Translation of "break it up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Break Up Citigroup
تفكيك سيتي جروب
It was during this period that Gondwana began to break up.
وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
Everyday they come up with a new idea and it is very difficult to break them.
يبدعون كل يوم فكرة جديدة ومن الصعب كسر همتهم.
Why did you break up with your last boyfriend?
لم انفصلت عن صديقك الأخير
I wish summer break would hurry up and get here.
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
Chinese media have welcomed the break up of the ministry.
5 مليون يوان (2.
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.
وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need.
إنها تظهر كيف لنا أن نصنع شكلا شموليا , مثل صناعة السيارات ثم لك أن تقتسم الجزء الذي تريد
Break up Citigroup, end dangerous government subsidies, and bring back the market.
تفكيك سيتي جروب، وإنهاء إعانات الدعم الحكومية الخطرة، وإعادة السوق . الواقع أن المرشح الرئاسي الأميركي الذي يعرض هذه المقترحات في عام 2016 ــ ويعبر عنها بالشكل الأكثر إقناعا ــ لديه فرصة جيدة للفوز بكل شيء.
The break up of the Ministry of Railways is also the same.
سيكون تفكيك وزارة سك ك الحديد مثلها مثل غيرها.
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.
ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.
If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it.
وإذا أخفقت في الارتقاء إلى مستوى المسؤوليات المترتبة على الزعامة، فإن نظام العملة العالمي سوف يصبح ع رضة للانهيار ومعه اقتصاد العالم.
A break given before the final verdict. It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.
هناك فترة استراحة قبل النطق بالحكم النهائي يرجى حضوركم إلى البوابة س لمحكمة كاجليان، الأمور لا تبدو جيدة.
Yahweh said to him, Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them.
فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.
They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others.
فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم.
LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation.
لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم.
Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it.
لقد أعرب فوكس عن استعداده لكسر المحظورات المكسيكية القديمة، لكن إدارة بوش لم تحاول قط أن تلزمه بهذا الموقف.
The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts.
والحقيقة أن التحول الحالي من جانب الولايات المتحدة نحو التعاون مع المليشيات الس ـن ية يحمل في طياته خطر تفكك العراق إلى ثلاثة أجزاء.
It is more disturbing when people choose to break up nation states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons.
ولكن الأمر يصبح أكثر إزعاجا حين يختار الناس تفكيك دولة قومية لأنهم يكرهون أن يشاركهم غيرهم في ثرواتهم لأسباب لغوية أو عرقية.
Interests intersect Iran has ambitions in Arab countries and Israel and the US aim to break up the region and turn it into factions.
تتوافق المصالح إيران لديها أطماعها عند العرب وإسرائيل وأمريكا تهدف لتفتيت وتشتيت العرب وحجة التعاون الأمريكي الإيراني لضرب العرب والإرهاب.
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it
تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك
When the security apparatuses use force to break up demonstrations, it means that in the future this way will be used to break up demonstrations, and when the security apparatuses have to agree to the appointment of staff, this indicates that political opponents might not get appointed to government jobs.
يعني لما الأجهزة الأمنية بتستعمل القوة في تفريق المظاهرات، هذا معناه إنه في المستقبل راح يكون هذا نمط مستخدم في تفريق المظاهرات، ولما الأجهزة الأمنية لازم توافق على تعيينات الموظفين، هذا مؤشر إنه المعارض السياسي ممكن ما يحصله إنو يحصل على وظيفة حكومية.
The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies.
تحدث الرئيس الجديد فيليبي كالديرون عن الحاجة إلى كسر الاحتكارات في المكسيك.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Peace it is , till the break of dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Peace it is , till the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
And it is unable to break this siege whether in Darya, Ghouta or rural Homs as it has been left alone in these areas without any back up or support.
وتتكرر حالته هذه في داريا والغوطة وريف حمص نتيجة خذلان باقي المناطق له.
And, if we don t break them up, then we have to severely limit what they do.
وإذا لم نفكك هذه الكيانات فلابد وأن نسعى إلى الحد بش دة من قدرتها على التصرف.
Shots were fired by HTS forces into the air in attempt to break up the demonstrations.
أ طل ق الرصاص من قبل قوات هيئة تحرير الشام في الهواء في محاولات لتفريق المظاهرات.
About 10 or 12 cm from the anus, these branches break up into several small branches.
على بعد 10 أو 12 سم من الشرج تقوم هذه التفرعات بالانقسام لتعطي مزيد ا من الفروع الصغيرة.
Peace ! it is till the break of the morning .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
it is all peace till the break of dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Peace ! it is till the break of the morning .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
it is all peace till the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.
وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم.
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.
So, we decided to write this two part follow up article, and in it we are going to break one of the main Global Voices Online (GVO) rules.
لذا، قررنا أن نكتب مقالين متتاليين، وسنكسر فيهما إحدى قواعد الأصوات العالمية الرئيسية.
The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies.
ولم يتمكن قانون شيرمان ذاته من تغيير هذا الوضع بين عشية وضحاها، ولكن بمجرد تولي الرئيس تيودور روزفلت لهذه القضية، تحول ذلك القانون إلى أداة قوية يمكن استخدامها لكسر الاحتكارات في مجال الصناعة والنقل.
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.
ازرعوا لانفسكم بالبر. احصدوا بحسب الصلاح احرثوا لانفسكم حرثا فانه وقت لطلب الرب حتى يأتي ويعل مكم البر.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy break up your fallow ground for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
ازرعوا لانفسكم بالبر. احصدوا بحسب الصلاح احرثوا لانفسكم حرثا فانه وقت لطلب الرب حتى يأتي ويعل مكم البر.
It takes children a long time to break into the system.
الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام .
It is time to act, Yahweh, for they break your law.
انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك .
We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation.
سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لمعاقبة المذنبين وتفكيك كل شبكات الإرهاب والترويع.

 

Related searches : Break Up - Break Up Protest - Company Break Up - Break Up Companies - I Break Up - Break Up Time - Break Up Text - They Break Up - Families Break Up - Break Up Relationship - Break-up Value - Break Up Fee - Break Up With - Break-up Scenario