Translation of "their translation into" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Their - translation :

هم

Their translation into - translation :

ترجمتها إلى

Translation - translation :

ترجمة

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

Look up the meaning of words and their translation into different languages	انظر معاني الكلمات و ترجمتها بلغات مختلفةName
4. Translation of regional guidelines into national programmes	٤ ترجمة المبادئ التوجيهية اﻹقليمية الى برامج وطنية
Only then can it be expected that parliaments will actively pursue the ratification of international instruments, their early entry into force and translation into national legislation.	وحينذاك فحسب، يمكن التوقع من البرلمانات أن تعمل بنشاط على تصديق الصكوك الدولية، وبدء نفاذها المبكر، وترجمتها إلى تشريعات وطنية.
The publication of universal treaties and their translation into national languages must take place concurrently with campaigns to raise public awareness.	ويجب أن يسير نشر المعاهدات العالمية وترجمتها إلى اللغات الوطنية جنبا إلى جنب مع الحملات الإعلامية بغرض توعية الرأي العام.
Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese.	كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية.
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.	البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
While commitments had been made to women's empowerment and gender equality, those were not enough to guarantee their actual translation into developmental action.	وذكرت أن الأطراف المشاركة أخذت على عاتقها التزامات بالنهوض بالمرأة والمساواة بين الجنسين، غير أن ذلك لا يكفي لضمان إدماج هذا المنظور في التنمية.
The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948.	الترجمة الوحيدة التي نشرت وأورويل على قيد الحياة كانت إلى اللغة الإيطالية في ديسمبر 1948.
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality	الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later.	ومن المتوقع أن تبدأ بعد ذلك بفترة وجيزة ترجمة البرامج الإعلامية إلى اللغات المحلية.
(b) Identification of security training standards and their translation into a coherent training programme for all actors in the United Nations security management system	(ب) تحديد معايير التدريب الأمني وترجمتها إلى برنامج تدريبي متسق لجميع العناصر الفاعلة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.	واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
So, TED's Open Translation Project was launched in May 2009, gives the opportunity for English speaking volunteers like me to subtitle into their local languages.	اذن، مشروع TED للترجمة المفتوح بدأ في شهر مايو عام 2009، ويعطي الفرصة للمتطوعين من متحدثي اللغة الانجليزية مثلي لترجمة المحادثات للغاتهم الأم.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	4 تطلب إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة
These programmes are as follows Programme of translation of Mexican works into other languages (ProTrad).	برنامج ترجمة الأعمال المكسيكية إلى لغات أخرى.
Wider dissemination of information, translation of scientific publications into general public information and so on.	نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك.
quot (f) Providing guidance on the translation of intergovernmental directives into substantive policies and programmes	quot )و( توفير اﻻرشادات بشأن ترجمة التوجيهات الحكومية الدولية إلى سياسات وبرامج فنية
Together we must create the conditions to improve the translation of action programmes into reality.	ويتعين علينا سويا أن نهيئ الظروف لتحسين ترجمـة برامـج العمل إلى حقيقة واقعة.
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	11 تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة
Needs translation	آخر مترجم
Translation Units	غير مترجم
Update translation	تحديثName
Translation Tool	أداة للترجمةName
(Unofficial translation)	)ترجمة غير رسمية(
H. Translation	حاء الترجمة
Translation (joint)	الترجمة التحريرية )مشتركة(
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية