Translation of "the least difficult" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That claim is difficult to deny, at least if by human we mean member of the species Homo sapiens. | والواقع أن إنكار هذا الإدعاء أمر صعب، على الأقل إذا كنا نعني بوصف إنسان هنا فردا من الجنس البشري العاقل . |
| other than that of hell wherein they will live forever . For God this is not in the least bit difficult . | إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا . |
| other than that of hell wherein they will live forever . For God this is not in the least bit difficult . | إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء . |
| Second, the European Union has taken the least legally difficult route to debt crisis resolution the so called contractual approach, which aims at facilitating agreement with private creditors. | وثانيا، سلك الاتحاد الأوروبي المسار القانوني الأقل صعوبة لحل أزمات الديون أو ما يطلق عليه النهج التعاقدي ، والذي يهدف إلى تيسير الاتفاق مع الدائنين التابعين للقطاع الخاص. |
| Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, | وإذ تسلم بأن الظروف الاجتماعية الاقتصادية الصعبة السائدة في كثير من البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نموا، قد أدت إلى التعجيل بتأنيث الفقر، |
| Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, | وإذ تسلم بأن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية العسيرة السائدة في كثير من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، أدت إلى تسريع وتيرة تأنيث الفقر، |
| Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, | وإذ تسل م بأن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية العسيرة القائمة في كثير من البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نموا، أدت إلى التعجيل بتأنيث الفقر، |
| Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, | وإذ تسلم بأن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية العسيرة القائمة في كثير من البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا، أدت إلى التعجيل بتأنيث الفقر، |
| In countries where asking a legislature for tax increases and spending cuts is politically difficult, monetization of deficits and eventual inflation may become the path of least resistance. | وفي بلد حيث يصعب على الصعيد السياسي أن نطلب من المشرع زيادة الضرائب وخفض الإنفاق، فإن تحويل العجز إلى نقد، ثم التضخم في نهاية المطاف، قد يتحول إلى مسار القدر الأدنى من المقاومة. |
| A retaliation without at least some preparation may be difficult in Indian territory outside Jammu and Kashmir ( ) Strengthening physical security in and Afghanistan should receive the highest priority. | انتقام بدون استعداد قد يكون من الصعب توجيهه على المقاطعات الهندية خارج جامو وكشمير ( ) يجب أن تكون الأولوية لتعزيز الأمن في جامو وكشمير وأفغانستان. |
| Not a great deal of time has passed since Europe, especially its eastern part, underwent major political changes connected, at least in some cases, with difficult security challenges. | لم يمض وقت طويل منذ أن شهدت أوروبا، وخاصة الجزء الشرقي منها، تغيرات سياسية رئيسية تتصل، على الأقل في بعض الحالات، بتحديات أمنية صعبة. |
| But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. | ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج. |
| The most serious structural flaws concern high payroll taxes and labor market regulation, which make it difficult or at least prohibitively expensive for firms to reduce their workforce when business conditions worsen. | وتتصل العيوب البنيوية الأكثر خطورة هنا بالضرائب المرتفعة على الرواتب وتنظيم سوق العمل، الأمر الذي يجعل من الصعب على الشركات أن تخفض من قوة العمل لديها عندما تسوء الأحوال الاقتصادية ــ أو على الأقل تجعل الأمر باهظ التكاليف إلى حد يجعله مستحيلا. |
| With Obama in power, it would become at least initially more difficult for Europeans to denounce America, even if the New France of Nicolas Sarkozy has already moved away from this easy temptation. | إذا ما تولى أوباما السلطة فلسوف يصبح من العسير بالنسبة للأوروبيين ـ في البداية على الأقل ـ أن يدينوا أميركا، حتى ولو كانت ampquot فرنسا الجديدةampquot تحت زعامة نيكولا ساركوزي قد ابتعدت بالفعل عن هذا الإغراء السهل. |
| And this applies above all, as it did in the past, to Germany, in the heart of the continent, with the EU s largest population and economy, and, last but not least, with its difficult past. | وهذا ينطبق في المقام الأول، وكما كانت الحال في الماضي، على ألمانيا التي تقع في قلب قارة أوروبا، وهي صاحبة أكبر تعداد سكاني وأضخم اقتصاد في أوروبا، وأخيرا وليس آخرا ألمانيا التي ما زال ماضيها العصيب حاضرا في الأذهان. |
| If trade liberalization in goods and services proves too politically difficult to achieve in this decade, the benefits of liberalizing international labor flows is worth contemplating not least because otherwise illegal migration is likely to increase. | إذا ما تبين أن تحقيق هدف تحرير التجارة والسلع والخدمات يشكل أمرا بالغ الصعوبة على المستوى السياسي في هذا العقد من الزمان، فإن الأمر يستحق التفكير في الفوائد المترتبة على تحرير تدفقات العمالة الدولية ـ خشية أن تتزايد معدلات الهجرة غير الشرعية على أقل تقدير. |
| The equation was very difficult. | كانت المعادلة صعبة جد ا. |
| They're difficult integrals. | وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة |
| Arabic is difficult! | الغه العربيه صعبه |
| Arabic is difficult! | العربيه صعبه |
| Is Arabic difficult? | هل العربي ة صعبة |
| Innovation is difficult. | إن الإبداع أمر صعب. |
| They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. | إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة. |
| Should a country with weaknesses in its financial system simply avoid letting capital in? While this has become more difficult, countries can still choose at least to some degree how open they are to capital inflows. | هل يتعين على دولة تعاني من ضعف في نظامها المالي أن تتجنب ببساطة السماح بدخول رأس المال رغم أن هذا أصبح أكثر صعوبة، فما زال بوسع الدول ـ إلى درجة ما على الأقل ـ أن تختار مدى انفتاحها أمام تدفقات رؤوس الأموال. |
| The US Federal Reserve has had to carry out a difficult balancing act with no sign of inflation on the horizon and at least some risk of deflation it has maintained low interest rates even as credit conditions have eased. | فقد كان لزاما على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحقق توازنا صعبا ففي غياب أية إشارة إلى التضخم في الأفق ـ وظهور بعض خطر الانكماش على الأقل ـ نجح في الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة حتى بعد تخفيف شروط الائتمان. |
| For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible. | وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة. |
| The Berber language is so difficult. | اللغة الأمازيغية صعبة جدا. |
| The outcome is difficult to predict. | ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. |
| The most difficult part was sleeping. | كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين. |
| Islam is not difficult. | الإسلام ليس صعبا. |
| Obama s Difficult Fiscal Summer | أوباما وصيفه العصيب |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
| Namgoong ... it is difficult. | لاقى محطم استحسان كبير من النقاد. |
| This makes implementation difficult. | وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. |
| Such changes are difficult. | تلك تحولات صعبة. |
| That is very difficult. | وهذا أمر بالغ الصعوبة. |
| The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed. This is a longstanding challenge that, particularly in the United States, goes back at least two decades before the crisis left unaddressed, it now threatens social cohesion. | ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو. وهو تحد قديم يرجع في الولايات المتحدة بشكل خاص إلى عقدين من الزمان على الأقل قبل اندلاع الأزمة والواقع أن هذا التحدي الذي ت ر ك بلا علاج يهدد التماسك الاجتماعي الآن. |
| Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. | بطبيعة الحال، تزعم حكومة الولايات المتحدة أنها تريد كبح جماح الاقتراض. ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج. |
| The problem is too difficult to solve. | هذه المشكلة صعبة الحل. |
| These are difficult times for the Balkans. | إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب. |
| The latter two are difficult to liquidate. | ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. |
| Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | وإذ تسلم بأن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية العسيرة القائمة في كثير من البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نموا، أدت إلى التعجيل بتأنيث الفقر، وبأن تمكين المرأة يشكل عاملا حاسما في القضاء على الفقر، |
| Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | وإذ تسلم بأن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية العسيرة القائمة في كثير من البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نموا، أدت إلى التعجيل بتأنيث الفقر، وبأن تمكين المرأة يشك ل عاملا حاسما في القضاء على الفقر، |
| Anyone? It's much more difficult. | أي أحد إنها أكثر صعوبة . |
| It is a difficult problem. | هذه مشكلة صعبة. |
Related searches : The Difficult Bit - The Least People - The Least Stressful - The Least Thing - With The Least - None The Least - In The Least - The Least Bit - At The Least - The Least Person - Even The Least - The Least Money - The Least Impressive