Translation of "you are due" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When are you due? March.
متى سوف تلدين مارس
I think you are due for a surprise.
أعتقد أنك مقبل على مفاجأة
Taxes are coming due. Could you do some collecting?
بالمناسبة، الضرائب قائدمون أيمكنك أن تقوم بتحصيل الفواتير
And they say , When is this promise due , if you are truthful ?
ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When is this promise due , if you are truthful ?
ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
In two days, you are due at the Ambassador East in Chicago.
خلال يومين , ستغادر إلى المنطقة الشرقية فى شيكاغو
As things are shaping, you're due for a nasty knock before you know what's hit you.
كما يتم تشكيل الأشياء ، وكنت نظرا لضربة سيئة قبل أن تعرف ما الذي ضرب لك.
When are you gonna give me my due respect in front of my wife?
متى ستقوم باحترامي امام زوجتي
National elections are due in April.
فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان.
Believers , fear Allah and give up what is still due to you from usury , if you are believers
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
Believers , fear Allah and give up what is still due to you from usury , if you are believers
يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
New elections are not due until 2009.
لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009.
25, it's due east of you.
فهمت ذلك. اتبعني.
O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers
يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
These achievements are largely due to European cooperation.
ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي.
And who are payers of the poor due
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
And who are payers of the poor due
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
These injuries are due to accidents or illnesses.
هذه الإصابات سببها إما حوادث أو أمراض.
Believers , have fear of God , and give up what is still due to you from usury , if you are true believers .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
Believers , have fear of God , and give up what is still due to you from usury , if you are true believers .
يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
I saw you in I due Foscari.
لقد رأيتك في (الفوسكاريين )
We'll let you know in due course.
سوف ندعك تعرف فى الوقت المناسب
You can pay me in due course.
يمكنك أن تدفع لي بالوقت المناسب
I'll send for you in due time.
سأرسل بطلبكما في الوقت المناسب
Who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Imposter syndrome is when you feel that if you are good at something, that you're competence actually isn't real that at any moment, you will be found out that you are a fraud, and that any of your success is really due to dumb luck, and chance, and fate, and really isn't due to the fact that you actually are good at what you are doing.
متلزمة المحتال عندما تشعر أنك جيد في شيء ما لديك الكفاءة لكن كفاءتك تلك ليست حقيقة فعل ا فبالتالي عند أي لحظة
'Cause what you hear mostly in the hallways are what projects are due, what grades you got, how you're going to fit it all in your day.
لأن ما تسمعه غالبا في الممرات هو ما هي المشاريع المطلوبة، وما هي الدرجات التي حصت عليها،
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.
146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
For this our special thanks are due to them.
ونحن ندين لها بشكر خاص على ذلك.
c 37 small tents are due for write off.
)د( من المقرر شطب ٣٧ خيمة صغيرة.
O you who believe ! Be careful of ( your duty to ) Allah and relinquish what remains ( due ) from usury , if you are believers .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
O you who believe ! Be careful of ( your duty to ) Allah and relinquish what remains ( due ) from usury , if you are believers .
يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
These are smaller than the original volumes due to erosion.
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
This is due to the fact people are cognitive misers.
وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة.
Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States.
ويبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة والمستحقة على الدول اﻷعضاء ٩٠٠ ١١٣ ٢٢ دوﻻر.
( Do you think ) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones ? '
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
( Do you think ) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones ? '
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
In order that you may not transgress ( due ) balance .
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
In order that you may not transgress ( due ) balance .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Yes, you cannot use desktop due to your wrist.
أه, لم تتمكني بسبب رسغك
You have a huge spread due to movement variability.
لديك مجال كبير بسبب تغي ر الحركة.
So you would burn up due to atmospheric friction.
حسنا، بشكل أقل من الناس والاشياء. لذا، فانك سوف تحترق نتيجة للإحتكاك بالغلاف الجوي.
O you who believe ! Be afraid of Allah and give up what remains ( due to you ) from Riba ( usury ) ( from now onward ) , if you are ( really ) believers .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .