Translation of "theoretical construct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Construct - translation :

Theoretical - translation :

Keywords : تركيب بنية يبني لبناء إنشاء الفيزياء النظرية نظري النظري نظرياً

Examples (External sources, not reviewed)

The perceived need for real or even manufactured enemies as a managerial tool has, in fact, transformed the nightmare of a clash of civilizations from a theoretical construct into a real possibility.	والواقع أن تصور الحاجة إلى أعداء حقيقيين أو حتى من صنع المخي لة كأداة إدارية قد حو ل كابوس تصادم الحضارات من صورة نظرية إلى إمكانية حقيقية.
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
It has both theoretical and applied components.	ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
The Team's concern is more than theoretical.	49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري.
You construct monuments on every hill in vain ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
You construct monuments on every hill in vain ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Because, basically, I work as a theoretical physicist.	لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
But the book is almost entirely non theoretical.	ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل.
Yet the region has failed to construct that firewall.	ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Within this trend more countries have the determination to construct new nuclear power plants, while others already having such plants, have opted to construct new ones.	وفي سياق هذا الاتجاه قررت بلدان كثيرة بناء محطات للطاقة النووية، بينما اختارت بلدان أخرى تملك مثل هذه المحطات بالفعل، بناء محطات جديدة.
The distinction can be examined from different theoretical angles.	التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
These studies supported the theoretical work of De Broglie.	وقد دعمت تلك الدراسات العمل النظري للويس دي بروي.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر.
Do you construct on every elevation a sign , amusing yourselves ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you construct on every elevation a sign , amusing yourselves ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities.	ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
Iraq asserts that this claim is based on theoretical models.	385 ويدعي العراق أن هذه المطالبة تستند إلى نماذج نظرية.
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.	يبذل الرئيس الفلسطيني محمود عباس محاولات مستميتة من أجل بناء دولة قادرة على القيام بمهامها.
But these fires are fixable only because we construct their settings.	ولكن هذه الأنواع من النار يمكن علاجها فقط لأننا نبني محيطها.
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.	لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
He graduated from MIT with a Ph.D. degree in Theoretical Physics.	عالم في الفيزياء النظرية تم تعينه من قبل مركز بلاك ميسا للأبحاث.
In general, atargeting construct made out of DNA is generated in bacteria.	وبشكل عام فإن الإجراء البنائي المستهدف للحمض النووي قد تم إنتاجه في البكتيريا.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.	ولكن كلا من النتائج النظرية ونتائج المحاكاة لا تشير إلى انخفاض واضح في التقلبات.
The maximum theoretical punishment for homosexual acts in Saudi Arabia is death.	والعقوبة القصوى النظرية عن الأفعال مثلي الجنس في المملكة العربية السعودية هي الإعدام.
Dana Randall is a professor of theoretical computer science at Georgia Tech.	دانا راندال هي أستاذة علوم الكمبيوتر النظرية في معهد جورجيا للتكنولوجيا.
This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.	وهذا التكامل ليس نظريا فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ.
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.	وهذه ليست مجرد مسألة نظرية، لأسباب متعددة.
Theoretical principles Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies.	شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلاف ا شديد ا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق.
That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.	إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء.
Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs.	ولكن من المؤسف أن الأفكار الخاصة بآليات إعادة هيكلة الديون تظل مجرد أفكار هياكل نظرية بحتة.
In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis.	في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي.
He then lectured at Cambridge University as Assistant in Research in Theoretical chemistry.	ألقى بعد ذلك محاضرات في جامعة كامبريدج بصفته مساعد ا في البحوث في الكيمياء النظرية.
So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.	ولهذا، ت بذ ل الآن جهود كبرى لبناء إطار لحل المشاكل عبر الحدود.
They said , Construct for him a furnace and throw him into the burning fire .	قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .
They said , Construct for him a furnace and throw him into the burning fire .	( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه .
Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.	حيث احدثت نقلة نوعية في الفيزياء النظرية وفيزياء الفضاء في القرن العشرين.
Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics.	فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية.
In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged.	في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار.
This will stop the theoretical possibility of a race lasting more than eight hours.	وسوف تمنع هذه القاعدة من استمرار السباق لمدة أكثر من ثماني ساعات.
He received his doctorate in theoretical physics from the University of Bayreuth in 1989.	حصل على الدكتوراه في الفيزياء النظرية من جامعة بايرويت عام 1989.
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.	ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب.
Iraq further states that the claim for loss of well being is merely theoretical.	ويضيف أن المطالبة بالتعويض عن فقدان الرفاهية لا تعدو أن تكون نظرية.
Beyond firefighting, the key issue is the need to construct a more robust monetary union.	ففيما وراء مكافحة الحرائق، تكمن القضية الرئيسية في الحاجة إلى بناء اتحاد نقدي أكثر قوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية