Translation of "then since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Then - translation :

Keywords : ومنذ وبما منذُ مرت الحين الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

Much has happened since then.	ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Since then, I've never looked back.	منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
Since then, their membership has multiplied.	ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
Not much has changed since then.	ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Since then, global priorities have changed.	ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
The story since then is well known.	أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة.
Since then, the costs have mounted further.	ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف.
The world has changed markedly since then.	وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
The number has remained unchanged since then.	ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
Since then, the index has climbed above 10,000.	ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Iran s regime has only grown bolder since then.	ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
Since then, they have looked far less safe.	ولكن منذ ذلك الوقت، أصبحت تعتبر أقل أمانا إلى حد كبير.
But prices have moved mostly downward since then.	ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت.
Since then, very efficient solutions have been discovered.	منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Since then, there have been several joint activities.	وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Source VANWODS MFI, 2001 and updates since then.	المصدر مخطط تنمية المرأة بفانواتو ما يقدمه من تمويل على النطاق الصغير، 2001، والاستكمالات المقدمة منذ ذلك الوقت.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
Since then, its mandate has been periodically extended.	وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
You think we might have grown up since then.	قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	ومنذ ذلك الحين، استعادت أغلب عملات الأسواق الناشئة قوتها بشكل حاد.
Since then, the term has had ups and downs.	ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
This contraction has become even more severe since then.	ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
Developments since then have been consistent with this characterization.	وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف.
Khatami s organizational savvy had not improved much since then.	ويبدو أن حنكة خاتمي على المستوى التنظيمي لم تتحسن منذ ذلك الوقت.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.	منذ ذلك الوقت ساعدت أموال النفط في بناء جيش أذربيجاني قوي.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت.
Since then, there has been no information about him.	نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل).
Krug is skeptical that much has changed since then.	تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك.
Since then I have traveled to many different countries.	ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة.
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.	ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان.
Since then, India has become a poster child for globalization.	ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الهند الطفل المدلل للعولمة.
Since then, the international financial system has been highly volatile.	ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.	ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية.
And since then and beating the protesters is going on.	ومن ساعتها والضرب شغال فلة وشمعة منورة وبقينا ملطشة .
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.	ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال
Since then, the species has been known as Lundomys molitor .	ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys.
Since then, there has been considerable progress in many trials.	ومنذ ذلك الوقت أ حرز تقدم كبير في عديد من الحاكمات.
Since then the United Nations has been our trusted friend.	ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأمم المتحدة صديقنا الذي يوثق به.
Since then, there has been considerable progress in many trials.	ومنذ ذلك الوقت، أ حرز تقدم كبير في العديد من الحاكمات.
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.	إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية