Translation of "he opens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he opens the ears of men, and seals their instruction, | حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. |
| He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. | يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. |
| He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. | ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق |
| To the angel of the assembly in Philadelphia write He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things | واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح |
| The door opens. | ف تح الباب. |
| The door opens. | تغي ر الصوت. |
| Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. | فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة |
| He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity. | ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم. |
| He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin. | من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. |
| When one lab is shut, another opens. | وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفتتحون غيره. |
| Whatever mercy Allah opens to people , none can withhold and whatever He withholds none can release after Him . He is the Almighty , the Wise . | ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله . |
| Whatever mercy Allah opens to people , none can withhold and whatever He withholds none can release after Him . He is the Almighty , the Wise . | ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته . |
| A parachute opens up to slow it down. | ومن ثم سيت فتح المظلة |
| It opens and closes like a bread bin. | تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز |
| This is the key that opens that door. | هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. |
| Anything else merely opens the door for corruption. | وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد. |
| The guard opens the door, calling Sarmad, out! | يفتح السج ان الباب سرمد لبرا . |
| And the earth which opens up ( with verdure ) , | والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . |
| And the earth which opens up ( with verdure ) , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| Whatsoever mercy God opens to men , none can withhold and whatsoever He withholds , none can loose after Him . He is the All mighty , the All wise . | ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله . |
| Whatsoever mercy God opens to men , none can withhold and whatsoever He withholds , none can loose after Him . He is the All mighty , the All wise . | ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته . |
| He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. | الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفت ح شفتيه. |
| This opens up some room for governments to maneuver. | وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة. |
| The door opens and the doom light shines in. | اطلاع ولاك لبرا . |
| December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg. | 13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ. |
| 1971 Walt Disney World opens near Orlando, Florida, United States. | افتتاح منتجع والت ديزني العالمي بالقرب من أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة. |
| Trust opens possibilities which in other cases are not possible. | الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى. |
| Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina. | إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا. |
| That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches. | وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية. |
| In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation. | وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي. |
| Second degree (when the urethra opens on the shaft), and third degree (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30 of cases respectively. | الدرجة الثانية (عندما الإحليل يفتح على رمح)، والدرجة الثالثة (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 من الحالات على التوالي. |
| And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut. | وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه. |
| He opens the introduction to his online gallery with a brief overview of the last 14 years under the government of President Hugo Chávez | يفتتح مقدمة معرضه على الإنترنت بلمحة سريعة عن ال14 عام الماضية تحت حكومة الرئيس هوجو شافيز |
| But as they say, when a door closes another one opens. | لكن عندما ي غلق باب ي فتح باب آخر، مثلما يقولون. |
| Opens the folder for a specific medium in the file manager | تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName |
| The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. | لهذا يفتح البواب والخراف تسمع صوته فيدعو خرافه الخاصة باسماء ويخرجها. |
| No one can withhold the mercy which Allah opens to mankind and whatever He withholds so after it , none can release it and only He is the Most Honourable , the Wise . | ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله . |
| No one can withhold the mercy which Allah opens to mankind and whatever He withholds so after it , none can release it and only He is the Most Honourable , the Wise . | ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته . |
| It opens and then this is the tutoring center in the back. | أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية |
| June 6 The Ashmolean Museum opens as the world's first university museum. | 6 يونيو المتحف الأشمولي يفتتح أول متحف جامعة في العالم. |
| She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. | تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. |
| Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA. | الحائز على جائزة نوبل جيمس واتسن يفتتح TED2005 بالقصة الصريحة والفكاهية عن كيف قام هو وزميله في البحث، فرانسيس كريك، باكتشاف بنية الحمض النووي . |
| May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles. | 23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس. |
| Plot The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died. | الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات. |
| A bitopological space formula_6 is pairwise zero dimensional if opens in formula_9 which are closed in formula_11 form a basis for formula_9, and opens in formula_11 which are closed in formula_9 form a basis for formula_11. | الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 هو البعد الصفري المزدوج إذا كان يفتح في formula_9 المغلقة في formula_11 من قاعدة لـ formula_9, وتفتح في formula_11 المغلقة في formula_9 من قاعدة لـ formula_11. |
