English → Arabic
failure investigation in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
After investigation, Rolls-Royce announced the problem was specific to the Trent 900, and in particular unrelated to failure of a Trent 1000 under test.
بعد التحقيق، أعلنت رولز رويس كانت المشكلة محددة إلى ترينت 900، وعلى وجه الخصوص لا علاقة لها الفشل من 1000 ترينت تحت الاختبار.
It also notes that the failure to inform the complainant of the results of such investigation, if any, effectively prevented him from pursuing “private prosecution” of his case before a judge.
كما تلاحظ أن عدم إبلاغ صاحب الشكوى بنتائج مثل هذا التحقيق، إن وجدت، منعته فعلياً من القيام ب "المقاضاة الخاصة" في قضيته أمام قاض.
The Committee also notes that the failure to inform the complainant of the results of any investigation effectively prevented him from pursuing a “private prosecution” of his case before a judge.
كما تلاحظ اللجنة أن عدم إبلاغ صاحب الشكوى بنتيجة أي تحقيق منعه فعلياً من تولي "الادعاء الشخصي" في قضيته أمام قاضٍ.