Translation of "they are due" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And they say , When is this promise due , if you are truthful ?
ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When is this promise due , if you are truthful ?
ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.
بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.
بطبيعة الحال، إذا ما كان ارتفاع الأسعار راجعا إلى عوامل اقتصادية أساسية فهذا يعني أن أسواق النفط تعمل كما ينبغي لها أن تعمل.
Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.
وبسبب عجزه عن مراقبة مياهه، اعتادت سفن الصيد الأجنبية غير المشروعة أن تأتي إلى هذه المياه وتفرط في صيد الأسماك.
The orbital elements given here are as of January 2000, but they are continuously changing due to solar and planetary perturbations.
تم إعطاء العناصر المدارية لهذا القمر ابتداء من يناير 2000 للميلاد ،و لكنها تتغير باستمرار بسبب الاضطرابات الشمسية وحركة الكواكب.
However, fortunately, many Lebanese expatriates have been able to return to the country due to the negative financial situations they are facing abroad, due to the global economic crisis.
لكن، لحسن الحظ، كان العديد من المغتربين اللبنانيين قادرا على العودة إلى البلاد بسبب الأوضاع المالية السلبية التي يواجهونها في الخارج، وذلك بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية.
Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers . They are destined for the Fire .
( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة .
Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers . They are destined for the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
National elections are due in April.
فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان.
Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea.
وحتى عندما يبقى الأطفال في المدرسة، فكثيرا ما لا تتحقق طاقاتهم التعليمية بسبب توقف نموهم الذهني من جراء العدوى بالديدان الطفيلية والإسهال.
New elections are not due until 2009.
لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009.
And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need.
وكنيجة لضعف الإمكانيات، يتسنى لنحو فقط من هذه الشريحة الحصول على العقاقير التي يحتاجوها لتمديد فترات الحضانة للمرض.
Due to renormalization the coupling constants of each of these symmetries vary with the energy at which they are measured.
بسبب إعادةالتسوية فإن ثوابت الاقتران لكل من هذه التناظرات تختلف باختلاف الطاقةالتي يتم وفقها قياس هذه التناظرات.
They are due to copper deposition in part of the cornea (Descemet's membrane) as a result of particular liver diseases.
وهي عبارة عن رواسب من النحاس في جزء من القرنية (غشاء ديسيميه) نتيجة لأمراض معينة في الكبد.
These achievements are largely due to European cooperation.
ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي.
And who are payers of the poor due
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
And who are payers of the poor due
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Those witnesses often find themselves in grave danger due to the nature of the criminal organizations about whom they are providing information.
وفي أحيان كثيرة يجد هؤلاء الشهود أنفسهم في وضع بالغ الخطورة بسبب طابع المنظمات الإجرامية التي يقدمون معلومات عنها.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.
146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Rarely they may be due to viral or fungal infections.
ونادر ا ما يكون بسبب العدوى بـالفيروسية أو الفطرية.
This may be due to the fact that they are recent, or that reporting on such results is not considered to be mandatory.
وقد يكون سبب ذلك أن هذه الأنظمة حديثة العهد، أو أن تبليغ مثل هذه النتائج لا ي عتبر إلزامي ا .
But if they repent and establish worship and pay the poor due , then are they your brethren in religion . We detail Our revelations for a people who have knowledge .
فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون .
But if they repent and establish worship and pay the poor due , then are they your brethren in religion . We detail Our revelations for a people who have knowledge .
فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها .
These are smaller than the original volumes due to erosion.
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
This is due to the fact people are cognitive misers.
وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.
ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
However, the numbers are dwindling due to emigration to other countries.
على الرغم من أن الأرقام تتضاءل بسبب الهجرة إلى بلدان أخرى.
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.
يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم.
A part has He guided aright and ( as for another ) part , error is justly their due , surely they took the Shaitans for guardians beside Allah , and they think that they are followers of the right
فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون .
A part has He guided aright and ( as for another ) part , error is justly their due , surely they took the Shaitans for guardians beside Allah , and they think that they are followers of the right
جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية .
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude , , wherein they will be welcomed with due respect , honour and salutations
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
One of the reasons why women are not often elected is also due to the Estonian election system, where they are not placed sufficiently on top of the lists of candidates.
ومن الأسباب الداعية إلى عدم انتخاب عدد أكبر من النساء في أحيان كثيرةالغالب ما يعود إلى النظام الانتخابي الإستوني، حيث لم يجر وضع أسمائهن في مكان بارز بما يكفي في قوائم المرشحين.
Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.
وهذا يعني أن المعارضة سوف تحتاج إلى دعم قوي على المستوى الفيدرالي لضمان حصولها على نصيبها العادل.
They are especially vulnerable to birds when they come to the surface for air, due to the rolling manner in which they move to take in air, as well as the silver scales lining their sides.
وتكون ع رضة بشكل خاص للافتراس من ق بل الطيور عندما تطفو إلى السطح للحصول على الهواء بسبب طريقة التدحرج التي تتحرك بها لاستنشاق الهواء، فضلا عن الحراشف الفضية التي تحد جانبي أسماك الميجالوبس.
They are often heard but difficult to see in the trees due to the dappled light, earning them the reputation of being ghosts of the forest .
وكثيرا ما سمعت أنهم ولكن من الصعب أن نرى في الأشجار بسبب الضوء خافتا، مما اكسبها سمعة بأنها أشباح الغابة .
Buffy coat may sometimes be green if there are large amounts of neutrophils in the sample, due to the heme containing enzyme myeloperoxidase that they produce.
بلازما الدم قد تكون أحيانا خضراء إذا كانت هناك كميات كبيرة من العدلات في العينة، ويرجع ذلك إلى الهيم الموجود بالإنزيم Myeloperoxidase الذي تنتجه العدلات.
In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they are substantiated.
وبما أن الدولة الطرف لم تقدم أي رد، يتعين إيلاء الاهتمام الواجب لمزاعم صاحب البلاغ بقدر إثباتها بالأدلة.
In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they are substantiated.
ويجب، في حالة عدم تقديم الدولة الطرف لأي رد، أن يولى الاهتمام اللازم لادعاءات صاحب البلاغ بقدر ما تثبته الأدلة من صحتها().
Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant.
نظرا لطبيعة الجزر البركانية، توجد العديد من الرواسب المعدنية الوفيرة.
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق.
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
Four requested one off activities are not due before later in 2005.
وهناك أربعة أنشطة غير متكررة مطلوبة لن يحين موعدها قبل وقت لاحق في عام 2005.

 

Related searches : They Are - Are They - Due To They - They Were Due - Are Due From - Costs Are Due - Tasks Are Due - Charges Are Due - Are Already Due - Liabilities Are Due - Reports Are Due - Taxes Are Due - Payments Are Due - You Are Due