Translation of "they are managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

They are managed - translation :

Keywords : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

And they are public places, but that are managed by private companies.	وهم الأماكن العامة , ولكن أن تدار من قبل شركات خاصة.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.	فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
But even the scarce ingredients they have managed to find are running out.	رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو.
They should, rather, be quot managed quot .	وينبغي باﻷحرى quot ادارة quot هذه الصراعات.
They have often managed to outlast them.	وغالبا ما فاقتها في القدرة على اﻻستمرار.
You managed the stove? You are clever	هل أشعلتي الموقد
These are managed by volunteer system administrators who are online.	يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear.	وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية
Well, they managed to get 18 people to show up.	حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة.
Together, they just barely managed to keep up the production.	وبالكاد استطاعو معا الاستمرار بالانتاج
Well, they managed to get 18 people to show up.	وسيقوموا جميعا بالتصويت لحذف تلك الصفحات. حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة.
I managed it. Then they sent memorandums, inspectors running, shouting.	انا ادرت كل هذا , و بعد كل ذلك يرسلون مفتشين
The two facilities are currently managed by private companies.	وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
We are being managed and maneuvered without our choosing.	لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى
The managed solid waste depots are located at 28 municipalities.	وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية.
Some of these associations are run and managed by women.	المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي
Donors cannot reasonably be expected to allocate their tax financed contributions without satisfying themselves that they are well directed and managed.	وﻻ يعقل أن يتوقع أن يقوم المانحون بتخصيص مساهماتهم الممولة ضريبيا بدون اقتناعهم بأنها موجهة توجيها حسنا ومدارة بشكل جيد.
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.	وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
They will not be successfully managed until global development is under way.	ولن يمكن معالجتها بنجاح حتى تبدأ التنمية العالمية.
So the servers are managed by a ragtag band of volunteers.	إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين،
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.	فالشبكات لا يتم توجيهها والسيطرة عليها بقدر ما يتم إدارتها وتنسيق عملها، حيث يندمج عدة لاعبين في كل واحد أعظم من مجموع أجزائه .
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties.	تتم إدارة الاحتياطيات بشكل خاص وصارم، فضلا عن المتنزهات الوطنية والطبيعية، وتتم حمايتها من ق ب ل الحكومة المركزية في زغرب، في حين تتم إدارة المناطق المحمية الأخرى من ق ب ل المقاطعات.
Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.	ولقد تبين له أن واحدا فقط من كل عشرة تمكن من الالتزام بالقرار الذي اتخذه.
Throughout protests, blackouts, threats, they have managed to pull though and keep writing.	خلال المظاهرات، انقطاع شبكات الاتصال، وبرغم التهديدات، استطاع الفريق أن يتغلب على الصعوبات ويستمر في الكتابة.
Managed by	بإدارة
And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration.	تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية.
There are currently 12 collectively managed societies on copyright and related rights.	وهناك حاليا 12 جمعية تدار جماعيا بشأن حقوق النشر وما يتصل بها من حقوق.
These Wall Street princes were smarter in one way, however they managed to pocket a fortune while the rest of us are stuck with the mess they left behind.	بيد أن أمراء وال ستريت هؤلاء كانوا أذكى منا في جانب واحد فقد تمكنوا من سرقة ثروة ضخمة بينما ظل بقيتنا عالقين في الفوضى التي خلفوها.
But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.	وقد تمكنا من رؤية هذه الاسود والتي هي اكبر ب 15 من اي نوع من نفس الفصيل وهي متخصصة في افتراس الجاموس في المياه
They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet.	فقام العلمولوجيون بسحبه خارج الشبكة وقص بعض أجزاءه لنشر البقية على الإنترنيت.
But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.	ولكان ما استطاع هؤلاء القيام به في هذه الانظمة هو ان يصبحوا قوة إنسانية
While several cities in Iran are deprived of gas, Turkey managed the crisis.	فبينما عدة مدن في إيران محرومة من الغاز, تركيا نجحت بإدارة الأزمة.
The major hotels, condominiums and villas are largely owned and managed by expatriates.	والفنادق الرئيسية ومباني الملكية المشتركة والفيﻻت يملكها ويديرها إلى حد كبير مغتربون.
Centrally managed evaluations	ألف التقييمات المدارة مركزيا
Color Managed View	اللون مسيير عرض
Color Managed View	اللون مسيير عرض
D. Managed Forest	دال الغابات المدارة
But I managed.	بلى امكنني
And crises that are fundamentally ecological in nature are managed by outdated strategies of war and diplomacy.	والأزمات التي يغلب عليها الطابع البيئي في جوهرها تتصدى لها الحكومات بإستراتيجيات عتيقة تتلخص في الحرب والدبلوماسية.
But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage.	ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.
Some of these lawyers were successful they managed to get new trials for their clients.	بعض هؤلاء المحامين كانوا ناجحين جد ا، نجحوا في استئناف محاكمات لعملائهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية