Translation of "in the least" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

At least in the new sense...	أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.	وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
At least for the people in the top.	على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى.
He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.	الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
At least 72 people were killed in the attack.	كانت حصيلة الهجوم 72 شخصا على الأقل.
Not likely at least in the current political environment.	لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية.
My wealth did not in the least benefit me .	ما أغنى عني مالية .
My wealth did not in the least benefit me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
In the context of its cooperation with the least developed countries, his country had hosted a special ministerial conference of the least developed countries in Rabat in June 2003.	28 وأردف يقول إن بلده، في سياق تعاونه مع أقل البلدان نموا، استضاف في الرباط في حزيران يونيه 2003 مؤتمرا وزاريا خاصا لأقل البلدان نموا.
Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports	425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports	426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
Therefore their earnings did not in the least benefit them .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
Therefore their earnings did not in the least benefit them .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
The ice is most abundant in March and least in August September.	الجليد وفير أكثر في مارس وأقل شيء بين أغسطس وسبتمبر.
At least one school was occupied in Maringa.	كما اعتصم الطلاب بمدرسة واحدة على الأقل بولاية مارينجا.
In the former case, at least the rents stay at home!	ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
The situation is, at least in the case of Tuvalu, urgent.	دايس وأسبيورن إيـدي (E CN.4 Sub.2 2000 10).
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.	حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
She is not in the least worried about her test scores.	ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.	أما المراجع الدراسية ـ أو على الأقل تلك المستخدمة في المناهج الدراسية المتقدمة ـ فلا يعيبها شيء.
To be fair, the critics are right, at least in part.	إذا ما تحرينا الإنصاف، فإن المنتقدين على حق، ولو بصورة جزئية.
These writers are the left wing elite, at least in academia.	فهو يرى أن هؤلاء الكتاب هم أهل النخبة اليسارية، على الأقل في الأوساط الأكاديمية.
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.	52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
Project activities in least developed countries are exempt from the levy.	وأنشطة المشروعات لدى أقل البلدان نموا معفاة من هذا الرسم.
In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.	في مصر، سوف تكون الغ ل بة للجيش، في الأمد المتوسط على الأقل.
Based on the findings, the Kepler team estimated there to be at least 50 billion planets in the Milky Way of which at least 500 million are in the habitable zone.	وبناء على مجمل النتائج، خرج فريق كيبلر بأن هناك على الأقل 50 بليون كوكب في مجرة درب التبانة منهم على الأقل 500 مليون يقعون في مناطق صالحة للسكن .
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
There are at least thirty students in our class.	هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.
All of this is welcome, at least in principle.	وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ.
He had molested children in at least five parishes.	وكان قد تحرش الأطفال في خمسة أبرشيات على الاقل.
This sea is one of the least studied in the Arctic area.	يعد هذا البحر واحد ا من البحار الأقل دراسة في منطقة القطب الشمالي.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting.	ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن 30 يوما في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن 18 يوما في حالة الدورات الاستثنائية.
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance, and in the case of a special session, at least three weeks in advance, of the first meeting.	ويرسل هذا الإخطار قبل ذلك التاريخ بما لا يقل عن ستة أسابيع، في حالة الدورة العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع، في حالة الدورة الاستثنائية.
Such notification shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance and in the case of a special session, at least three weeks in advance of the first meeting.	ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن ستة أسابيع في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع في حالة الدورة الاستثنائية.
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.	وهذا ليس النموذج المثالي. هذه نماذج عاملة على الأقل في بعض الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام.
The integrated framework for trade related technical assistance to support least developed countries in their trade and trade related activities is being implemented in 23 African least developed countries.	ويجري في 23 بلدا أفريقيا من أقل البلدان نموا تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لدعم أقل البلدان نموا في أنشطتها التجارية وأنشطتها المتعلقة بالتجارة.
Least Often Played	الأقل تشغيلا
Least Recently Played	الأقدم تشغيلا
Least Recently Added	الأقدم إضافة
The Ningxia ecosystem is one of the least studied regions in the world.	ويعد النظام البيئي في نيغيشيا من أقل المناطق البيئة التي خضعت للدراسة في العالم.
At the very least, the formulation should be the same in each case.	وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
At the very least, the formulation should be the same in both cases.	وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في الحالتين.
Diamond discovered that, ultimately, politicians trump bankers at least in the UK.	ولقد اكتشف دياموند أن الساسة يتفوقون في نهاية المطاف على المصرفيين ــ على الأقل في المملكة المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية