Translation of "this assumes that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

This - translation :

Keywords : سيفترض إفتراض تفترض إفترض يفترض وهذا هكذا يعني بذلك بهذا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

But this assumes perfect rationality.	لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
One strategy assumes that Europe desperately needs the policies of this deeper union now.	فهناك استراتيجية تفترض أن أوروبا تحتاج بشدة إلى سياسات هذا الاتحاد الأكثر عمقا الآن.
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.	إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم.
This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity.	وتفترض هذه الأرقام أن سياسات التقييد الصينية ستنجح في خفض الاستثمار في طاقة جديدة لإنتاج الصلب.
And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments.	وهذا على افتراض أن الساسة سوف ينتقون الخيار الأفضل، وأن المعارضة لن تحاول التفوق على حكومتها.
But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel.	بيد أن هذا يستلزم بالضرورة أن يخفض شيوخ النفط من إنتاجهم نتيجة لتوفر المزيد من الوقود الحيوي.
Rather, the theory assumes that language already exists.	عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا.
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.	وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل.
Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists.	وفي النهاية، تفترض وجهة النظر هذه أن الأنظمة الديمقراطية سوف تكون راغبة أو قادرة على فرض سيطرتها على التطرف والتعصب وتقييد الإرهاب.
This suggests that capital controls and prudential policies can complement each other, contrary to what conventional wisdom often assumes.	ويشير هذا إلى أن ضوابط رأس المال والسياسات التحوطية من الممكن أن تكمل بعضها البعض، على عكس ما تفترضه الحكمة التقليدية غالبا.
This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms.	والواقع أن هذه المشاعر المنتشرة على نطاق واسع تفترض على نحو غير مسؤول أن الوقت يعمل لصالح فرنسا، بصرف النظر عن تنفيذها للإصلاحات البنيوية الضرورية.
It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.	فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.
All of this assumes that political leaders would select only a policy change that they think will be in their nation s long term interest.	كل ما سبق يقوم على افتراض مفاده أن القادة السياسيين لن يختاروا إلا التغيير السياسي الذي يرون أنه سوف يصب في مصلحة بلدانهم على الأمد البعيد.
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.	إن هذا المنطق يفترض أن الأسواق تتمتع بكفاءة تامة. وإذا ما حدث أي خلل فلابد وأن يكون راجعا إلى خطأ في السياسات.
But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession.	ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود.
But this assumes that all of them are constructed according to schedule, and the nuclear industry has rarely met its promised construction deadlines.	ولكن هذا يفترض أن يتم تشييد كل هذه المفاعلات طبقا للجدول الزمني، والواقع أن صناعة الطاقة النووية نادرا ما تلبي مواعيد إنشائها الموعودة.
Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment.	والواقع أن مدرسة شيكاغو تفترض ضمنيا أن الاقتصاد ناجح دوما في تشغيل العمالة بالكامل.
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.	هذا بإفتراض أن مصانعنا تعمل بلا توقف لأنه في 2004 إنتاج الولايات المتحدة هبط إلى النصف بسبب تلوث نبتة واحدة.
But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012.	ولكن هذا الوضع سوف ينتهي حين يتسلم الجيل القادم من الزعماء السلطة في عام 2012.
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.	تفترض حجة الفصل أيضا أن الركود في أميركا لن يؤثر على آسيا.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	وهي تفترض أيضا إمكانية تأجيل معالجة القيود البنيوية المفروضة على القدرة التنافسية ـ وربما بشكل دائم.
All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.	كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.
That view belongs to a school of modern macroeconomics that assumes rational expectations and perfectly functioning markets.	إن هذه النظرة تنتمي إلى مدرسة حديثة من مدارس الاقتصاد الشامل تفترض أن التوقعات قد تكون متعقلة وأن الأسواق تعمل على نحو مثالي.
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.	إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول.
Climate science assumes that the global emissions peak must occur within the next several years.	ويفترض علم المناخ أن الانبعاثات العالمية لابد وأن تصل إلى ذروتها في غضون ع دة سنوات مقبلة.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.	على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم.
It gets worse. The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.	أسوأ ما في الأمر أن اقتراح تخصيص مبلغ ال2.5 مليار يورو يفترض أن الساسة سوف يختارون أرخص بدائل الطاقة المتجددة.
This estimate may look astonishingly high, but it is relatively conservative, as it assumes that only one quarter of the initial shock will result in permanently lower output.	وقد يبدو هذا التقدير مرتفعا إلى حد مذهل، ولكنه في واقع الأمر متحفظ نسبيا ، حيث يفترض أن ربعا واحدا من الصدمة الأولية سوف يسفر عن انخفاض دائم في الناتج.
The Panel also notes that Saudi Arabia's estimate assumes that the remediated areas will return just to baseline conditions.	كما يشير الفريق إلى أن تقدير المملكة العربية السعودية يفترض أن المناطق التي أصلحت ستعود إلى حالتها الطبيعية فقط.
But this assumes that Iraqi forces are up to the task, and that Prime Minister Nouri al Maliki s government, which rests upon Shiite militia support, can play a competent and evenhanded role.	إلا أنه بهذا يفترض أن القوات العراقية قادرة على الاضطلاع بهذه المهمة، وأن حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي ، التي تستند إلى دعم الميلشيات الشيعية، تستطيع أن تلعب دورا على نفس القدر من الكفاءة والتوازن.
The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.	تفترض نظرية كتلة العمل أن العمل لساعات أكثر وتوظيف عدد أكبر من العمالة يؤديان إلى نفس النتيجة.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.	تفترض نظرية التدهور الحتمي أن العمليات الاقتصادية تؤدي إلى عواقب دائمة بسبب تفاعلاتها المتعددة مع الطبيعة.
Saudi Arabia assumes that 75 per cent (75,000) of the wading birds killed were in its territory.	وتفترض المملكة أن 75 في المائة (000 75) من الطيور المخوضة هلكت على أرضها.
For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU. But this assumes that Europe is willing and able to benefit from what Turkey has to offer.	يرى المتفائلون أن النفوذ الإقليمي التركي المتنامي يعزز من قيمتها بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.	وهذا يفترض وجود تكافؤ ريكاردو حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئيا على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة.
The CBO s baseline budget assumes that all of the deficit reducing features in current law will remain unchanged.	وتفترض الميزانية الأساسية وفقا لمكتب الموازنة أن كل مظاهر خفض العجز في القانون الحالي سوف تظل بلا تغيير.
Instead, Obama s administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.	إن إدارة أوباما تسترشد بالواقعية السياسية النسبية التي تفترض احترام الفوارق الثقافية والدينية.
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers.	فالجدار يفترض أنهم كشعب مصدر للتهديدات المهلكة التي يواجهها المستوطنون.
When this generation assumes the mantle of leadership, its members will turn their passion and curiosity about knowledge and innovation into real work.	وعندما يتولى هذا الجيل زمام القيادة، فإن أعضاءه سوف يحولون حماسهم وفضولهم بشأن المعرفة والإبداع إلى عمل حقيقي.
In this context, the credibility of the complainant's evidence assumes greater importance and concerns both the admissibility and the merits of the case.	وفي هذا السياق، فإن مصداقية الأدلة التي يقدمها صاحب الشكوى لها أهمية كبيرة تتعلق بكل من مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.	وفي حين تفترض الأجندة تدفقات مالية يمكن توقعها، فقد تكون هذه القدرة على التوقع زائفة.
It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question.	فهي تفترض أن الزعماء السياسيين قد يسارعون حقا عندما يحين وقت الحسم إلى القيام بما يلزم ــ أو مسألة الاستعداد والرغبة.
First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events.	الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية.
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.	ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية