Translation of "their attempt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country
يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد
Participation and attempt
المشاركة والشروع
The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee.
بعد ذلك يظهر الجنود وهم يحملون بنادقهم ويضربون المتظاهرين الذين حاولوا الفرار.
This attempt also failed.
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
Worse still, they have made no serious attempt to identify why their earlier predictions have had to be revised.
والأسوأ من ذلك أنهم لم يبذلوا أية محاولة جادة لتفسير اضطرارهم لتنقيح وتعديل تكهناتهم السابقة بشكل دائم.
NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager.
وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر.
His Government was opposed to any attempt to deprive people living under occupation of their right to self determination.
وقال إن حكومته تعارض أية محاولة لحرمان الشعب الذي يعيش في ظل الاحتلال من حقه في تقرير المصير.
His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.
وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
وختاما ، وغالبا يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.
Such Frenchmen want to lead Europeans in their attempt to become a museum of the good life and concentrate on tourism.
ومثل هؤلاء الفرنسيون يريدون أن يقودوا الأوروبيين في محاولتهم للتحول إلى متحف للحياة الطيبة والتركيز على السياحة.
To be sure, by sending mixed signals to financial markets, the Brazilians may have botched their attempt to cool down inflows.
ولا شك أن البرازيل ربما تكون قد أفسدت محاولاتها لتهدئة التدفقات بإرسال إشارات متضاربة إلى الأسواق المالية.
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
فلما حصل من الامم واليهود مع رؤسائهم هجوم ليبغوا عليهما ويرجموهما
This first attempt lasted until 1844.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
ولا شك أن محاولة بعض المنظمات غير الحكومية والناشطين فرض قالب ثابت للمسؤولية الاجتماعية للشركات، على نحو يعكس أولويات هذه المنظمات والناشطين، هي محاولة مضللة ولابد من رفضها.
Some athletes have used colostrum in an attempt to improve their performance decrease recovery time, and prevent sickness during peak performance levels.
استخدم بعض الرياضيين اللبأ في محاولة لتحسين أدائهم، تقليل الوقت اللازم ليعودوا إلى بنيتهم السابقة، ومنع الاصابة بالمرض خلال مستويات الأداء العليا.
That attempt never generated much trading volume.
لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Generally, provided that protesters seek mediation and redress for their economic rights and do not attempt to encroach on the CCP s authority, Chinese residents can advocate for their interests.
وفي عموم الأمر، بات بوسع الصينيين أن يدافعوا عن مصالحهم، شريطة أن يسعى المحتجون إلى الوساطة والتعويض عن حقوقهم الاقتصادية وأن لا يحاولوا التعدي على سلطة الحزب الشيوعي الصيني.
Israeli media outlets attempt to reflect to their audience what Israeli society likes to think of their country as a moral, powerful country that only acts in self defense.
تحاول وسائل الإعلام الإسرائيلية نشر ما يحب المجتمع أن يعتقده في بلده بلد أخلاقي، قوي، فقط يرد على العدوان ويدافع عن نفسه.
Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?
ولكن، في حال عدم قدرة هؤلاء الضحايا على تذكر الاعتداء فعلى أي أساس كانوا يحاولون استرجاعه أصلا
On social media, Syrian activists have published the following statement on their pages in an attempt to highlight the plight of the prisoners
وقد نشر النشطاء السوريون على صفحاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي البيان التالي محاولين إلقاء الضوء علي المحنة التي يعيشها المعتقلون
During that week, the Subcommission would attempt to begin the preparation of its recommendations and the format of their presentation to the Commission.
وخلال ذاك الأسبوع، ستحاول اللجنة الفرعية البدء بإعداد توصياتها والشكل الذي ستعرض فيه على اللجنة.
This is an attempt to promote social participation among young people in Aruba by listening to their views on matters that concern them.
وتعد هذه محاولة لتعزيز المشاركة الاجتماعية في صفوف الشباب في أروبا من خلال الاستماع إلى آرائهم بشأن المسائل موضع الاهتمام بالنسبة لهم.
In case of disagreement, the third member consults the other two members in an attempt to bridge their views and reach a consensus.
وفي حالة الاختلاف، يتشاور العضو الثالث مع العضوين الآخرين بهدف التقريب بين آرائهما والتوصل إلى توافق في الآراء.
In their latest attempt, they wanted to address Formula 1, the famous car race organiser, to cancel their race in Bahrain in protest against the regime's violations against human rights.
في آخر محاولة لهم، أرادوا مخاطبة الفورمولا 1، منظم سباق السيارات الشهير، ليلغي سباقهم في البحرين احتجاجا ضد انتهاكات النظام لحقوق الإنسان.
Restrictions on access to markets, livelihoods, and other basic services in Rakhine State can lead to communities unnecessarily risking their lives in an attempt to improve their quality of life.
يمكن أن تؤدي القيود المفروضة للوصول إلى الأسواق والاحتياجات المعيشية وغيرها من الخدمات الأساسية في ولاية أراكان بعض المجتمعات للمخاطرة بحياتهم دون داع محاولين تحسين ظروفهم المعيشية.
This is man s first attempt at flying underwater.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
But he would not attempt the uphill road ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
In their testimonies, arrested soldiers said they had no information about the coup attempt as they were allegedly briefed by their commanders that they were being deployed in a military exercise.
قال الجنود الذين تم القبض عليهم أنهم لا يعرفوا شيئ ا عن الانقلاب ولكن جاءتهم أوامر من قياداتهم لمشاركة في تدريبات عسكرية.
The separatist governments, manipulating issues of ethnic origins, attempt to monopolize the process of conflict regulation on behalf of their own clan based interests, and against the fundamental interests of their population.
وتسعى الحكومتان الانفصاليتان، في استغلال للمسائل المتعلقة بالأصول العرقية، إلى احتكار عملية تسوية الصراع، بما يخدم مصالحهما العشائرية ويخل بالمصالح الأساسية للسكان التابعين لهما.
The separatist governments, manipulating issues of ethnic origins, attempt to monopolize the process of conflict regulation on behalf of their own clan based interests, and against the fundamental interests of their population.
وتحاول الحكومتان الانفصاليتان، باستغلالهما القضايا المتعلقة بالأصول العرقية، احتكار عملية تسوية الصراع، بما يخدم مصالحهما العشائرية ويخل بالمصالح الأساسية للسكان التابعين لهما.
It is also reported that the authorities have disconnected his family's telephone several times in an attempt to prevent their receiving information about his detention.
9 ويذكر أيضا أن السلطات قامت بقطع الهاتف عن أسرته عدة مرات في محاولة لمنع تسريب معلومات عن احتجازه.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
So let me attempt to outline some basic principles
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
In the week following the failed military coup attempt
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
His diet was an early attempt at managing diabetes.
وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
(2) An attempt to do so will be punished.
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.
ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
The late Stephen J. Gould, author of The Mismeasure of Man, dismissed cross cultural research using IQ tests as an attempt by white men to show their superiority. But if that was so, the attempt has backfired, because East Asians tend to score better than people of European descent.
غولد ، مؤلف كتاب الخطأ في قياس الإنسان ، قد اتهم الأبحاث التي تستخدم اختبارات الذكاء في أبحاث تجرى على أهل ثقافات مختلفة بأنها محاولة من جانب أصحاب البشرة البيضاء للتدليل على تفوقهم العرقي.
But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task.
بيد أنني أظن أيضا أن عقولهم تتوخى الحذر من إنفاق مقادير كبيرة من المال في محاولة إنجاز مهمة صعبة، إن لم تكن مستحيلة.
Christians sometimes attempt to explain this suffering by saying that all humans are sinners, and so deserve their fate, even if it is a horrible one.
ويحاول المسيحيون أحيانا تفسير هذه المعاناة بأن كل البشر خط اءون، ولهذا فهم يستحقون مصيرهم، حتى ولو كان ذلك المصير رهيبا .
The bombings were an attempt to eliminate American soldiers on their way to Somalia to take part in the international famine relief effort, Operation Restore Hope.
كانت تلك التفجيرات محاولة للقضاء على الجنود الأمريكيين، وهم في طريقهم إلى الصومال للمشاركة في جهود الإغاثة الدولية للمجاعة، في إطار عملية استعادة الأمل .

 

Related searches : In Their Attempt - Assassination Attempt - Attempt For - Make Attempt - Suicide Attempt - Takeover Attempt - Last Attempt - Another Attempt - Any Attempt - Login Attempt - Initial Attempt - Futile Attempt