Translation of "thereby threatening" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
These attacks have generated more violence, thereby threatening the entire peace process. | ولقد ولدت هذه اﻻعتداءات مزيدا من العنف مما يشكل تهديدا لعملية السلم برمتها. |
Any one of those problems could escalate into conflict, thereby threatening life and security. | وأي واحدة من هذه المشاكل يمكن أن تتصاعد إلى صراع، فتهدد بذلك الحياة والأمن. |
Taking different forms and based on ethnic, racial or purportedly religious considerations, movements were engaging in subversive action against State institutions, thereby threatening international order and stability. | وهناك حركات تقوم بأعمال هدامة ضد مؤسسات الدولة، وتهدد استقرار النظام الدولي، متخذة مختلف اﻷشكال وتغذيها اعتبارات إثنية وعنصرية واعتبارات دينية ظاهرا. |
Are you threatening? | هل تلقي بتهديد |
Are you threatening me? | !هل تهددني الآن |
Are you threatening us? | هل أنت تهددنا |
The storm looks threatening. | العاصفة تبدو مروعة |
He's done no threatening. | إنه لم يهدد احدا |
Sami's injuries were life threatening. | كانت جروح سامي تهد د حياته. |
The teacher was threatening us. | كان المدر س يهد دنا. |
It's not life threatening right? | حالته ليست خطرة, صحيح |
Skype potentially threatening traditional telecoms | سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. |
They are threatening, their students. | هذا ناهيكم عن الامر المعاكس .. تهديد المدرسين للطلاب |
Are you threatening me, Tigellinus? | هل تهددنى |
Second, threatening your superior officer. | ثانيا تهديد ظابط أعلى رتبة |
Are you threatening my wife? | هل ت هدد زوجتى |
But threatening violence is more serious. | إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره. |
Carlos Azcúnaga made various threatening comments. | وقد أدلى كارلوس أسكوناغا بتعليقات تهديدية مختلفة. |
They said it's not life threatening. | يقولون بأنها لن تهدد حياته |
Not popping off, Sheriff. Just threatening. | ليس صراخ أيها المأمور كان مجرد تهديد |
You did use the word threatening . | استخدمت فعلا كلمة تهديد |
Beneath the surface are many threatening cracks. | إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة. |
A financial crisis is threatening our Organization. | إن اﻷزمة المالية تهدد منظمتنا. |
They were subjected to life threatening conditions. | وجرى تعريضهم لظروف مهددة للحياة. |
I had extensive and life threatening injuries. | كانت لدي إصابات شاملة ومميتة. |
Insulting, not only insulting, but actually threatening. | كأهانة، لا ي هين فقط، لكن في الحقيقة أنه تهديد |
And you'll behave? No threatening and shouting? | ولا تخيفينى أو تصرخ فى وجهى |
You threatening' to blow my head off? | هل تهدد بتفجير رأسي |
He forwarded the threatening letters to the police. | وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة. |
The level of such demonstrations was increasingly threatening. | على أن مستوى هذه التظاهرات بات مصدر تهديد متزايد. |
I'm not threatening, but I need a massage. | أنا لا تهدد، ولكني في حاجة للتدليك. |
Atheists see all religions as evil, violent, threatening. | الملحدون يرون جميع الديانات بأنها عنيفة وشريرة ومصدر تهديد، و مشكلتي مع خطاب دانيال هو أن دانيال |
threatening peaceful inhabitants and causing pillage and devastation. | وهددوا السكان الآمنين .. ، وقاموا بالنهب وزرع الدمار |
The assertion of these rights and civil liberties, however, is often accompanied by violence and acts of vandalism which can spread and change unexpectedly, thereby seriously threatening the peace and stability of the institutions of the republic. | إلا أن المطالبة بهذه الحقوق والتعبير عن هذه الحريات العامة كثيرا ما تقترن باضطرابات عنيفة وأعمال تخريبية قد تتضخم وتأخذ مجرى غير منتظر، مما تنشأ عنه تهديدات خطيرة للسلام ولاستقرار المؤسسات الجمهورية. |
Either we continue as we have with outmoded social customs and habits of thought thereby threatening our future or we apply a more appropriate set of values relevant to a sustainable society with more opportunity and freedoms. | إما أن نستمر على حالنا من العادات الاجتماعية التي عفا عليها الزمن والتقاليد التي تهدد مستقبلنا |
Drought episodes are increased both in frequency and impact, threatening the living conditions of the citizens, and threatening local activities, like agriculture. | المناطق الجافة تتزايد من حيث ظهورها وتأثيرها، مهددة الظروف المعيشية للمواطنين، وكذلك النشاطات المحلية، مثل الزراعة. |
At home, at work, a lot of things that seem threatening, seem more threatening from far away, because fear is amplified with distance. | في المنزل، في العمل،الكثير من الأشياء التي تبدو مهددة، تبدو أكثر تهديد ا من بعيد، لأن الخوف يتضخم مع البعد عنه. |
You cannot get more eggs by threatening a hen, but you can get a man to give you his eggs by threatening him. | لا تستطيع الحصول على مزيد من البيض بترهيب دجاجة ولكن بمقدورك اجبار الانسان على اعطائك البيض الذي في حوزته بتخويفه |
Then thereby raise dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
Then thereby raise dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
Human greed is threatening the existence of many species. | طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية. |
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence | منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي |
Forty two thousand of them were life threatening situations. | 42 ألف حالة منها كانت حالات خطرة تهدد حياة المصاب |
He had a potentially life threatening condition called epiglottitis. | كان لديه حالة يحتمل ان تهدد حياته تسمى التهاب لسان المزمار. |
Okay, I had a life threatening illness, you know. | حسنا حسنا,كان لدي مرض يهدد حياتي, كما تعلمون |
Related searches : Is Threatening - Threatening Message - Threatening For - Threatening Letter - Threatening Danger - Threatening With - Less Threatening - Threatening Situation - Are Threatening - Face Threatening - Threatening Language - Threatening Violence