Translation of "these findings show" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Show - translation :

These - translation :

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا سأريك اريك المسلسل تريني أريك السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
M. Katsimi He didn t, because the findings show that it is indeed a felony.	السيدة كاتسمي لا لم يفعل، إذ أظهرت النتائج أنها بالفعل جناية.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Make these findings available to countries in a timely fashion.	ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	لن نستطيع، لو حاولنا، أن نبالغ في تضخيم المغزى من هذه النتائج فيما يتصل بسياسة المناخ.
The findings of these reviews and surveys are reflected in this report.	وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	الأمر الذي يعني أن الغالبية العظمى من هذه المزاعم البحثية الأولية لن تتوصل إلا إلى نتائج زائفة.
Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies.	إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.	أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير.
They show convincing evidence for these basic facts.	وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.	ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا.
The Panel recognizes and affirms the importance of the findings and recommendations of these reports.	ويقر الفريق بأهمية استنتاجات وتوصيات تلك التقارير ويؤكدها.
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.	وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة.
The Chernobyl Forum findings should have brought relief, for they show that the specter haunting the region is not invincible radiation, but conquerable poverty.	كان من الواجب أن يكون فيما توصل إليه منتدى تشرنوبيل من نتائج راحة للناس وتفريجا لهمومهم، وذلك لأن هذه النتائج تؤكد أن الشبح الذي يطارد المنطقة ليس الإشعاع الذي لا يقهر، بل هو في الحقيقة شبح الفقر المهلك.
And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.	وتظهر النتائج التجريبية أن الناس سوف يستمرون في فرض العقوبة حتى ولو كانوا يدركون تمام الإدراك أن هذا من شأنه أن يزيد الأمور سوءا.
His findings show some encouraging and tangible progress in the commitment of the Provisional Institutions of Self Government to the implementation of the standards.	وتبين النتائج التي توصل إليها إحراز بعض التقدم الواعد والملموس فيما يخص التزام مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بتنفيذ المعايير.
All UN Habitat publications, including its flagship reports, should contain a summary of key findings with policy implications, and these findings should be publicized through press releases and interviews.	وينبغي أن تتضمن كل منشورات موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك تقاريرها الرئيسية، موجزا للنتائج الرئيسية مشفوعة بالآثار المترتبة على السياسة العامة، وأن يعلن عن هذه النتائج في بيانات ومقابلات صحفية.
In the absence of these findings, consider a nasogastric aspirate to determine the source of bleeding.	في غياب هذه النتائج، نعتمد على رشافة (شفطه)أنفيه معديه لتحديد مصدر النزيف.
Syrian blogger Anas Qtiesh wrote a post about the findings that clearly show that the fake statement and website were easily traced back to regime affiliates.	كتب المدون السوري أنس قطيش تدوينة حول الأدلة التي تظهر بوضوح أن الموقع والبيان يمكن تتبعها لتصل إلى جهة تابعة للنظام.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعا مما يبدو.
In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.	وعلى ضوء هذه النتائج، يرى الفريق أن لا مبرر لتطبيق تعديل عام باتجاه التخفيض.
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.	وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير.
Findings	ثالثا النتائج
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
Vivir Mexico takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do.	Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.	ونظرا لهذه النتائج فيبدو أن التداول في الأسواق الآجلة أدى إلى تضخيم تقلبات الأسعار في الأمد القصير فقط.
Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs.	ويتعين على الباحثين المستقلين الراغبين في نسخ نتائج الدراسات أن يقوموا أولا بنسخ البيانات ثم نسخ البرامج.
As a result of these findings, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses.	112 وبناء على هذه النتائج، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية المعلنة.
So these dark blue squares show you where it's effective phototherapy.	إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي .
These examples show that hard power and soft power go together.	وتبين هذه الأمثلة ضرورة الاعتماد على القوة الصارمة والقوة الناعمة في نفس الوقت.
Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.	الواقع أن الأرقام في الوقت الحاضر تشير إلى أن الحلم الأميركي مجرد أسطورة.
This is the scenario these young Homsis show through their lenses	هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي
These lymphomas show immunopositivity for ALK protein in 70 of cases.	الاورام اللمفاوية تظهر مناعة ايجابية لبروتين ALK في 70 من الحالات.
The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care.	إن التحدي اليوم يتمثل في استكشاف الأهمية السريرية لهذه الاكتشافات وترجمتها إلى رعاية صحية يومية.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف.
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
So the X ray will show the overlaps in these little corners.	اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة
They point to a wide range of research findings that show no advantage to, or even harm from, retention, and the tendency for gains from retention to wash out.	ويشيرون إلى نتائج مجموعة كبيرة من الأبحاث التي لا تظهر أي ميزة، على العكس بل تظهر الضرر الناتج عن، الاستبقاء، والميل إلى الاستفادة من الاستبقاء من أجل الفشل.
In the light of these evidentiary findings, the claim concerning the Ontario Code is an abstract challenge without factual foundation.	وفي ظل هذه النتائج الاستدلالية، فإن الادعاء المتعلق بقانون أونتاريو يمثل اعتراضا نظريا لا يستند إلى أساس واقعي().
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.	واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية
These photos show people squatting globally, including this one of preschoolers in Singapore	هذه الصور تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون، متضمنة هذه الصورة من سنغافورة لأطفال ما قبل المرحلة الدراسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية