Translation of "they impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

تأثير

They - translation :

هم

They impact - translation :

تأثيرها

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

No, but they had a major impact.	لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
They had zero impact on energy consumption.	كان تأثيرها على استهلاك الطاقة يساوي صفرا
I want to know how they impact me.	وأن أعرف كيف يؤثرون علي .
(d) They have a significant impact on that audience	(د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس
Did they know who they were voting against and what the impact was?	هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended.	لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.
They do not see the impact of the plan on resource allocation.	وهم ﻻ يدركون تأثير الخطة على تخصيص الموارد.
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.	ويتعين على هذه المصارف أيضا تخفيف آثار الهشاشة الزائدة للأسواق المالية.
However, they could have a negative impact on civilian populations and third States.	بيد أنها يمكن أن يكون لها آثار سلبية على السكان المدنيين والدول الثالثة.
They need to participate in decisions that have an impact on their rights.	ولا بد من مشاركتهم في القرارات التي تؤثر على حقوقهم.
They underlined the importance of evaluation and its orientation towards results and impact.	وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو النتائج واﻷثر.
(Applause.) Let's limit any elected official from owning stocks in industries they impact.	من امتلاك أسهم في الصناعات تأثيرها. السماح ليالي تأكد من الناس الذين حزمة الحملة
Not only must warnings be timely they must also have an impact on decisions.	وﻻ ينبغي فحسب أن يكون اﻹنذار في وقته المناسب، ولكن يجب أيضا أن يكون له أثر على القرارات.
Impact	2 التأثير
impact	(ب) تكرار النماذج
Impact.	الأثر.
IMPACT	التأثير
Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.	إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي وكلها مترابطة.
That training had an impact on women because they became interested in seeking alternative employment.	وقد كان لذلك التدريب تأثير في أوساط النساء ﻷنهن أصبحن مهتمات بالتماس خيارات بديلة في العمل.
They impact indiscriminately on both the poor in the South and the rich in the North.	فهي تضر على نحو عشوائي بالفقير في الجنوب والغني في الشمال على حد سواء.
If projectiles such as these do not function on impact they will represent a real hazard.	وإذا لم تعمل القذائف من هذا القبيل عند الصدم فإنها تشكل خطرا حقيقيا.
They also supported action to reduce the cost and maximize the development impact of immigrant remittances.	وتؤيد أيضا اتخاذ إجراءات لخفض تكلفة التحويلات المالية من المهاجرين وتحقيق أقصى استفادة ممكنة من تأثيرها على التنمية.
They stressed the importance of monitoring and oversight as key elements for efficiency and programme impact.	وشددت على أهمية الرصد والرقابة بوصفهما عنصرين رئيسيين لتحقيق الكفاءة وآثار البرامج.
The impact	ثانيا الأثـــر
Impact analysis	رابعا تحليل الأثر
Annual impact	أثر سنوي
Have they not travelled through the earth , and seen the consequences for those before them ? They were stronger than them , and they left more impact on earth .	أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم وفي قراءة منكم قوة وآثارا في الأرض من مصانع وقصور فأخذهم الله أهلكهم بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق عذابه .
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
It means we made cultural impact as well as scientific impact.	وهذا يعني أن لنا أثر ثقافي إضافة إلى الأثر العلمي
They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society.	والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري.
They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value.	فقد كان عددها أكبر مقارنة بالسنة الماضية، وكان أثرها ذا قيمة رفيعة.
Given the impact of in migration, they said it was necessary to define self determination for Guam.	وإزاء اﻵثار المترتبة على الهجرة الى الداخل، ذكرا أنه ينبغي تعريف تقرير المصير بالنسبة لغوام.
Quick impact initiatives	المبادرات ذات التأثير السريع
Water's adverse impact	الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Impact of poverty	ألف أثــر الفـقـر
Quick impact projects	سابعا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects	ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع
Impact in Liberia	مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Quick impact projects	دال المشاريع السريعة الأثر
(a) policy impact	تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية محليا
Impact of corruption	رابعا تأثير الفساد
41.3.2 Impact creation	41 3 2 إحداث الصدم
(e) Impact velocity	(ه ) سرعة الصدم
Quick impact projects	2 المشاريع ذات التأثير السريع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية