Translation of "this equates to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. | هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية |
| This perspective equates the mind to a computer, which is responsible for analyzing information from the environment. | ذلك المنظور يساوي العقل بالحاسب الآلي، الذي يكون مسئول ا عن تحليل المعلومات من البيئة المحيطة. |
| This would lead to approximately three gigawatts of capacity by 2020, which equates to 1 GW of continuous production less than 2 of 2007 consumption. | وهذا من شأنه أن يقودنا إلى حوالي ثلاثة جيجاوات من القدرة بحلول عام 2020، وهو ما يعادل جيجاوات واحد من الإنتاج المستمر ـ أقل من 2 من إجمالي الاستهلاك في عام 2007. |
| That equates to 40 per cent more than can be provided by available water supplies. | وهذا يعادل نسبة 40 في المائة أكثر مما يمكن أن يقدم بواسطة إمدادات المياه المتوافرة. |
| Israel is bound to fight against this emerging new American doctrine that equates it with Iran, or even with India and Pakistan for that matter. | إن إسرائيل لن تتوانى في مكافحة هذه العقيدة الأميركية الناشئة التي تساوي بينها وبين إيران، أو حتى الهند وباكستان في هذا السياق. |
| As the Interpol Secretary General has commented, failing to share such critical information equates to allowing terrorists to plan and carry out their acts . | وقد علق الأمين العام للإنتربول على ذلك قائلا إن عدم تقاسم معلومات حساسة من هذا القبيل يعني السماح للإرهابيين بتدبير أفعالهم وارتكابها (). |
| One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person. | أولا أن المجتمع يطابق بين الذين يعيشون في مساكن دائمة، حتى في الكوخ، بقيمتك كإنسان. |
| The net annual benefits would run into several billion dollars, which equates to 3.60 worth of avoided climate damage for each dollar spent. | إن الفوائد التي ستعود علينا سنويا من هذا قد تعادل عدة مليارات من الدولارات، أو ما يوازي 3,6 دولار من الضرر الذي سوف نتجنبه في مقابل كل دولار ننفقه. |
| The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C. | وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريبا ، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين. |
| The United Nations General Assembly comes closest, but little can be expected from an organization that equates the United States or China with, say, Fiji or Guinea Bissau. | ولعل الجمعية العامة للأمم المتحدة تكون الأقرب إلى هذه الآلية، ولكننا لا نستطيع أن نتوقع الكثير من منظمة تساوي بين الولايات المتحدة أو الصين وبين فيجي أو غينيا بيساو على سبيل المثال. |
| Indeed, a CBO rule of thumb equates a sustained one percentage point shortfall in real GDP growth with budget deficits that are roughly 3 trillion larger over a ten year period. | والواقع أن القاعدة الذهبية التي يستخدمها مكتب الموازنة التابع للكونجرس تعادل النقص المستدام بمقدار نقطة مئوية واحدة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بالاستعانة بعجز في الموازنة أضخم بنحو 3 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام. |
| He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God ( equates and ) is watchful of all things . | من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل . |
| He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God ( equates and ) is watchful of all things . | من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا . |
| Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. The United Nations General Assembly comes closest, but little can be expected from an organization that equates the United States or China with, say, Fiji or Guinea Bissau. | ويرجع جزء من السبب وراء هذا إلى غياب أي آلية قادرة على تمكين العالم من العمل بشكل جماعي. ولعل الجمعية العامة للأمم المتحدة تكون الأقرب إلى هذه الآلية، ولكننا لا نستطيع أن نتوقع الكثير من منظمة تساوي بين الولايات المتحدة أو الصين وبين فيجي أو غينيا بيساو على سبيل المثال. |
| This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? | هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة |
| Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. | الطفل أوه ، هذا لأن هذه ينبغى أن توضع هكذا، وهذه يجب أن تكون هكذا. |
| And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this. | ومن ثم إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا. شاهدوا هذا |
| Is this your first visit to this town? | هل هذه أول زيارة لك للمدينة |
| While this situation is not unique to Pakistan, this is no reason not to make serious efforts to reduce this gap. | وبينما لا تنفرد باكستان بهذه الحالة، ليس هناك ما يحول دون بذل جهود جادة للحد من الفجوة الموجودة. |
| To page this person ... Page? What is this, 1975? | لاشعار هذا الشخص... اشعار ماذا هل هذه عام 1975 |
| This is what happened to Apple s stock this year. | وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام. |
| This cost is difficult to quantify at this stage. | ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. |
| To this end | ولهذه الغاية |
| To this end | ولتحقيق هذه الغاية |
| To this end | وتحقيقا لهذه الغاية |
| I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
| This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania. | هذا هو الشق الرائع للمزيج لتعيين الهمجانية. |
| This dog is more attached to us than this cat. | هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. |
| According to this little girl, this is how boys dance. | طبق أ لهذه الفتاة فتلك هي طريقة رقص الأولاد. |
| This is due to the asymptomatic growth of this cancer. | هذا هو نتيجة للنمو العرضي لهذا السرطان. |
| To add files to this project click the Add button or drag files to this area | انقر على زر أضف لإضافة ملف إلى هذا المشروع، أو اسحب الملفات إلى هذه المنطقة |
| I'm going to work on this one. And I'm going to do this one. | سأشتغل على هذه الفكرة. وسأقوم بإنجاز هذه. |
| Look at this I gave this to Al Gore and to Bill Senior also. | مثل هذه لقد اعطيتها لآل غور .. ول بيل سينير أيضا |
| In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students. | وبهذا المعني، يرمي هذا الموضوع إلى نقل القيم الاجتماعية السائدة إلى الطلبة. |
| There is no justification for this body not to get down to this work. | وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة هذا العمل. |
| I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. |
| And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project. | وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع. |
| I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box. | وحدث أنني نظرت لهذا كنوع من الخوف الذي لدينا كرجال ، هذا الخوف الذي جعلنا مشلولين ، وجعلنا كرهائن لصندوق الرجولة هذا . |
| At this critical moment, we can t allow this to fade away. | وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى. |
| Later this year, donors will decide whether to renew this facility. | في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق. |
| Much of this work nevertheless is highly relevant to this field. | بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال. |
| This progress is reflected in the matrices attached to this paper. | وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. |
| I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this. | فانا اسئل اسئلة عن ما هو الذي يقوم به هذا الدماغ ليجعلنا نتم هذه الوظيفة او ابداع هذا الامر |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. |
| This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance. | ولا شك أن العجز عن مناقشة هذا المبدأ الاستراتيجي بوضوح وبشكل مباشر صريح ما زال يعوق التحالف. |
Related searches : That Equates To - It Equates - Which Equates - Equates With - Reduced To This - To This Degree - To Improve This - To Raise This - To Compensate This - Responding To This - To Proceed This - To Perform This - Present This To - Aligned To This