Translation of "then you should" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then produce your scripture , should you be truthful .
فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك .
Then produce your scripture , should you be truthful .
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم
then We pardoned you after that , that haply you should be thankful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
then We pardoned you after that , that haply you should be thankful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
He said , Then bring it , should you be truthful .
قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه .
Then produce your scripture , if you should be truthful .
فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك .
He said , Then bring it , should you be truthful .
قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك .
Then produce your scripture , if you should be truthful .
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم
Then We raised you up after you were dead , that haply you should be thankful .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you up after you were dead , that haply you should be thankful .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Who should then make you deny the Judgement after this ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
Then bring back our forefathers , if you should be truthful .
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Who should then make you deny the Judgement after this ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Then bring back our forefathers , if you should be truthful .
ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
And if you should obey a man like yourselves , indeed , you would then be losers .
و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
Then should We turn the message away , disregarding you , because you are a transgressing people ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
And if you should obey a man like yourselves , indeed , you would then be losers .
ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
Then should We turn the message away , disregarding you , because you are a transgressing people ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
And you should not be of those who reject the communications of Allah , ( for ) then you should be one of the losers .
ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين .
And you should not be of those who reject the communications of Allah , ( for ) then you should be one of the losers .
ولا تكونن أيها الرسول من الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته فتكون من الخاسرين الذين سخ ط الله عليهم ونالوا عقابه .
You should only count on yourself but even then, not too much.
يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا.
Pharaoh said , Then bring it , if you should be of the truthful .
قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه .
Pharaoh said , Then bring it , if you should be of the truthful .
قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك .
if they should dispute with you , then say , God is well aware of what you do .
وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
if they should dispute with you , then say , God is well aware of what you do .
وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage.
ثم، ينبغي أن تكون موجزا . لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح.
The accusers said , Then what would be its recompense if you should be liars ?
قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
The accusers said , Then what would be its recompense if you should be liars ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
If they should get knowledge of you they will stone you , or restore you to their creed , then you will not prosper ever .
إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم يقتلوكم بالرجم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أي إن عدتم في ملتهم أبدا .
If they should get knowledge of you they will stone you , or restore you to their creed , then you will not prosper ever .
إن قومكم إن يط لعوا عليكم يرجموكم بالحجارة ، فيقتلوكم ، أو يردوكم إلى دينهم ، فتصيروا كفار ا ، ولن تفوزوا بمطلبكم م ن دخول الجنة إن فعلتم ذلك أبد ا .
We did not grant immortality to any human being before you . Should you die , are they then the immortal ?
ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We did not grant immortality to any human being before you . Should you die , are they then the immortal ?
وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
If Allah assists you , then there is none that can overcome you , and if He forsakes you , who is there then that can assist you after Him ? And on Allah should the believers rely .
إن ينصركم الله ي عنكم على عدوكم كيوم بدر فلا غالب لكم وإن يخذلكم يترك نصركم كيوم أ حد فمن ذا الذي ينصركم من بعده أي بعد خذلانه أي لا ناصر لكم وعلى الله لا غيره فليتوكل ليثق المؤمنون .
If Allah assists you , then there is none that can overcome you , and if He forsakes you , who is there then that can assist you after Him ? And on Allah should the believers rely .
إن يمددكم الله بنصره ومعونته فلا أحد يستطيع أن يغلبكم ، وإن يخذلكم فمن هذا الذي يستطيع أن ينصركم من بعد خذلانه لكم وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون .
But if you do not bring him with you , then I shall have no grain for you , nor should you come back to me .
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him with you , then I shall have no grain for you , nor should you come back to me .
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
Pharaoh said , If you have come with a sign , then bring it forth , if you should be of the truthful .
قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
Pharaoh said , If you have come with a sign , then bring it forth , if you should be of the truthful .
قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
Say Have you considered if your water should go down , who is it then that will bring you flowing water ?
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
Then will the sinners be told Now taste everlasting torment . Should you be rewarded for anything else but what you did ?
ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
Said the eminent ones who disbelieved among his people , If you should follow Shu 'ayb , indeed , you would then be losers .
وقال الملأ الذين كفروا من قومه أي قال بعضهم لبعض لئن لام قسم اتبعتم شعيبا إنكم إذ ا الخاسرون .
And Moses said , O my people , if you have believed in Allah , then rely upon Him , if you should be Muslims .
وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Then will the sinners be told Now taste everlasting torment . Should you be rewarded for anything else but what you did ?
ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
Said the eminent ones who disbelieved among his people , If you should follow Shu 'ayb , indeed , you would then be losers .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
And Moses said , O my people , if you have believed in Allah , then rely upon Him , if you should be Muslims .
وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .

 

Related searches : Then You - Then We Should - Should You - You Should - Then You Have - Then You Are - Then You Know - Then You Can - Then You Will - If You Then - And Then You - Then You Could - You Should Aim