Translation of "all the students" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The teacher had to evaluate all the students. | كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب. |
| All the students sat around and they went ... | جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا... |
| Both of the students passed all their tests. | كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات. |
| The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world. | منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد. |
| Miss Smith is liked by all students. | يحب الآنسة سميث جميع طلابها. |
| All organizers and volunteers are university students. | كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. |
| All three were students American and Muslim. | جميعهم كانوا طلاب ا مسلمين أمريكيين. |
| All her students really love to read books. | جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب. |
| All the students stood up when Dan played the national anthem. | وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. |
| Approximately 450 students from all over the world attend the festival. | ما يقرب من 450 طالب من جميع أنحاء العالم يحضرون المهرجان. |
| Considering the number of graduated students at all levels of primary education, the proportion of female is higher than male with 15,992,926 male students to 16,833,778 female students or 51.4 per cent. | ولدى النظر إلى عدد التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي على مستوياته كافة ، يلاح ظ أن نسبة الإناث أعلى من نسبة الذكور، إذ يبلغ عدد التلاميذ 926 922 15 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 778 833 16 تلميذة أي ما نسبته 51.4 في المائة. |
| So teachers and students all around the world are already using this. | إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن |
| First of all, here's what students think is going to happen. | اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . |
| The enrolment of female students is now at an all time high level. | ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى. |
| Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. | ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور. |
| All higher education students, both domestic and international, totaled 380,937 in 2005. | بلغ تعداد جميع طلبة التعليم العالي سواء المحليون أو الدوليون 380,937 طالبا في عام 2005. |
| In 2004, 64.13 per cent of all indigenous university students were female. | وفي عام 2004، بلغت نسبة الإناث من مجموع طلاب الجامعة من أبناء الشعوب الأصلية 64.13 في المائة. |
| Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education. | (و) رعاية المتفوقين والموهوبين في جميع مراحل التعليم. |
| Not at all. I teach Arabic to high school students in the United States. | لا أبدا أنا أدر س اللغة العربية للطلبة فى الولايات المتحدة. |
| Before beginning a practice, a student bows to all the other students as well. | وقبل البدء في اي تدريب يقوم الطالب بالانحناء لجميع الطلاب الآخرين كذلك. |
| This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female. | وينطبق هذا، بصورة خاصة على مدارس التمريض حيث يكون جميع الطلاب تقريبا من النساء. |
| Students, workers, and families all had their legitimate demands, and all nonetheless converged on the same desire for emancipation. | الطلاب، والعمال، والأسر ـ كلهم كانت لهم مطالبهم المشروعة، وكلهم تجمعوا حول نفس الرغبة في التحرر. |
| Ensuring that all students complete first grade. Because of the high dropout and repeat rates, the Ministry of Education is focusing its efforts on ensuring that students complete first grade (nearly one third of students drop out in first grade). | ضمان إتمام جميع التلاميذ للصف الأول من التعليم نظرا لارتفاع معدلي الانقطاع عن المدرسة والرسوب، تركز وزارة التعليم جهودها على ضمان إتمام التلاميذ للصف الأول من تعليمهم (حيث أن ثلث التلاميذ ينقطعون عن المدرسة في الصف الأول). |
| The students were chanting the all too familiar The people want the fall of the regime. | كان الطلاب يهتفون الهتاف الشهير الشعب يريد اسقاط النظام . |
| During the EsAEx courses, all of the students, men and women, receive the same basic training. | ويتلقى جميع الطلبة، سواء كانوا رجالا أم نساء، نفس التدريب الأساسي أثناء دورات مدرسة الجيش الإدارية، ولا يقيد المسار الوظيفي العسكري للمرأة إلا في مجال القتال. |
| The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. | وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. |
| The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches. | فنسق الطلاب مسبقا ان يطلب الجميع ساندويش فينمان |
| Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. | والتعليم الثانوي ميسور ومتاح للجميع، شريطة أن يستوفي الطلبة معايير معينة للدخول. |
| Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? | أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر |
| I think if our students, if our high school students if all of the American citizens knew about probability and statistics, we wouldn't be in the economic mess that we're in today. | أعتقد لو أن طلبتنا، لو أن طلبة الثانوية لو أن جميع المواطنين الأمريكان علموا عن الإحتمالات والإحصاء لما كنا في الفوضى الإقتصادية التي وصلنا إليها اليوم |
| As can be seen from the table below, the school retention rate for female indigenous students is higher than that for male students, although well below that for all non indigenous ones. | وكما يمكن ملاحظته من الجدول الوارد أدناه، تزيد معدلات بقاء الطالبات من الشعوب الأصلية في المدارس عن بقاء الطلاب، وإن كان أدنى منه بكثير بالنسبة لجميع الطلاب من غير أبناء الشعوب الأصلية. |
| I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics. | الحق أنني لا أستطيع أن أجزم بما إذا كان كل صناع القرار السياسي في الصين من التلامذة النجباء لعلوم الاقتصاد الحديث. |
| This regulation was discussed at a general meeting of all students on 15 January 1998. | وكان قد تم مناقشة هذه الأنظمة في اجتماع عام حضره جميع الطلاب، في 15 كانون الثاني يناير 1998. |
| Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day. | والآن يتلو عشرات الآلاف من طلاب هذه المدارس القرآن طيلة اليوم. |
| The approximately 100 students from 49 countries on all five continents are aged between 14 and 19. | حيث تواجد نحو مائة دارس للألمانية من 49 دولة بالقارات الخمس، ما بين الرابعة عشر والتاسعة عشر من عمرهم، ممن قد إجتازوا المراحل التمهيدية لمنافسات معهد جوته المحلية. |
| In most rural (country) and small town schools, all of the students met in a single room. | ففي معظم المدارس الريفية ومدارس الم د ن الصغيرة, يجتمع جميع الطلاب في فصل دراسي واحد. |
| The total number of students in all the schools is 1,673,700, of whom 775,000 (46.3 ) are girls. sic | وكان العدد الإجمالي للتلاميذ 700 673 1 من بينهم 775 ألف فتاة (43.6 في المائة) . |
| The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues. | الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية. |
| The students laughed. | ضحك الطلاب. |
| Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that all students complete secondary education. | وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل تمكين جميع الطلاب من إتمام التعليم الثانوي. |
| All the students, in Paris and in the provinces there are over a million at the time feel insulted. | فقد شعر كل الطلاب، في باريس والأقاليم ـ كان عددهم آنذاك يفوق المليون ـ بالإهانة. |
| Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12. | منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12. |
| At all levels of education distances and security issues are also majors concern for girl women students. | وهناك أيضا شواغل هامة بالنسبة للطالبات فيما يتصل بالمسافات والمسائل الأمنية، على جميع مستويات التعليم. |
| Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born. | وحتى وقت قريب كان أكثر من نصف خريجي الرياضيات والعلوم والهندسة في جامعات الولايات المتحدة من أصل أجنبي. |
| The disappearance of these 43 students from Ayotizinapa is a sad reminder for all Mexicans of similar past tragedies. | وقد عادت ذكرى الواقعة التي خلفت جرحا عميقا في المجتمع المكسيكي، بسبب حادثة اختفاء 43 طالب ا من مدينة أيوتثينابا. وقد دفعت هذه الأحداث المكسيكيين كمجتمع الى المطالبة بعدم تكرار مآسي الماضي. |
