Translation of "this attempt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

This - translation :

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
This first attempt lasted until 1844.	وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
This is man s first attempt at flying underwater.	هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.	بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.	هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.	ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال.
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.	وكان حكم مجلس الأوراق المالية والبورصة بمثابة محاولة لمنح المستثمرين هذا الحق.
In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.	بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان.
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.	ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.	وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي.
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.	وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار.
This time, unlike in 1997, the United States did not even attempt to torpedo this embryonic Asian Monetary Fund.	وهذه المرة، خلافا لما حدث في عام 1997، لم ت ق د م الولايات المتحدة حتى على محاولة نسف صندوق النقد الآسيوي الوليد هذا.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt	بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.
Prophet , do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation.	ومن شأن أية محاولة في هذا الصدد لتحريف التاريخ أن تعيق هدف المصالحة.
Participation and attempt	المشاركة والشروع
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year.	ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام.
But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable.	ولكن حتى هذا المحاولة الحذرة لتعزيز المساءلة تسببت في توليد ردود فعل غاضبة من جانب المائدة المستديرة للأعمال.
My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers.	أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة.
This proves to be yet another failed attempt and they end up in the hospital together.	هذا يبرهن على أن تكون محاولة فاشلة أخرى وينتهي بهم الأمر في المستشفى معا.
This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process.	وسيجعل ذلك من الأيسر تحديد العوائق المحتملة أو أية محاولات للتلاعب بالعملية.
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.	كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004.
This has been an ill targeted, politically motivated and opportunistic attempt to misuse the British legal system.	هذه محاولة ضعيفة، ذات دوافع سياسية انتهازية وإساءة استغلال للنظام القانوني البريطاني.
However this information remains unproven since all sources claiming the assassination attempt come from the president's camp.	ومع ذلك لا تزال هذه المعلومات غير مؤكدة لأن جميع مصادر مدعيا محاولة الاغتيال تأتي من معسكر الرئيس .
Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little?	ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم
Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds.	وقد أشاد خبراء الاقتصاد بالمحاولة التي بذلتها الأرجنتين لتجنب هذه النتيجة من خلال إعادة الهيكلة العميقة المصحوبة بسندات مرتبطة بالناتج المحل الإجمالي.
In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.	ففي هذا السيناريو تستمر الصين أيضا في محاولات التشغيل الكامل للعمالة عن طريق الحفاظ على قيمة عملتها منخفضة.
This attempt has failed as the tweets covering the unfolding events in Egypt continued to dominate our Twitterfeed.	ولكن تلك فشلت المحاولة فشلا ذريعا حيث يتم تدوال الأخبار من مصر بشكل هائل واستمرت في الهيمنة على صفحات تويتر.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.
This was perhaps an attempt by the Soviet Union to push Italy and Germany away from the conference.	وربما كانت هذه محاولة من جانب الاتحاد السوفياتي لدفع إيطاليا وألمانيا بعيد ا عن المؤتمر.
They probably do not want to give up this comfortable life and might attempt to continue it privately.	فقد لا يرغبون في التخلي عن هذا العيش الرغيد وقد يحاولون الم ضي فيه في حياتهم الخاصة.
His attempt ended in failure.	محاولته باءت بالفشل.
Following this failed attempt, Kibaki ordered Attorney General Amos Wako to author his government s version of a new constitution.	وبعد هذه المحاولة الفاشلة، أمر كيباكي المدعي العام اموس واكو بتدوين تصور حكومته للدستور الجديد.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.	في عام 1890 كانت المحاولة الثانية وهذه المرة دولية في نطاقها لتنظيم عدد ساعات العمل بثمانية في اليوم.
The parser will attempt to rewrite the contents of this stack to what it sees on the input stream.	المحلل سوف يحاول إعادة كتابة محتويات هذا المكدس على ما يراه على تدفق المدخلات.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
It is likely that the regime will attempt to counter this eruption of nationalism while maintaining its strong statist rhetoric.	ومن المرجح أن يحاول النظام مقاومة انتشار القومية مع الحفاظ على رطانتها الخطابية القوية المناصرة للدولة.
This would force the military and the elites to work together with opposition groups that they often attempt to sideline.	وهذا من شأنه أن يرغم المؤسسة العسكرية والنخب على العمل مع جماعات المعارضة التي تحاول تهميشها غالبا.
This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.	لكن ذلك جعل من ذهابي إلى منزلنا ضرب ا من المخاطرة المجنونة التي ترقى إلى مستوى الانتحار.
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?	لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، ال تي نسم يها محاولة فاشلة للض رر .
For this attempt she too was arrested, together with other activists attending a peaceful protest in front of the Syrian parliament.	بسبب هذه المحاولة اعتقلت هي أيضا مع مجموعة أخرى من النشطاء، الذين كانوا يشاركون في اعتصام سلمي أمام مجلس الشعب السوري.
It is understood that this is an attempt to regulate the use of force by the Security Council, not by States.	ومن المفهوم أن هذه محاولة لوضع ترتيبات تحكم لجوء مجلس الأمن إلى استخدام القوة، وليس استخدام الدول لها.
That attempt never generated much trading volume.	لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية