Translation of "things go smoothly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Smoothly - translation :

Keywords : بسلاسة بيسر سلس بسلاسه سلاسة بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

For things to work, we need someone who both knows Wiki markup and the target language so that the integration can go smoothly.	لتسير الأمور على النحو المطلوب، نحن بحاجة لشخص يتقن علامات ويكي واللغة المستهدفة حتى تتم عمليات الدمج بسلاسة.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.	إلا أن الإعلان عن تغيير السياسات أثناء اجتماع فبراير لم يمر بسلاسة أيضا .
My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	ولكن هل تمر المرحلة الانتقالية بسلاسة فيؤدي ذلك إلى اقتصاد عالمي أكثر عدالة وازدهارا
And those who glide smoothly .	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
which then smoothly speed along ,	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
by those who swim smoothly ,	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
and leave them so smoothly levelled	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
and leave them so smoothly levelled	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Pick up your things and go away.	اجمع أغراضك وغادر.
whose life I have made run smoothly	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
KB Things that go bump in the night?	كيث بارى والأشياء التي ترتطم مصدرة أصواتا في الليل
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
Of course, any number of things can go wrong.	فبطبيعة الحال، قد يسوء أي عدد من الأمور.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy. Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	إن الهيمنة الأميركية على الاقتصاد العالمي ربما أصبحت الآن في العقود الأخيرة من عمرها. فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر. ولكن هل تمر المرحلة الانتقالية بسلاسة فيؤدي ذلك إلى اقتصاد عالمي أكثر عدالة وازدهارا
by the ships which smoothly sail on the oceans ,	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Only then will the nuclear issue be resolved smoothly.	وعندئذ فحسب ستتم تسوية المسألة النووية بشكل سلس.
Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.	بيد أن إعادة التأهيل والتنمية لا يمكن أن تسيرا بسلاسة بدون سلام.
If you go to my site, there's tons of things.	وإذا زرتم موقعي، ستجدون العديد من الأشياء.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
Your Lord is He That maketh the Ship go smoothly for you through the sea , in order that ye may seek of his Bounty . For he is unto you most Merciful .	ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم .
Your Lord is He That maketh the Ship go smoothly for you through the sea , in order that ye may seek of his Bounty . For he is unto you most Merciful .	ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده .
To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.	وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.	فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة.
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.	لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج
According to the population observers and political parties, the vote went smoothly.	واستنادا إلى إفادات السكان والمراقبين والأحزاب السياسية، سارت عملية التصويت بسلاسة.
The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.	وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما.
And when you use these things you don't have to go like that.	و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك.
Soneka Kamuhuza, blogging on Things That Make You Go Mmmh!, blames mostly Mbeki.	وتلوم سونيكا كاموهوزا والتي تدون فيThings That Make You Go Mmmh!
There be three things which go well, yea, four are comely in going	ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.	وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go?	عندما أرجع إلى الوطن وأقوم بكل الأشياء، أقوم بالتدريس، التدريب، لكني أ صاب بأحد هذه الأمراض، أو إذا أصبت بمرض مزمن، إلى أين يذهبون
The idea is that we really hate it when things go into the red.	الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر
Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.	وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
Jesus answered them, Go and tell John the things which you hear and see	فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.	كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	هناك من الأسباب ما يدعونا إلى القلق بشأن ما إذا كانت التحولات المطلوبة سوف تحدث بسلاسة في واقع الأمر.
What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster.	ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية