Translation of "they claim" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Or so, they claim. | أو كذلك، هم يقولون. |
Or so, they claim. | أو كذلك، يقولون. |
They arrested ten people they claim to be extremists. | قاموا بالقبض على عشرة أشخاص، يدعون أنهم متطرفين. |
They claim that they are battling a dastardly conspiracy. | فهم يدعون أنهم يكافحون مؤامرة خسيسة. |
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. | يدعون انهم وسطاء، أو فائقي الحساسية، او اي شيء يمكنهم القيام به. |
Some writers claim they are equivalent or similar. | بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون. |
Unless they have happened to have registered their claim. | مالم بالطبع توثقوا هذا الأدعاء |
Shame on you. So they can claim another medal? | عـار عليك حت ى يتمك نوا من الم طـالبة بوسـام آخر |
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. | . جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح. |
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. | جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح. |
They were in India to affirm their claim to it. | فقد قدموا إلى الهند للتأكيد على زعمهم بعدم هجرها أبدا. |
All they needed was a single claim of copyright infringement. | .كل ما كان مطلوبا ادعاء واحد بخرق حقوق النشر |
I don't think they exactly substantiate your claim of amnesia. | لا اعتقد تماما فى ادعائك بفقد الذاكرة |
They claim to know nothing of her. Plautius is lying. | إنهم يدعون أنهم لا يعرفون شيئا إن بلوتيوس يكذب |
Now, son, I didn't claim they was her naturalborn children. | الآن ، أبني ، أنا لا أدعي أنها كانت أم الأطفال بـ الولاده |
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly. | والواقع أنهم لم يتباطئوا في الزعم بأنهم يستهدفون ظلما وعدوانا. |
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. | والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس. |
In some products, they claim to remove toxins from the body. | في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم. |
They claim to have 6,000 supporters and the support of FANCI | وهي تزعم أن لها 000 6 مؤيد وأنها تحظى بتأييد القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار |
It would be three times what the Saudis claim they have. | سيكون ثلاثة أضعاغ ما يزعم السعوديون أنه لديهم. |
And they claim they have 250 billion barrels of oil, which I do not believe. | وهم يزعمون أنه لديهم 250 مليار برميل من النفط، وهو أمر لا أصدقه. |
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments. | كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات. |
And as they claim their freedom, they are inspiring millions more across the broader Middle East. | وفيما تستعيد هذه الشعوب حريتها، فإنها إنما تمثل مصدر إلهام للملايين غيرها في جميع أرجاء الشرق الأوسط الكبير. |
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself . | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself . | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
They now claim as victims more civilian non combatants on all continents. | فإن لها اﻵن ضحايا أكثر من المدنيين غير المقاتلين في جميع القارات. |
In turn, they are asking us to renounce our claim of sovereignty. | وهو بالمقابل يطلب منا أن نتخلى عن مطالبتنا بالسيادة. |
So they claim that this is a solution of this differential equation. | حيث أنهم يدعون أن هذا حل لهذا معادلة تفاضلية. |
They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation. | ويدعون أيضا أننا نستهلك الكثير من الموارد في إعادة تأهيلها. |
Do they have any partners that they claim for Allah ? Then let them produce their partners , if they are truthful . | أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين . |
Do they have any partners that they claim for Allah ? Then let them produce their partners , if they are truthful . | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. | ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية. |
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. | وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم. |
So, they claim that it has taken place 10 to 15 years ago. | لذلك يدعون أن ذلك حدث منـــــذ ١٠ سنوات أو ١٥ سنة. |
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim. | ينبغي للانفصاليين أن يأتوا بحجج معقولة داعمة لمطالبتهم بالاستقلال كأن يشكلوا مجموعة وطنية كانت تتمتع بحكم ذاتي مستقر في الماضي على الأرض التي يطالبون بها. |
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance. | وبالنسبة إلى النساء، فإنهن يستسلمن غالبا لمصيرهن ومن ثم لايطالبن بحقوقهن في الميراث. |
They claim and they blame and they continue to blame connecting my people with shame but I will not seek silence. | إنهم يدعون ويلومون ويواصلوا باللوم يربطون بين اناسي والعار، ولكني لن أسكت |
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims. | 58 ونفى معدو المطالبات، في المقابلات التي أجريت معهم، تلفيقهم أو تعديلهم أدلة لدعم المطالبات أو تقديمهم المساعدة لبعض أصحاب المطالبات ممن لم يتكبدوا خسائر قابلة للتعويض في تلفيق مطالباتهم. |
The second claim is that these countries live in peace because they are democracies. | والزعم الثاني أن هذه الدول تعيش في سلام لأنها تتبنى أنظمة ديمقراطية. |
Related searches : Which They Claim - As They Claim - They Claim That - They Claim For - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim - May Claim - Brand Claim - Submit Claim