Translation of "this also applies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

This - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This provision also applies to their children.	وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.	وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.	والتشريعات العامة، التي تتصل بشروط العمل والصحة المهنية، تنطبق بالتالي أيضا على هذا القطاع.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.	وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
The offence also applies to corporate entities.	وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
This applies not just to prisoners, but also to those detained for immigration purposes or psychiatric care.	هذا ينطبق ليس فقط على السجناء ولكن أيضا لأولئك المعتقلين لأغراض الهجرة أو الرعاية النفسية.
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
This also applies to the means developed to verify compliance with a prospective PAROS agreement, since inspector satellites could also have ASAT capabilities.	وهذا ينطبق أيضا على الوسائل المستحدثة للتحقق من الامتثال لاتفاق محتمل لوقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى أن سواتل التفتيش يمكن أن تكون لديها أيضا قدرات أسلحة مضادة للسواتل.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
This Convention applies in different Contracting States.	تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.	وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
The same fatalism also applies to relations with the outside world.	كما تنطبق نفس النزعة القدرية على علاقات إسرائيل مع العالم الخارجي.
This also applies to the future of the law of nations, the newly created international criminal law, and the United Nations.	ويصدق نفس القول على مستقبل قانون الأمم، والمحكمة الجنائية الدولية المؤلفة حديثا ، والأمم المتحدة.
3. This article applies only to assignments of receivables	3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
In particular this applies to both Hinduism and Islam.	على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.	6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.	وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
This inequality applies between countries as well as within countries.	وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This paragraph applies only to the Russian version of the text.	هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.	وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية.
In Slovakia, the anti liberal reaction applies also to the treatment of national minorities.	وفي سلوفاكيا تنطبق هذه الاستجابة المناهضة لليبرالية أيضا على معاملة الأقليات الوطنية.
Also applies, as a special measure, for China, Indonesia, Romania and the Russian Federation.	(يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005)
The requirement of equal treatment and prohibition of discrimination also applies to the legislator.	إن تمطل ب المعاملة المتساوية وحظر التمييز ينطبق أيضا على المشرع.
This applies to many aspects of life, from public health to economics.	وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.
This name applies more to cities than it does to ancient camps.	وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة.
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.	وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues.	وفي هذا الإطار، لابد وأن نتذكر أن معضلة الغموض في مقابل التحديد تنطبق أيضا على القضايا الاقتصادية.
While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10).	وبينما يسري ذلك على الخدمات غير القابلة للتداول التجاري ، فإنه قد يكون وثيق الصلة أيضا بالسلع المصن عة التي تحتاج إلى التكيف مع الظروف المحلية (الأونكتاد 2005 9 10).
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict .	37 الفقرة 22 لا تسري هذه الفقرة إلا على الدول، في حين تسري المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على الدول (الأطراف المتعاقدة السامية) و الأطراف في النزاع .
This problem report applies to a program which is not installed any more.	هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.	وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد.
This term applies to opposite points on a circle or any n sphere.	ويتم تطبيق هذا المصطلح على النقاط المقابلة الموجودة على سطح الدائرة أو أي n كرة.
This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community.	وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني.
The Panel considers that Governing Council decision 3 applies to this claim unit.	ويعتبر الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 3 ينطبق على هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
In reality, what applies to France can also be said of many other teams, such as Italy.	وفي واقع الأمر، فإن ما ينطبق على فرنسا من الممكن أن يقال أيضا عن العديد من الفرق الأخرى، مثل المنتخب الإيطالي.
(1) The observation made in the commentary to article 9 also applies with regard to article 11.	(1) تنطبق الملاحظة الواردة في التعليق على المادة 9 أيضا على المادة 11.
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.	ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.
This applies to many services that are non tradable , but may also be relevant for manufactured goods that need adaptation to local conditions. In such situations, outward FDI is	وينطبق هذا القول على العديد من الخدمات التي تعد غير قابلة للمتاجرة ، بل إن ذلك قد ينطبق على السلع المصنعة التي تحتاج إلى التكيف مع الظروف المحلية.
This also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non discriminatory at the outset.	وينطبق هذا أيضا على قوانين البناء وساعات العمل وغير ذلك لأن الشرط الأساسي في اللوائح هو الحاجة إلى الشفافية وعدم التمييز في البداية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية