Translation of "there are few" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

There - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are very few women professionals.
ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات.
There are a few apples on the tree, aren't there?
هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك
There are few other tools at hand.
ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
Most are without electricity and there are few schools or clinics.
الأغلبية بدون كهرباء وتوجد أعداد قليلة من المدارس والعيادات.
There are a few shops next to my house.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
There are a few good movies still being produced.
لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.
There are few explicitly Venizelist movements today in Greece.
واليوم، هناك القليل من التحركات الفينيزيلوسية في اليونان.
In addition there are a few interactive and IP services.
بالإضافة إلى هذا هناك أيضا بعض الخدمات التفاعلية وجدمات برتوكول الأنترنت.
There are a few colleagues on the list of speakers.
هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.
ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.
وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.
وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب.
There are still a few million surplus workers in Central Asia.
ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى.
There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo.
هناك عدد قليل من اليهود يعيشون حتى الآن في طهران أو دمشق أو القاهرة.
There are few countries that can play such a critical role.
وهناك عدد قليل من البلدان التي قد تتمكن من الاضطلاع بمثل هذا الدور الحاسم.
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.
مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.
هناك بضع نقاط واضحة في هذا الخضم الهائل من عدم اليقين والالتباس.
Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
في ما عدا هذه الصور، يوجد القليل من الذكريات الملموسة من ذلك الزمن.
There are so very few voters that the officers are having fun at counting them
في 9 صباح ا، كنت سادس المقترعين في مركز الاقتراع الذي انصرف أعوانه إلى المزاح وهم ي حصون الأعداد القليلة للناخبين.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.
ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
هناك القليل من الأشخاص الذين يصلحون كقدوة من أجل التوصل إلى تفسير أكثر اعتدالا واستيعابا للفكر المعاصر للإسلام.
Therefore there are only a few texts in the Old Swedish from that period.
لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من النصوص السويدية القديمة من تلك الفترة.
Even after acquiring an undergraduate degree, young people find there are few jobs available.
حتى بعد الحصول على الشهادة الجامعية، لا يجد الشباب سوى عدد قليل من الوظائف متاحة.
In global terms, there are few girls who can conclude the basic education successfully.
وعلى الصعيد العام، يقل عدد البنات اللاتي يتمكن من إكمال مرحلة التعليم الأساسي بنجاح.
Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise.
ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا.
The initial responses show that there are very few trafficked women in Pakistani prisons.
وأوضحت الإجابات الأولية المقدمة أن هناك عددا قليلا جدا من النساء اللاتي تم الاتجار بهن في السجون الباكستانية.
The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there.
إن العواقب المترتبة على التخلي عن اليورو غير معلومة على الإطلاق، وقليل من زعماء أوروبا قد يملكون الجرأة الكافية للإقدام على هذا.
And in each one of these research areas, of which there are even more, there are PhD students, like me, and we study incredibly narrow topics, things as narrow as a few processes or a few molecules.
وفي كل واحدة من مجالات البحث هذه التي تحتوي على أكثر بكثير هناك طلاب الدكتوراه مثلي أنا. ونحن ندرس مواضيعا ضيقة للغاية ضيقة كبعض العمليات أو بعض الجزيئيات.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
ثم هناك ردود فعل قليلة أن جميعنا يستطيع الإعتراف إلى حد كبير .
Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
ورغم ذلك فإننا لا نرى العديد من الحملات التي يتزعمها مشاهير العالم لدعوة السياسيين إلى إنجاح جولة الدوحة.
First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle.
أولا ، لأن ق لة من الزعماء يجيدون الكتابة الأدبية، وإن كان بوسعنا أن نستثني بعض الزعماء من هذه القاعدة، مثل نهرو و تشرشل و ديغول .
There are reports that a bigger funeral is being readied in the next few days.
وهناك تقارير أخرى تؤكد على إعداد وتجهيز مراسم الجنازة فى غضون الأيام المقبلة.
There are just a few people left who know the experience of living through war.
وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب.
Most organisms share element needs, but there are a few differences between plants and animals.
معظم الكائنات لديها احتياجات مشتركة، لكن هناك فروق بسيطة بين الحيوانات والنباتات.
There are few women also among leaders of regional departments and associations of political parties.
وهناك عدد قليل من النساء بين زعماء الفروع والجمعيات الإقليمية للأحزاب السياسية.
When there are few copies of an allele, the effect of genetic drift is larger, and when there are many copies the effect is smaller.
تأثير الانحراف الجيني يكبر مع تضاؤل عدد نسخ الأليل، ويصغر عندما تتواجد نسخا كثيرة من الأليل.
There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.
هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر، يترتبطون ارتباطا وثيقا جدا .
By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children.
توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين.
There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind.
فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد.
There are few heroes in politics waiting for the politicians would be to wait too long.
إن عالم السياسة به ق لة من الأبطال وانتظار الساسة يعني الانتظار طويلا.
Currently, there are few clear opportunities for investors, especially in terms of transaction size and scale.
وحاليا، هناك فرص قليلة واضحة للمستثمرين، وخاصة من حيث حجم ونطاق المعاملات.

 

Related searches : Are Few - Are Very Few - Are Only Few - A Few Are - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations - There May Are