Translation of "third and finally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finally - translation :

Third - translation :

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the third part approaches the Convention proper.	وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها.
The choice is especially important now, when poverty in the Third World is finally being recognized as our greatest problem and challenge.	ويكتسب الاختيار أهمية خاصة الآن بعد أن بدأنا نعترف أخيرا بالفقر في العالم الثالث باعتباره المشكلة الأعظم والتحدي الأصعب أمامنا اليوم.
Third, for many countries, the 25 year old debt crisis is finally over, allowing much higher investment in health, education, and infrastructure.	الأمر الذي سمح لحكومات هذه البلدان بضخ قدر أعظم من الاستثمارات في الصحة، والتعليم، والبنية الأساسية.
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord.	الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس.
And finally...	وفي الختام.
And Finally	وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning.	الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس. وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Finally he mentions the strong tradition of voluntary work in Bahrain's villages, and the decrease in volunteering amongst the younger generation The third point is the shunning of volunteer work.	نهاية, يذكر بالثقافة التطوعية القوية في القرى البحرينية, ويلاحظ تراجع هذه الثقافة لدى الجيل الشاب النقطة الثالثة، العزوف عن العمل التطوعي.
The second wave of migrants were the Turks of the Great Seljuq Empire finally, the third wave, and largest number of Turkmen migrants into Iraq arose during the Ottoman Empire.	كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من الدولة السلجوقية وأخيرا، ظهرت الموجة الثالثة، وأكبر عدد من المهاجرين التركمان في العراق في عهد الإمبراطورية العثمانية.
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And ... Wikipedia is fixed, finally.	و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
AB 59 squared, OK, and finally?	آرثر بينجامين مربع 59 حسنا ، وأخيرا
Finally, consider Khodorkovsky and Lebedev themselves.	وأخيرا فلنتأمل حالة خودوركوفسكي و ليبيديف .
And finally Irish for Palestine notes	و اخيرا Irish For Palestine يلاحظ
And finally Mashi9a7 is smelling something	بينما يأمل anuaim
Finally, under agenda item 116, entitled Revitalization of the work of the General Assembly , the Third Committee recommends, in paragraph 6 of document A 60 512, the adoption of two draft decisions.	وأخيرا، في إطار البند 116 من جدول الأعمال، المعنون، تنشيط أعمال الجمعية العامة ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 6 من الوثيقة A 60 512، باعتماد مشروعي مقررين.
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine. As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process.	بروكسل ــ وافق الاتحاد الأوروبي أخيرا على فرض عقوبات المستوى الثالث على روسيا بسبب تصرفاتها في أوكرانيا. وكما هي الحال في الاتحاد الأوروبي عادة، كان الوصول إلى هذه النقطة عملية طويلة ومضنية.
Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position.	وأخيرا ثمة درس ثالث ـ يتعلق بالنضال ضد عقوبة الموت، بل والفوز في أي معركة سياسية ـ وهو المثابرة، والتي أعتبرها خليطا من الصلابة وقوة العزيمة والقدرة على الدفاع عن الموقف.
Finally, it's Friday.	و أخيرا أتى الجمعة.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
I'm finally out.	و أخيرا خرجت.
Sami finally talked.	تكل م سامي أخيرا.
Fourth and finally, even dead cats bounce.	والسبب الرابع والأخير هو أن الارتداد كان حتميا.
And finally never ever join the Beatles.	وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز
Finally, Colombia s unresolved and cruel conflict persists.	وأخيرا ، هناك الصراع القاسي الدائر في كولومبيا والذي ظل بلا حل.
And finally goes to E, and it's home.	وأخيرا يذهب إلى ي , وهو في منزله الأن
And one friend of mine was telling me a story not only did they get there and have to wait, but then the engineers, when they finally did get there, for the third time, they had to call somebody.	كان أحد أصدقائي يحكي لي قصة ما. أنهم لم يأتوا فقط إليه وهم مضطر ون إلى الانتظار، لكن المهندسين، عندما كانوا على وشك الانتهاء منها، للمرة الثالثة، كان عليهم الاتصال بشخص ما.
Third, and perhaps most importantly, Bush has to finally achieve the immigration reform he has promised for so long. Stop building fences even if they do make good neighbors and cease the harassment of undocumented people in the US.	ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يتعين على بوش أن يعمل أخيرا على تنفيذ الإصلاحات الخاصة بالهجرة والتي ظل يعد بها منذ أمد بعيد، وأن يوقف بناء الجدران الحدودية وأن يمنع التحرش بالمهاجرين غير الشرعيين في الولايات المتحدة.
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.	وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
Finally, the independent expert was briefed by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the discussions that took place in the relevant debates at the Third Committee after his appearance.	وأخيرا، تلقى الخبير المستقل إحاطة إعلامية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن المناقشات التي دارت في جلسات النقاش ذات الصلة التي عقدتها اللجنة الثالثة بعد مثوله أمامها.
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.	وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
And now, finally, this is what I want.	و الآن، و أخيرا ، هذا ما أطمح إليه.
Finally found a cow and did find chicken.	وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Totalitarianism finally disintegrated in 1989, and globalization prevailed.	ثم تفككت الشمولية أخيرا في عام 1989، وكانت الغلبة للعولمة.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
And, finally, America has exported its economic downturn.	وأخيرا صد رت أميركا انكماشها الاقتصادي.
Finally, there is the	وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
Finally, I've found her.	لقد وجدتها أخيرا.
Finally, I've found her.	و أخيرا وجدتها.
Tom finally stopped laughing.	توقف توم عن الضحك أخيرا.
Finally he was there.	وصل إلى هناك أخيرا.
Someone finally called 911.	وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية