Translation of "the students awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك الطلاب طلابي طلاب طلابك الطلبة

Examples (External sources, not reviewed)

To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students.	إدراج الموضوعات المشتركة في البرامج المدرسية الوطنية ذات الصلة بهذه الأمراض لزيادة الوعي بين الطلبة.
1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance.	1 83 إرهاف الوعي وفهم حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح وتعزيزهما لدى المعلمين والطلاب.
Not only the schools, but all Mexican citizens with a modicum of awareness ought to decry the slaughter of school students from Ayotzinapa...	ليس في المدارس فقط، بل يجب على كل المكسيكيين أن يدينوا مجزرة الطلاب في مدينة أيوتثينابا.
Relatives of the disappeared students, alongside civil organizations, staged a national demonstration on Wednesday, October 8, to call for international solidarity and public awareness about the search effort.	ولهذا الغرض أطلقت كل من عائلات الطلبة المختفون ومنظمات مدنية نداء وطني ا للاحتجاج يوم الأربعاء 8 تشرين الأول أكتوبر لمطالبة المجتمع الدولي التضامن والتنبيه.
Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender.	ويجري تعليم الطلبة كيفية تحديد وتناول التماثلات والاختلافات المتصلة بالثقافة ونوع الجنس، وكيفية زيادة إدراكهم لمسألة تكافؤ الفرص فيما يتصل بنوع الجنس.
The Registry has continued its efforts to raise awareness of the Court and its activities by organizing briefings, seminars and workshops at the seat of the Court for the media, professionals and students from various countries.	47 وواصل قلم المحكمة بذل جهوده لإذكاء الوعي بأهمية المحكمة وأنشطتها بتنظيم اجتماعات إعلامية وحلقات دراسية وحلقات عمل في مقر المحكمة لوسائط الإعلام والمهنيين والطلاب من مختلف البلدان.
We are promoting traffic awareness among individuals in society, especially among students in primary school, through media, educational lectures, contests, prizes and participation in national and regional conferences and annual events on traffic.	'4 نشر الوعي المروري بين أفراد المجتمع، وبالذات طلبة المدارس في المراحل التعليمية المبكرة، وذلك من خلال أجهزة الإعلام المختلفة والمحاضرات التثقيفية والمسابقات والجوائز، والمشاركة في المؤتمرات والمناسبات المرورية السنوية على المستوى الوطني والإقليمي.
The government is concerned with instilling in all students an awareness of the importance of family life, the roles and responsibilities of family members, the concept of cooperation within the family, and the role of the family in society.	فقد كانت الحكومة مهتمة بغرس الوعي بأهمية الحياة الأسرية, في كل طالب، وكذلك بالأدوار والمسؤوليات المختلفة لأفراد الأسرة، وبمبدأ التعاون داخل الأسرة، وبدور الأسرة في المجتمع.
The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues.	الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية.
The students laughed.	ضحك الطلاب.
Awareness raising	زيادة التوعية
Awareness raising	1 التوعية
Raising Awareness	زيادة الوعي
Awareness campaigns	1 التوعية
Awareness campaigns	1 التوعية
Situational awareness	معرفة المواقع
Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12.	منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12.
We're students.	نحن طلاب
Female Students	الطالبات
(a) Awareness raising	(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building	'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.	1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising	ألف التوعية
E. Enhancing awareness	هاء زيادة الوعي
As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students.	في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا.
Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects.	وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة.
There are over 30,000 students at the university, and hundreds of thousands of students across the country.	هناك أكثر من 30،000 طالب في الجامعة، ومئات الآلاف من الطلاب في جميع أنحاء البلاد.
When students reach the age of 18, or when they become students at postsecondary education institutions, they become eligible students and rights under FERPA transfer to them.	عندما يبلغ الطلاب عمر 18 عام ا أو عندما يصبحون في مؤسسات التعليم الجامعي، فهم يصبحون طلاب مؤهلين وتنتقل إليهم الحقوق المنصوص عليها في قانون الحقوق التعليمية العائلية والخصوصية.
Eleven students received the award.	استلم الجائزة أحد عشر طالبا .
Photo of the sacked students	صورة من الطلاب المطرودين
We are students.	نحن طلاب
The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world.	منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد.
In the Sarajevo canton, out of 904 students enrolled in the Medical faculty, 582 are female students (64,4 ).	وفي إقليم ساراييفو، كان من بين 904 طلاب مقيدين في كلية الطب، 582 طالبة (64.4 في المائة).
80 per cent of students in Accounting were female students compared with none in the Industrial Studies.	وثمة نسبة 80 في المائة من الطلبة في مجال المحاسبة من الإناث، وذلك بالقياس إلى عدم وجود طالبات إطلاقا في الدراسات الصناعية.
Article 8 Awareness raising	المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation	التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities	هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising	القاعدة 1
Training, support and awareness	التدريب والدعم والتوعية
Education at this level prepared students for legal careers, and required that the students memorize the laws of Rome.	ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما.
The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn.	إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
The Ramirez et al. 's 1991 study, with 2,352 students, compared three groups of Spanish speaking minority students.	7 والدراسة التي أجراها راميريز وآخرون في عام 1991، والتي شملت 352 2 طالبا، قارنت بين ثلاث مجموعات من الطلاب الناطقين بالأسبانية من الأقليات.
Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students.	وتوفر غرف في الغالب لطلاب الدراسات العليا والطلاب مع العائلات، فضلا عن طلاب برامج التبادل من الخارج.
In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students.	وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور.
In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students.	وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية