Translation of "the term indicates" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing in the Protocol indicates that the term is limited only to post conflict situations. | ولا يوجد في البروتوكول ما يشير إلى أن المصطلح يقتصر فقط على حالات بعد انتهاء الصراع. |
| This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds. | وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية. |
| Amazon s lofty price earnings multiple indicates that investors are not shy about financing its long term future. | ويشير ارتفاع مضاعف السعر الأرباح في شركة أمازون إلى أن المستثمرين لا يبدون أي قدر من التردد في تمويل مستقبلها في الأمد البعيد. |
| The authors note that evidence indicates formula_1 to be very close to 1 in our universe, which makes formula_1 the dominating term in the equation. | يلاحظ واضعو هذا المثال أن البرهان يوضح أن formula_1 قريبة جد ا من 1 في كوننا، بما يجعل formula_1 الطرف المهيمن في المعادلة. |
| PALO ALTO It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama s implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short term benefit at large long term cost. | بالو ألتو ـ ما زال من السابق لأوانه أن نحاول قياس التأثير الاقتصادي الكامل لسياسات أوباما المنفذة والمقترحة. غير أن القراءة الأولية تشير إلى فوائد محدودة على المدى القصير وتكاليف ضخمة على المدى الطويل. |
| Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term. | بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا. |
| Indeed, the intermittent over valuation of entire economic sectors recall the dot com bubble from a decade ago indicates that financial markets are often excessively focused on the long term. | الواقع أن الإفراط في تقييم القطاعات الاقتصادية بالكامل على نحو متقطع ــ تذكروا فقاعة الدوت كوم قبل عشرة أعوام ــ يشير إلى أن الأسواق المالية تفرط غالبا في التركيز على الأمد البعيد. |
| Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة. |
| Note ( ) indicates negative growth. | ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي. |
| Further, the estimation indicates as follows | وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي |
| Note dash ( ) indicates nil amount. | (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. |
| Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead. | ويشير تحليل كروجر إلى أن معدل التضخم يبدأ في الاتجاه نحو الارتفاع عندما يهبط معدل البطالة القصيرة الأجل إلى 4 إلى 4.5 . ولأن معدل البطالة القصيرة الأجل الحالي بلغ 4.2 ، فقد بدأ معدل التضخم يرتفع بالفعل، ويقترح بحث كروجر أن المعدل سوف يزداد ارتفاعا في الأشهر المقبلة. |
| b The number in parentheses indicates participants. | (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction. | ويدل مصطلح أجزاء من ذلك المشروع على أن قيام مؤسسة بالتعاقد من الباطن بشأن جميع أجزاء المشروع لا يعتبر بمثابة منشأة دائمة لتلك المؤسسة في دولة التعاقد من الباطن. |
| This history of LOAC IHL indicates | 42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي |
| But the report of the Secretary General indicates otherwise. | ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. |
| Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. | الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. |
| This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. | ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة. |
| Your presence indicates how important this issue is. | فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. |
| Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. | والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود. |
| This indicates a high percentage of adherence to the law. | وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون. |
| Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable. | ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق. |
| The color of the lights indicates which sound I am playing. | ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه |
| A variety of data indicates the massive scale of the inflows. | تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد. |
| It indicates what would be the focus of the three reports. | وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة. |
| Right before the Fed acted, the Reserve Bank of India raised its benchmark short term interest rate by 25 basis points, to 6.25 , to fight inflation, and China s central bank now indicates that it might raise interest rates further. | وقبل أن يتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي أية تدابير، قرر بنك الاحتياطي الهندي رفع سعر الفائدة القياسي القصير الأجل بمقدار 25 نقطة أساسية، إلى 6.25 ، بهدف مكافحة التضخم، والآن يشير بنك الصين المركزي إلى أنه قد يرفع أسعار الفائدة إلى مستويات أعلى. |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. |
| This indicates that these conflicts are political in nature. | وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي. |
| That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. | وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف. |
| The latter term, meaning witness , best indicates the use that Kabir and his followers envisioned for these poems As direct evidence of the Truth, a sākhī is... meant to be memorized... A sākhī is... meant to evoke the highest Truth. | المصطلح الأخير، والذي يعني الشهادة ، هو المصطلح الأكثر دلالة على الاستخدام الذي يصوره كبير وأتباعه في تلك الأشعار وكدليل مباشر على الحقيقة، كلمة ساخي (sākhī)... كان يجب أن تذكر... ويذكر الساخي... لاستحضار الحقيقة العليا. |
| Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro). | سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها. |
| This indicates that men keep the highest positions in legislative authorities. | ويدل هذا على أن الرجال يحتفظون بأعلى المناصب في السلطات التشريعية. |
| The table below indicates the changes in co payments over the years. | يوضح الجدول أدناه التغيرات التي طرأت على الدفعات المشتركة بمرور السنين. |
| Further study indicates an age of 18 for this specimen. | وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة. |
| But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise. | ولكن أي متابعة لمطالب المحتجين والشعارات التي رفعوها سوف تشير بوضوح إلى ما يخالف ذلك. |
| This is followed by a numerical value that indicates the temperature index. | كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة. |
| More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case. | وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر. |
| The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. | وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. |
| The report indicates that work in that area has begun in earnest. | ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية. |
| Likewise, the market for long term bonds indicates extremely low inflation expectations (of course, interest rates are higher in cases of perceived sovereign default or re denomination risk, such as in Southern Europe, but that has nothing to do with inflation). | وعلى نحو مماثل، تشير أسواق السندات الطويلة الأجل إلى توقعات تضخم منخفضة للغاية (ترتفع أسعار الفائدة بطبيعة الحال إذا كان العجز عن سداد الديون السيادية أو خطر إعادة التقييم متوقعا، كما حدث في جنوب أوروبا، ولكن هذا لا يتعلق بالتضخم من قريب أو بعيد). |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. |
| The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. | تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة. |
| By doing so, it defines productive efficiency in the context of that production set a point on the frontier indicates efficient use of the available inputs, while a point beneath the curve indicates inefficiency. | وعند القيام بذلك، تعرف الكفاءة الإنتاجية في سياق مجموعة الإنتاج تلك بأنها نقطة على الحد تشير إلى الاستخدام الكفء للمدخلات المتوفرة، في حين أن النقطة أسفل المنحنى تشير إلى عدم الكفاءة. |
Related searches : Indicates - Indicates The Ability - Indicates The Need - The Report Indicates - The Author Indicates - Indicates The Possibility - Indicates The Position - The List Indicates - Indicates For - Indicates Evidence - Label Indicates - Indicates Otherwise - Indicates How - Result Indicates