Translation of "things go on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Soneka Kamuhuza, blogging on Things That Make You Go Mmmh!, blames mostly Mbeki. | وتلوم سونيكا كاموهوزا والتي تدون فيThings That Make You Go Mmmh! |
| Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future. | وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل . |
| Pick up your things and go away. | اجمع أغراضك وغادر. |
| KB Things that go bump in the night? | كيث بارى والأشياء التي ترتطم مصدرة أصواتا في الليل |
| I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. | ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب |
| Of course, any number of things can go wrong. | فبطبيعة الحال، قد يسوء أي عدد من الأمور. |
| The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. | في القرن التاسع عشر، كتب أوتو فون بسمارك إن الانهيار آت لا محالة إذا استمرت الأمور على هذا المنوال. |
| If you go to my site, there's tons of things. | وإذا زرتم موقعي، ستجدون العديد من الأشياء. |
| If things go wrong, China could move to embrace isolation. | وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة. |
| Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. | والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things. | لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج |
| Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well. | إن المحللين الذين عملوا طيلة حياتهم مع الاقتصادات المتقدمة فقط تعلموا وضع رهاناتهم على الأمور التي تسير على ما يرام، وذلك لأن الأمور طيلة العقدين اللذين سبقا الأزمة كانت تسير على ما يرام غالبا ـ أو على خير ما يرام في واقع الأمر. |
| And when you use these things you don't have to go like that. | و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك. |
| There be three things which go well, yea, four are comely in going | ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن |
| Frankly, I do not know how things will go on that day. I am not sure if those who are calling on Facebook for people to go out to the streets are going to demonstrate themselves or not? | ماكدبش عليك، أنا مش عارفة إيه اللي هيحصل يومها، مش عارفة العيال اللي على فيس بوك هينزلوا فعلا زي ما بيقولوا وللا لأ. |
| When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go? | عندما أرجع إلى الوطن وأقوم بكل الأشياء، أقوم بالتدريس، التدريب، لكني أ صاب بأحد هذه الأمراض، أو إذا أصبت بمرض مزمن، إلى أين يذهبون |
| The idea is that we really hate it when things go into the red. | الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر |
| Jesus answered them, Go and tell John the things which you hear and see | فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران. |
| What it means is that Russia is back on its historical path of development, back at the point where things started to go wrong. | بل إنه يعني أن روسيا قد تراجعت عن مسارها التاريخي نحو التطور، فعادت إلى النقطة التي ساءت عندها الأمور من قبل. |
| HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. | هومارو كانتو وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة |
| Yet you may eat these of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth. | الا هذا تأكلونه من جميع دبيب الطير الماشي على اربع. ما له كراعان فوق رجليه يثب بهما على الارض. |
| Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. | فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب. |
| After all, more debt (relative to equity) means a higher payoff when things go well. | وعلى أية حال فإن المزيد من الديون (نسبة إلى الأصول) يعني مردودا أعلى عندما تتحسن الأمور. |
| Set your affection on things above, not on things on the earth. | اهتموا بما فوق لا بما على الارض. |
| So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories. | إذا ما قمنا ما قدمناه لأنفسنا كان مجموعة من الأشياء. سأقوم بالمرور بسرعة على قليل من الأشياء، فقط ل لتنشيط ذاكرتكم. |
| After two days with them, the person I was relying on to arrange things with the smuggler called me to go to the meeting point. | بعد يومين معهم، اتصل بي الشخص الذي كنت أعتمد عليه لتنسيق الأمر مع المهرب وأمرني بالذهاب إلى نقطة اللقاء. |
| It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back. | وهي تتيح لنا اختبار الأشياء كرواد أعمال وأن نذهب الى السوق وأن نشارك في حوار مع الناس ونستمع وننقي الشئ ونعود ادراجنا |
| And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. | وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا. |
| That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. | وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات |
| BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? | ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك |
| In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. | بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور. |
| We could go back to Babbage's machine and just make it tiny. All those things are computers. | قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب. |
| I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way. | قلت لنفسي لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية . |
| If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money. | وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن |
| Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain. | ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة. |
| But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. | ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا |
| It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong. | وليس من العدل أن يحرم من هذا ثم يلام عندما تحدث أخطاء. |
| Go on. | داوم. |
| Go on. | استمر. |
| They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there. | هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي. |
| They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other. | يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض. |
| So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. | لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد. |
| The bankers get the upside when things go well, while the downside risks are largely someone else s problem. | ثم يحصد المصرفيون فوائد الجانب الإيجابي عندما تسير الأمور على ما يرام، في حين تصبح مخاطر الجانب السلبي مشكلة شخص آخر. |