. |
| Much of this work nevertheless is highly relevant to this field. | بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال. |
| This is some work from Ray Gun. | هذا بعض العمل من |
| This is some current work I'm doing. | هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن |
| This is a work that benefits others. | هذا عمل ينفع الآخرين. |
| So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT. | لذلك، هذا ليس إنجازي، لكنه من إنجاز أصدقائي الأعزاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT. |
| Sheryl WuDunn's book Half the Sky investigates the oppression of women globally. Her stories shock. Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources. | كتاب شيريل وو دن المعنون نصف السماء يتقصى الجور ضد النساء عالميا. حكايتها صادمة. فقط حينما تحصل النساء في الدول النامية على التعليم والفرص الاقتصادية بشكل متساو سيمكننا استخدام كل مصادرنا البشرية. |
| This shaped wok doesn't work very well this caught fire three times. | ذلك الشكل للمقالي لا يفي بالغرض بذلك القدر انه ياخذ ثلاثة اضعاف كمية النار. |
| This is the way theories of unification work. | بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. |
| I'm not used to this kind of work. | لست معتادا على هكذا عمل. |
| This process does work in the long run. | وهذه العملية في الأمد البعيد. |
| But scare tactics did not work this time. | بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. |
| This work was titled The Psalm of Joy. | وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح . |
| This duplication of work would require additional resources. | وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية. |
| When we work together, this can be achieved. | ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض. |
| We urge States to continue this vital work. | ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام. |
| Where the Ombudsman investigates a complaint and is satisfied that action is required, he or she must send a report and recommendations to the principal officer of the appropriate authority and send a copy to the responsible Minister. | وعندما يجري أمين المظالم تحقيقا في شكوى ما ويقتنع أن من الضروري اتخاذ إجراء بشأنها، يتعين عليه أن يرسل تقريرا وتوصيات إلى المسؤول الرئيسي في السلطة المعنية ويرسل نسخة من التقرير إلى الوزير المسؤول. |
| To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking. | بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار. |
| Let's see if we can get this to work. | لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل. |
| This was work from a number of years ago. | على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات |
| Now the key is to make this effort work. | والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود. |
| My father and my brother work in this factory. | يعمل أبي وأخي في هذا المصنع. |
| Why don't you come to work for this clinic? | لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة |
| We can only tackle this if we work together. | ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. |
Related searches : This Study Investigates - This Paper Investigates - This Thesis Investigates - This Essay Investigates - Investigates Whether - It Investigates - This Work - The Paper Investigates - Beyond This Work - Making This Work - With This Work - Before This Work - This Might Work - This Work Aims