Translation of "this is striking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Striking - translation :

This - translation :

Keywords : ملفتة للنظر الشبه التشابه الضرب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
What is the Striking ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking ?	أي شيء هذه القارعة
What is the striking ( Hour ) ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking Calamity ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the striking ( Hour ) ?	أي شيء هذه القارعة
What is the Striking Calamity ?	أي شيء هذه القارعة
Brazil and India are particularly striking in this regard.	ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند.
The West is not striking back.	إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
This is an important development, as trafficking cannot be uprooted without striking at its economic roots.	وهذا تطور هام، حيث يتعذر القضاء على الاتجار دون اقتلاع جذوره الاقتصادية.
But striking the proper balance is challenging.	ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
The transformation in investors beliefs is striking.	إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
Indeed your Lord s striking is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Indeed your Lord s striking is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
striking	الضرب
Striking this balance is made even more complicated by the influence of advanced country policies on emerging economies.	بيد أن إيجاد مثل هذا التوازن يصبح أكثر تعقيدا بفعل التأثير الذي تخلفه سياسات الدول المتقدمة على الاقتصادات الناشئة.
A striking example of that is climate change.	وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
The Striking !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking.	بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.	وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين.
The situation at carmaker AUTOVaz is a striking example.	وي ع د وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالا صارخا .
So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK?	لذلك، فهذا الأمرمثيرحقا، لأن بامكان هذا الجهاز القيام بسبع قياسات والتي تمثل الأكثر حيوية لمراقبة شخص مصاب بنوبة قلبية. أليس كذلك
The Striking Calamity	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking Calamity	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
The story of Ali Abdallah is a particularly striking one.	فقصة علي عبدالله هي من القصص المثيرة.
What shall Make thee know that which the Striking is ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What shall Make thee know that which the Striking is ?	وأي شيء أعلمك بها
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين.
So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention.	وعلى هذا فإنه من المذهل ـ والمؤلم ـ ألا يلقى هذا النوع من جرائم الحرب إلا أقل قدر من الاهتمام لمدة طويلة.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	ولا يقل عن هذا غرابة إفلات المشرعين المتحايلين على القواعد من العقاب.
And what will make you know what the striking ( Hour ) is ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what can make you know what is the Striking Calamity ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will make you know what the striking ( Hour ) is ?	وأي شيء أعلمك بها
And what can make you know what is the Striking Calamity ?	وأي شيء أعلمك بها
Striking sparks of fire	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking sparks of fire	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens.	وما يضفي على هذا المشهد الاقتصادي البائس المزيد من الكآبة هو عجز الزعماء الأوروبيين الصارخ عن تفسير الأحداث التي وقعت والتي ما زالت تقع من حولهم لمواطنيهم.
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.	هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.	ولكن حتى هذه النقطة من فترة ولاية بوش الثانية، يظل الحدث الأشد إثارة للانتباه إدراكه الذي جاء متأخرا لأهمية الدبلوماسية والقوة الناعمة.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.	إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.
But the possibility of near simultaneous successions in North Africa is striking nonetheless.	ولكن احتمالات الخلافة شبه المتزامنة في شمال أفريقيا تشكل رغم ذلك أمرا لافتا للنظر.
Economists arrived at some striking correlations.	وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
Then those striking sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية