Translation of "let things go" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. | والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. |
| Let it go! | دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! |
| Let her go! | دعها تذهب! |
| Let me go. | د عني أذهب. |
| Let her go. | د ع عها تذهب. |
| Let him go. | د ع ه يذهب. |
| Let Tom go. | د ع توم يذهب. |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. |
| So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me. | فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا. |
| Please let me go. | من فضلك دعني أذهب. |
| They let me go. | ه م تركوني أذهب. |
| He let me go. | هو تركني أذهب. |
| She let me go. | هي تركتني أذهب. |
| He let her go. | هو تركها تذهب. |
| He let Tom go. | هو ترك توم يذهب. |
| He let us go. | هو تركنا نذهب. |
| She let him go. | هي تركته يذهب. |
| She let her go. | هي تركتها تذهب. |
| She let her go. | تركتها تذهب. |
| She let Tom go. | هي تركت توم يذهب. |
| Police let Sami go. | أطلقت الش رطة سراح سامي. |
| Let us go home. | لنع د إلى البيت. |
| Let us go home. | هيا لنرجع إلى المنزل. |
| Let me go alone. | دعني أذهب وحدي. |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| Tom won't let you go. | لن يتخلى عنك توم. |
| I'll never let you go. | لن أتركك ترحل أبدا. |
| And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| I won't let her go there. | لن أدعها تذهب إلى هناك. |
| The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me. | وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني. |
| Will you please let me go now? | هل تسمح لي بالذهاب الآن |
| Let me go in place of him. | اسمح أن أذهب عوضا عنه. |
| Tom can't let go of the past. | لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. |
| You shouldn't let him go that easily. | لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة. |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| You must let things take their own course. | يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. |
| Let all your things be done with charity. | لتصر كل اموركم في محبة |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. | وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني. |
| Pick up your things and go away. | اجمع أغراضك وغادر. |
| Let the Children of Israel go with us . ' | أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر . |
| let the Children of Israel go with us ! ' | أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر . |
| Let the Children of Israel go with us . ' | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| let the Children of Israel go with us ! ' | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh. | الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه. |
