Translation of "this needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.	الطفل أوه ، هذا لأن هذه ينبغى أن توضع هكذا، وهذه يجب أن تكون هكذا.
This car needs repairing.	هذه السيارة تحتاج لإصلاح.
This needs to change.	ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This chair needs to be fixed.	هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.
And actually, this project needs everyone.	وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
This mosque needs a new imam.	يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.
This time needs to be different.	إلا أن اجتماعات صندوق النقد الدولي لابد وأن تكون مختلفة هذه المرة.
Needs identified at this workshop include	ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
This situation needs to be addressed.	وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
This material needs to be compiled.	ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
This kind of blanket needs good airing.	هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.
Who needs a food processor like this?	من يحتاج لمحض ر طعام كهذا
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
This needs to be followed by other steps.	ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى.
This arrangement fits America s needs like a glove.	وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.	لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها.
This needs to be done from the perspective of	وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من
This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently.	وإن كان الأمر بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التغطية وتوطيد دعائمها بما يتيح تلبية متطلبات المساعدة ومقتضيات الحماية على نحو متسق.
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.	حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية.
That is why China needs to prepare for this moment.	ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
Now the US needs to return to this important idea.	والآن يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى هذه الفكرة العظيمة.
This is also referred to as special educational needs (SEN).	ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
Moreover, as this debate underscored, the protection needs of civilians are still considerably greater than our capacity to meet those needs.	وعلاوة على ذلك، وعلى النحو الذي أكدت عليه هذه المناقشة، ما زالت احتياجات حماية المدنيين أكبر بكثير من قدراتنا على الوفاء بتلك الاحتياجات.
This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.	ولهذا السبب فإن تيودور الآن في أ م س الحاجة إلى مظهر ذي صبغة ديمقراطية محترمة.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	وفي هذا السياق فإن بنك المعرفة يحتاج إلى معالجة ثلاثة تحديات.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها.
The world needs to welcome this possibility and back his efforts.	ويتعين على العالم أن يرحب بهذه الفرصة وأن يساند جهوده في الإصلاح.
This could potentially cover 5.5 per cent of Germany's energy needs.	ومن المحتمل أن يغطي ذلك نسبة 5.5 في المائة من احتياجات ألمانيا من الطاقة.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.	إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
(c) This commitment needs a sound information base and evaluation mechanism	(ج) يحتاج هذا الالتزام إلى قاعدة معلومات مستقر ة وآلية تقييم دقيق
And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly.	وفي قمة يأسه في منتصف الفيلم عندما يبدو أنه لن يتمكن من النجاح وهو في حاجة إلى هذه القضية وفي حاجة إلى أن يربح هذه القضية بشدة
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions	'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.	ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح.
To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down.	ولكي تفلت من هذا المستنقع فإن اليونان تحتاج إلى قدر هائل من شطب الديون.
After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs.	فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.	ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية.
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?	حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere!	هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أي مكان!
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.	وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض.
In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed.	أم ا بالنسبة للسنغال في توق ع أن تحظى هذه العلاقة بمزيد من التطوير.
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.	وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات جدوى على أرض الواقع.
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.	ينبغي لإدارة أوباما أن تعرض هذه الحجة بقدر أعظم من المباشرة والقوة على الكونجرس. ولكن يبدو أن الخمول المتأصل في صندوق النقد الدولي يجعل هذا أمرا بالغ الصعوبة.
This is not the type of volatile monetary policy that Europe wants or needs.	ومما لا شك فيه أن أوروبا لا ترغب في انتهاج مثل هذه السياسة النقدية المتقلبة، وليست في حاجة إليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية