Translation of "this was key" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This competitive rationalization was the key to the policy s success.
وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة.
This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.
وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s.
كان هذا الإخفاق سببا رئيسيا وراء المأساة التي شهدتها منطقة البلقان في تسعينيات القرن العشرين.
This is your key.
ها هو مفتاحك.
This is your key.
هذا مفتاحك.
CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies.
لقد كانت فرنسا محقة فيما يتصل بهذه القضية الاستراتيجية الرئيسية، ولكنها لم تتمكن قط من تفسير موقفها لحلفائها.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
A key output of this effort was a glossary of about 100 keywords relevant to municipal laws.
وكان من أبرز نتائج هذا الجهد مسرد لحوالي 100 كلمة رئيسية ذات صلة بقوانين البلدية.
Part of this group, which was key at the initial stage of the uprising, was already involved in civil initiatives prior to 2011.
جزء من هذه المجموعة، الت ي كانت عاملا أساسي ا في المرحلة الأولى من الث ورة، كان منخرطا م سبقا في المبادرات المدني ة قبل عام 2011.
Give me the key to this castle!
أعطني مفتاح القلعة!
This gave key constituencies what they wanted.
ولقد منح ذلك الأطراف الرئيسية ما كانت ترغب في الحصول عليه.
This is the key question for me.
وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
This was one of the key inventions of the Industrial Revolution and shaped the economy of the Antebellum South.
وكان محلج القطن واحد ا من الاختراعات الرئيسة لـلثورة الصناعية وساهم في تشكيل اقتصاد الجنوب قبل الحرب.
This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets.
وهذا عنصر من العناصر الضرورية للإصلاح، وهو عنصر جدير بالأولوية في الميزانيات المقبلة.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
This is the key that opens that door.
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
Do you have the key to this door?
ألديك مفتاح هذا الباب
A few key indicators appear to support this.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
And to me this was a key component that somehow, through this medium of photography, which allows us to contemplate these landscapes, that I thought photography was perfectly suited to doing this type of work.
وكان هذا بالنسبة لي عنصرا أساسيا حيث أننا ومن خلال التصوير الفوتوغرافي نستطيع أن نتأمل هذه الأراضي وظننت أن التصوير الفوتوغرافي ملائم تماما من أجل هذا النوع من العمل.
The boy was searching for the lost key.
كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
This provides a management summary of key audit recommendations raised by the UNBOA with updates on key issues.
ويقدم هذا الجزء موجزا لتوصيات مراجعة الحسابات الرئيسية المتصلة بالإدارة والتي أثارها مجلس مراجعي الحسابات الرئيسية، كما يتضمن استكمالا للمعلومات المتعلقة بالمسائل الرئيسية.
This move was supported by the key members of Al Thani and took place without violence or signs of political unrest.
وقد أيد هذا التحرك من جانب أعضاء بارزين من آل ثاني واحتلت المركز دون عنف أو علامات الاضطراب السياسي.
Now the key is to make this effort work.
والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
I'm not even sure if this is my key.
أنا حتى لست متأكدا إن كان هذا مفتاحي.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية.
This emerging four tier world presents three key challenges.
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
There are two key features of this carry trade.
ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
I found the key that I was looking for.
وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
In ancient Greek and Roman medicine, prevention was key.
في الطب اليوناني والروماني القديم، كانت الوقاية مفتاحا أساسيا إلى الصحة.
But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئا من الماضي.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على زعماء منطقة اليورو أن يتخذوا ثلاث خطوات أساسية.
Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج
This is a key concept in Icon, known as generators .
هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.
ولكي يحدث هذا فإن الأمر يتطلب الوضوح بشأن أربع نقاط سياسية رئيسية هذا العام.
Mendes was the key that opened the door for the remainder of the fight and it would be unfair to abandon this cause.
كانت مدرسة مينديس هي المفتاح الذي مهد الطريق لباقي الاعتصامات، وسيكون من الظلم أن نتخلى عن هذه القضية.
It was certainly a key moment when Bush chose him.
لقد كانت بلا أدنى شك لحظة بالغة الأهمية حين اختاره بوش .
And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key and the Num Lock key, too.
كما انه اراد الاستغناء عن بعض الازرار كـ زر الاحرف الكبيرة وزر قفل الارقام ايضا .
or What's this Num Lock key for? You know, that thing?
ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام
This is the key to understanding the recent Russian gas crisis.
هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا.
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.
وتلعب القوة الأساسية الدافعة في هذا الاتجاه ــ التكنولوجيا ــ أدوارا متعددة.

 

Related searches : Was Key - Was This - Was Key For - It Was Key - Key In This - This Is Key - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also - This Was Reflected - So This Was - This Was Apparent - This Was Demonstrated