Translation of "things go well" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There be three things which go well, yea, four are comely in going | ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن |
| After all, more debt (relative to equity) means a higher payoff when things go well. | وعلى أية حال فإن المزيد من الديون (نسبة إلى الأصول) يعني مردودا أعلى عندما تتحسن الأمور. |
| Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well. | إن المحللين الذين عملوا طيلة حياتهم مع الاقتصادات المتقدمة فقط تعلموا وضع رهاناتهم على الأمور التي تسير على ما يرام، وذلك لأن الأمور طيلة العقدين اللذين سبقا الأزمة كانت تسير على ما يرام غالبا ـ أو على خير ما يرام في واقع الأمر. |
| The bankers get the upside when things go well, while the downside risks are largely someone else s problem. | ثم يحصد المصرفيون فوائد الجانب الإيجابي عندما تسير الأمور على ما يرام، في حين تصبح مخاطر الجانب السلبي مشكلة شخص آخر. |
| Well, let's go. | إذا هيا بنا نذهب. |
| They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them heads they win, tails we lose. | وهم يحصلون على عوائد أكبر عندما تسير الأمور على ما يرام، ويتلقون الدعم من الدولة عندما تسوء الأمور أي أنهم يفوزون في أوقات الرواج، ونخسر نحن في أوقات الشدة. |
| Pick up your things and go away. | اجمع أغراضك وغادر. |
| Well, stranger things have happened. | حصل أغرب من ذلك. |
| KB Things that go bump in the night? | كيث بارى والأشياء التي ترتطم مصدرة أصواتا في الليل |
| Things aren t going well in Afghanistan. | ليست الأمور على ما يرام في أفغانستان. |
| Of course, any number of things can go wrong. | فبطبيعة الحال، قد يسوء أي عدد من الأمور. |
| If you go to my site, there's tons of things. | وإذا زرتم موقعي، ستجدون العديد من الأشياء. |
| If things go wrong, China could move to embrace isolation. | وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. |
| Well how would you go about it? | كيف تصل اليه |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| But things seemed to be going well recently. | إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا . |
| While the mandate for an intergovernmental conference to develop a new treaty will create something less than a constitution, the coming treaty will go well beyond the present Treaty of Nice provided things go according to what has been agreed. | ومع أن التفويض الذي حصل عليه مؤتمر الحكومات بوضع معاهدة دستورية جديدة سوف يسفر عن شيء أقل من دستور، إلا أن المعاهدة القادمة سوف تتجاوز معاهدة نيس الحالية بمسافة شاسعة ـ شريطة أن تسير الأمور وفقا لما تم الاتفاق عليه. |
| Well if that's true, a couple other things had to be true as well. | وان كان هذا صحيحا .. فهناك امرين آخرين صحيحين |
| These ideas go well beyond the American system. | وتذهب هذه الأفكار إلى ما هو أبعد من النظام الأميركي. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج |
| Bankers want to be so highly leveraged for a simple reason implicit government guarantees mean that they get the upside when things go well, while the downside is someone else s problem. | إن المصرفيين يرغبون في الإفراط في الاستدانة لسبب بسيط فالضمانات الحكومية الضمنية تعني فوزهم بالجانب الإيجابي عندما تكون الأمور على ما يرام، في حين يعتبرون الجانب السلبي مشكلة أشخاص آخرين. وخلافا لمزاعم المصرفيين فإن هذا ليس بالترتيب الذي قد يحقق مصلحة المجتمع. |
| Bankers want to be so highly leveraged for a simple reason implicit government guarantees mean that they get the upside when things go well, while the downside is someone else s problem. | إن المصرفيين يرغبون في الإفراط في الاستدانة لسبب بسيط فالضمانات الحكومية الضمنية تعني فوزهم بالجانب الإيجابي عندما تكون الأمور على ما يرام، في حين يعتبرون الجانب السلبي مشكلة أشخاص آخرين. |
| You plug them in. Off you jolly well go. | تضعهم و تنطلق بسرور |
| His words and actions do not go together well. | كلامه وافعاله لا يتفقان معا. |
| The implications go well beyond academia and policy circles. | والواقع أن الدلالات الضمنية تذهب إلى ما هو أبعد من الدوائر الأكاديمية والسياسية. |
| And when you use these things you don't have to go like that. | و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك. |
| Soneka Kamuhuza, blogging on Things That Make You Go Mmmh!, blames mostly Mbeki. | وتلوم سونيكا كاموهوزا والتي تدون فيThings That Make You Go Mmmh! |
| JE Well, that might change a couple things. Thank you. | خوان إنريكيز يبدو ان هذا سيغير الكثير من معطيات حياتنا .. شكرا لك |
| So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin. | حتى الآن تجري الأمور على خير ما يشتهي روجوزين . |
| When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go? | عندما أرجع إلى الوطن وأقوم بكل الأشياء، أقوم بالتدريس، التدريب، لكني أ صاب بأحد هذه الأمراض، أو إذا أصبت بمرض مزمن، إلى أين يذهبون |
| Don't worry. Didn't I say that everything would go well? | لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام. |
| Don't worry. Didn't I say that everything would go well? | لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد. |
| This did not go down well, particularly with the Germans. | إلا أن الفكرة لم تلق استحسانا ، وبصورة خاصة من جانب الألمان. |
| The idea is that we really hate it when things go into the red. | الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر |
| Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future. | وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل . |
| Jesus answered them, Go and tell John the things which you hear and see | فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران. |
| This approach may well be the shape of things to come. | قد يكون هذا التوجه هو الصفة التي ستغلب على التعاون في المستقبل. |
| So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. | فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب. |
| The last time the bad guy was brought down by a criminal military invasion things did not go very well and it was a country a little bit close to Iran both geographically and alphabetically. | فى المرة السابقة تم إسقاط الرجل الفاسد من قبل احتلال عسكرى إجرامى لكن لم تسرى الامور على ما يرام و كان ذلك فى دولة قريبة جدا من دولة إيران جغرافيا و حرفيا. |
| We would be well served to go down a different path. | ومن الأجدر بنا بطبيعة الحال أن نسلك مسارا مختلفا . |
| So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories. | إذا ما قمنا ما قدمناه لأنفسنا كان مجموعة من الأشياء. سأقوم بالمرور بسرعة على قليل من الأشياء، فقط ل لتنشيط ذاكرتكم. |
| It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back. | وهي تتيح لنا اختبار الأشياء كرواد أعمال وأن نذهب الى السوق وأن نشارك في حوار مع الناس ونستمع وننقي الشئ ونعود ادراجنا |
Related searches : Go Well - Things Go Right - Things Go On - Go About Things - Things Go Bad - Things Go Wrong - Let Things Go - As Things Go - Things Go Smoothly - Things Running Well - Things Going Well - Things Are Well - Do Things Well - Handle Things Well