Translation of "this is turn" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This turn of events is confusing.
لقد كان هذا التحول الذي طرأ على الأحداث محيرا .
I don't know how this is going to turn out.
لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر.
Turn this music off immediately.
أطفئ هذه الموسيقى فورا.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تحول حكومات الاتحاد الأوروبي انتباهها نحو مواجهة هذا التحدي.
Did he turn all the gods into one God ? This is something strange .
أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
What is the matter with them that they turn away from this Reminder ,
فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
Did he turn all the gods into one God ? This is something strange .
وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
What is the matter with them that they turn away from this Reminder ,
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
He said , This is a she camel she has her turn of drinking , and you have your turn of drinking on a specified day .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.
والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.
So those who turn away after this it is they who are the sinners .
فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون .
So those who turn away after this it is they who are the sinners .
فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه ، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم .
He said , This is the she camel one day shall be her turn to drink , and on the other appointed day , shall be your turn .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
And if they see a sign , they turn away , and say This is continuous magic .
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
And if they see a sign , they turn away , and say This is continuous magic .
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
This in turn creates a blind spot.
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
In turn, remittances can spur this development.
ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
This is the legacy he left to his descendants so that they may turn ( to God ) .
( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
Then will Allah after this turn ( mercifully ) to whom He pleases , and Allah is Forgiving , Merciful .
ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
But if they see a Sign , they turn away , and say , This is ( but ) transient magic .
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
This is the legacy he left to his descendants so that they may turn ( to God ) .
وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
Then will Allah after this turn ( mercifully ) to whom He pleases , and Allah is Forgiving , Merciful .
ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
But if they see a Sign , they turn away , and say , This is ( but ) transient magic .
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
This turn of events comes at a price.
ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن.
This, in turn, required a strong munitions industry.
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية.
We will not turn back on this path.
ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال.
Yet God may turn ( even ) after this to whomsoever He please , for God is compassionate and kind .
ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
( Regardless of any Signs these people see ) , they turn away and say This is an ongoing sorcery .
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Yet God may turn ( even ) after this to whomsoever He please , for God is compassionate and kind .
ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
( Regardless of any Signs these people see ) , they turn away and say This is an ongoing sorcery .
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
Assad cannot turn his back on all of this.
إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا.
This in turn sets an example for other sectors.
وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران.
You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال.
This in turn can undermine public confidence and trust.
وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه.
This in turn would contribute to consolidating their operations.
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
This, in turn, will help States to work together.
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .
But if they see a sign they turn away , and say This is the same old lie continuing ,
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Whenever they see a miracle , they turn away from it and say , This is just a powerful magic .
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
But if they see a sign they turn away , and say This is the same old lie continuing ,
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Whenever they see a miracle , they turn away from it and say , This is just a powerful magic .
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة.

 

Related searches : Turn This Way - This In Turn - Is Our Turn - Is In Turn - Is Your Turn - Is My Turn - Which Is Turn - This Is - Turn By Turn - This Is Borderline - This Is Definitely - This Is Certified - This Is Mirrored