Translation of "their home" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He, Sabiha and their eldest son rushed home to find their home ransacked and their four teenage children gone, including their thirteen year old daughter.
وعاد مع زوجته وابنه البكر ليجد منزله وقد س رق وأن أولاده المراهقين الأربعة قد اختفوا بما فيهم ابنتهم الت ي تبلغ ثلاثة عشر عام ا.
3 Bahamas moved their home leg to Jamaica.
3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
ورغم ذلك فإن هؤلاء المهاجرين يساهمون بشكل كبير في بلدانهم الأصلية.
In December of 2012, rockets hit near their home.
في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم.
They remained part of their home kits until 1927.
وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927.
2 Belize moved their home leg to the United States.
2 بليز نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة.
Then the disciples went away again unto their own home.
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما
Governments need to work with and through their home communities.
يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات.
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
colspan 5 _ Group 31 Belize moved their home leg to Guatemala.
colspan 5 _ المجموعة الثالثة1 بليز نقل مباراة الذهاب إلى غواتيمالا.
Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies.
والحقيقة أن تحويلاتهم النقدية تساهم بصورة حقيقية في تحسين الأحوال المعيشية لعائلاتهم ومجتمعاتهم، بل وتحسين اقتصاد بلدانهم الأصلية.
Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home.
فالمهاجرون إما خسروا وظائفهم أو أنهم يكافحون من أجل توفير بعض النقود لإرسالها إلى أقاربهم في أوطانهم.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.
ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة.
Their only reward will be to go home with the satisfaction of having done their duty.
وسيكون جزاؤهم الوحيد العودة إلى ديارهم شاعرين بالرضا لأنهم قاموا بواجبهم.
That year Israeli bulldozers destroyed their home while they were in it.
في تلك السنة دمرت الجرافات الإسرائيلية منزلهم أثناء وجودهم فيه.
Ports Authority play their home games at the National Stadium in Freetown.
يلعب نادي بورتس أوثوريتي مبارياته المنزلية على الملعب الوطني في فريتاون.
Hell shall be their home they shall find no refuge from it .
أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
Hell shall be their home they shall find no refuge from it .
أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
Risking their lives seemed a better option to them than staying home.
وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن.
Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends.
أو في المنزل، إذا كان هذا هو المكان الذي قاموا باختياره للتعلم مع عائلاتهم أو أصدقائهم.
Fans don not just their nations flags, but also fantastic costumes evocative of their home countries colors.
والمشجعون لا يحملون أعلام بلدانهم فحسب، بل ويرتدون أزياء رائعة تطغى عليها الألوان المحبوبة في بلدانهم.
Home was home.
وكان الوطن هو الوطن.
For those who left their husbands behind, they sometimes discovered on returning home that their husbands had remarried and often had spent all the money they had sent home to be saved.
أما اللائي تركن أزواجهن خلفهن فكن يكتشفن أحيانا لدى العودة إلى الوطن أن رجالهن تزوجوا من جديد وكثيرا ما كانوا ينفقون جميع الأموال التي كانت النساء يرسلنها من الخارج لكي يتم ادخارها في الوطن.
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.
(ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.
Although exact measures are absent, it is generally agreed that millions of African workers living outside their home countries remit funds home with some regularity.
79 بالرغم من عدم وجود تدابير محددة، فمن المتفق عليه عموما أن ملايين العمال الأفارقة الذين يعيشون خارج بلدانهم الأصلية يقومون بتحويل الأموال إلى أوطانهم على نحو منتظم نوعا ما.
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.
فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
Their home will be the Fire because of what they used to earn .
أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Their home will be the Fire because of what they used to earn .
أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Home Sweet Second Home
ما أحلى البيت
My home is your home.
بيتي هو بيتك
The Jellinek family in their home in Berlin, with their houseguest, Kinan, a Syrian Muslim refugee (second from left).
عائلة جيلنك مع ضيفهم كنعان، اللاجئ السوري المسلم (ثاني شخص من اليسار) في منزل العائلة.
Their ability to provide for and protect their home and family is seriously undermined, creating a sense of inadequacy .
وقدرتهم على توفير أسباب العيش والحماية لبيوتهم وأسرهم قوضت بشكل خطير فخلقت شعورا بالقصور .
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers.
غادر طفلان منزليهما بعد تعرضهما إلى معاملة مروعة من قبل زوجتي أبويهما.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.
وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم.
colspan 5 _ Group 31 Saint Lucia moved their home leg to the United States.
colspan 5 _ المجموعة الثالثة1 سانت لوسيا نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة.
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
They were released at 7 a.m. but were ordered not to leave their home.
وقد أفرج عنه وعن أسرته في الساعة السابعة ولكن و ج ه إليهم مع ذلك أمر عدم مغادرة محل سكناهم.
And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad.
وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج.
Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets.
فتصبح صادراتها أقل قدرة على المنافسة، وقد تواجه منافسة قوية من المتبقي من دول منطقة اليورو في أسواقها الداخلية.
This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community.
وأخبروني بأن هذه هي دارهم وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه هذا هو مجتمعهم.

 

Related searches : Outside Their Home - Have Their Home - Make Their Home - From Their Home - Made Their Home - At Their Home - Home From Home - Home Sweet Home - Home Away From Home - Home Maintenance - Home Fragrance - Home Mortgage