Translation of "this is visible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, this participation is not always visible.
لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
This is particularly visible in the banking sector.
ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي .
This trend is also visible at the middle level.
ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط.
This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
وكان هذا ظاهرا في مصر وتونس بقدر ما ظهر في تركيا.
This is visible to the naked eye by a misalignment of these bows.
يكون هذا مرئيا للعين المجردة على هيئة عدم استقامة بين هذين القوسين.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.
المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
This is in contrast to a lobule, which is a clear division only visible histologically.
وهو على عكس الفصيص الذي يكون تقسيم ا ظاهر ا يمكن رؤيته فقط في الأنسجة (histologically ).
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.
الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء.
The visible hand of the state (actually, several states) is everywhere in this diplomatic imbroglio.
واليد المرئية للدولة تلعب الآن دورا ملموسا في كل مكان من هذا الوضع الدبلوماسي المعقد.
But when there came to them Our visible signs , they said , This is obvious magic .
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
But when there came to them Our visible signs , they said , This is obvious magic .
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
This area is considered an observational window as the normally obscured Galactic Center of the Milky Way is visible in this direction.
ويمكن اعتبار هذه المنطقة بمثابة نافذة رصد، حيث يكون مركز المجرة المعتم عادة في درب التبانة ظاهر ا في هذا الاتجاه.
He knows both what is visible and what is not visible . Exalted is Allah above all that they associate with Him .
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
He knows both what is visible and what is not visible . Exalted is Allah above all that they associate with Him .
هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
This ring is hidden from visible light images of the galaxy because it is composed primarily of cold dust.
تختفي تلك الحلقة في صور الضوء المرئي حيث أنها تتكون من غبار بارد يمتص الضوء.
The point is that it is less visible.
كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحا .
The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye.
الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية.
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم.
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.
هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
This is the All Knowing of all the hidden and the visible , the Most Honourable , the Most Merciful .
ذلك الخالق المدب ر عالم الغيب والشهادة أي ما غاب عن الخلق وما حضر العزيز المنيع في ملكه الرحيم بأهل طاعته .
This is the All Knowing of all the hidden and the visible , the Most Honourable , the Most Merciful .
ذلك الخالق المدب ر لشؤون العالمين ، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار ، مما ت ك ن ه الصدور وتخفيه النفوس ، وعالم بما شاهدته الأبصار ، وهو القوي الظاهر الذي لا يغال ب ، الرحيم بعباده المؤمنين .
The word usually refers to visible light, which is visible to the human eye and is responsible for the sense of sight.
الضوء أو الضوء المرئي هي طاقة مشعة يشار إليها بأنها إشعاع كهرومغناطيسي مرئي للعين البشرية، ومسؤول عن حاسة الإبصار.
This is particularly visible in the Gaza Strip, which is denied any possibility for enjoyment of rights, fundamental freedoms and liberty.
وهذا ي رى بوجه خاص في قطاع غزة المحرومة من كل إمكانيات التمتع بالحقوق والحريات الأساسية.
Nowhere is this tension more visible today than in the struggle for the political soul of the Tea Party.
ويتجلى هذا التوتر في أوضح صوره اليوم في إطار الصراع على الفوز بالروح السياسية لحزب الشاي.
It is for this reason that Americans are not alarmed by visible symbols of different religions in public settings.
ولهذا السبب لا ينزعج الأميركيون حين يرون الرموز المرئية للديانات المختلفة في الأماكن العامة.
I mean, and only one mile is visible.
نحن لا نرى سوى ميل واحد من هذه الاوعية
Visible
ظاهر
This phenomenon is not visible yet, because analysts focus on popular bloggers and online media sites competing with traditional media.
ان هذه الظاهرة غير واضحة لغاية الان لإن المحللين يركزون على المدونين الذين يحظون بشعبية وعلى المواقع الصحفية الالكترونية والتي تنافس الصحافة التقليدية .
The stock market s collapse its 72 fall is the largest of all major emerging markets is only the most visible sign of this.
ولم يكن انهيار سوق البورصة سوى واحدا من أبرز الدلائل على الركود الحاد ـ كان الهبوط الذي سجلته البورصة بنسبة 72 هو الأضخم بين كافة الأسواق الناشئة الرئيسية.
Sperling is just not very visible to the public.
وسبيرلينج ليس مرئيا بشكل كبير لعامة الناس.
Visible spacing
المباعدة المرئية
Comment visible
الملاحظة مرئية
Visible Attributes
خصائص معروضة
Visible Operations
عمليات معروضة
Visible Comments
تعليقات معروضة
Attributes visible
الخصائص معروضة
Operations visible
العمليات معروضة
Comments visible
التعليقات معروضة
Visible minorities
الأقليات الظاهرة
The extent to which UNDP country offices assume this responsibility, and how visible it is, varies considerably from country to country.
ويتفاوت بدرجة كبيرة من بلد إلى آخر مدى مباشرة المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه المسؤولية ومستوى ظهورها.
This area corresponds to one of the brightest visible patches of the Milky Way.
وترتبط هذه المنطقة بواحدة من ألمع الب قع المرئية على درب التبانة.
A Swarovski shop window is visible later in the film.
ونافذة محل سواروفسكي هي أيضا مرئية في الفيلم.
The division between male and female occupations is still visible.
ولا يزال من الملاحظ وجود تقسيم في مهن الذكر والأنثى.
Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web.
أنجزت البرمجيات هذا بطريقة كانت واضحة، لأنها قابلة للقياس. لكن الشئ الملاحظ أن هذا في الواقع يحدث عبر الويب
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.
سوف يكون لزاما على الشركات أن تظهر قدرا واضحا من التحفظ حين يتصل الأمر بالمكافآت لهذا العام.

 

Related searches : What Is Visible - Is Clearly Visible - Which Is Visible - That Is Visible - Information Is Visible - It Is Visible - Is Not Visible - Is Visible Through - Is Highly Visible - This Is - Readily Visible - Visible Leadership