Translation of "the figure was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2002, the figure was 50.86 .
وفي 2002 كانت النسبة 50.86 في المائة.
Silvio Berlusconi was one such figure.
كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات.
The figure was originally located in the Frauenkirche.
كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche).
In Africa the figure was 31 per cent.
وبلغت هذه النسبة 31 في المائة في أفريقيا.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.
كان ملاديك ، وليس كارادزيتش ، صاحب الشخصية المهيمنة في تلك الأمسية.
He was a central figure in the fennoman movement.
كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية.
In 1990, the figure was 0.47 and in 2000 it was 0.73.
ففي عام 1990، كان هذا الرقم بمقدار 0.47 ووصل في عام 2000 بمقدار 0.73.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى.
For the developed countries, the figure was 6 per cent.
وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة.
Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.
كان سامي شخصي ة مؤث رة في الجالية العربي ة بتورونتو.
The comparable figure for rural women and girls was 25 .
وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.
وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضا من بين الشخصيات البطولية.
The corresponding figure from international agencies was 6.5 per cent higher.
وجاء الرقم المقابل لذلك، الصادر عن الوكالات الدولية، يفوق هذه النسبة بنحو 6.5 في المائة.
President Mahmoud Abbas was never an inspiring figure for Palestinians.
إن الرئيس محمود عباس لم يكن قط من الشخصيات الملهمة بالنسبة للفلسطينيين.
In 2004, the figure was 128 in the first quarter of 2005, it was only 34.
وفي الربع الأول من سنة 2005، شارك في مثل تلك المنافسات ما مجموعه 34 رياضيا أمريكيا.
He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia.
كان شخصية بارزة للثورة عام 1848 في مولدافيا.
In comparison, the figure for 2004 2005 was 78.5 million (ibid., table 1).
وبالمقارنة، كان هذا الرقم للفترة 2004 2005 قيمته 5,78 مليون دولار (نفس المصدر، جدول 1).
In the end, the result was better, with the actual figure at 549 million.
وفي النهاية كانت النتيجة أفضل من التوقعات إذ بلغ الرقم الفعلي 549 مليون دولار.
He asked whether that figure was accurate, and what measures the Government was taking to solve the problem.
وتساءل عما إذا كان هذا الرقم صحيحا ، وعن التدابير المتخذة من الحكومة لحل المشكلة.
The image of Thomas Jefferson was originally intended to appear in the area at Washington's right, but after the work there was begun, the rock was found to be unsuitable, so the work on the Jefferson figure was dynamited, and a new figure was sculpted to Washington's left.
صورة توماس جيفرسون كان من المفترض ان تظهر في المنطقة في حق واشنطن، ولكن بعد العمل هناك بدأت و، غادر تم العثور على صخرة غير مناسب، لذلك تم عمل بالديناميت على الرقم جيفرسون، وكان ينحت شخصية جديدة إلى واشنطن.
The Government in an ill fated affidavit stated that Rama was a mythological figure.
وقد بينت الحكومة في شهادة خطية سيئة الطالع, بأن راما هو مجرد شخصية اسطورية.
In 2001, the corresponding figure was 427,685, and in 2002 it rose to 509,316.
وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002.
By 2007, the figure was over 400 in the US, the United Kingdom, and Japan.
وبحلول عام 2007 كان الرقم قد تجاوز 400 في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، واليابان.
The figure for the twentieth sessions of the subsidiary bodies was 2,900 tonnes CO2 equivalent.
وبالنسبة للدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين، بلغت كمية الانبعاثات 900 2 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
By the time the book was printed, bound, and distributed to bookstores, that figure was already out of date.
وفي غضون الوقت الذي استلزم طباعة الكتاب وتوزيعه على المكتبات، كان ذلك الرقم قد أصبح قديما بالفعل.
Similarly, the figure was 33 in Japan, 28.6 in Korea, and 20 in the Philippines.
وعلى نحو مماثل، كانت النسبة 33 في اليابان، و28,6 في كوريا، و20 في الفلبين.
An important figure in the fight for increased freedom of the press was John Wilkes.
جون ويلكس من الشخصيات المهمة في الكفاح من أجل زيادة حرية الصحافة.
In 2005, 293 people moved from Iceland to Norway in 2009, the figure was 1,625.
في 2005، انتقل نحو 293 شخصا من آيسلندا إلى النرويج، بينما في 2009 كان هذا الرقم 1625 من الآيسلنديين لنفس البلد.
Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below.
(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).
A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below.
انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه.
In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 .
وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002.
Kim was the leading figure of the new generation of officials, and called for liberal reforms.
أما كم فكان القيادي البارز للجيل الجديد من المسؤولين , والذي دعا لإصلاحات ليبرالية .
In 2002, 45.3 of the reported cases involved local women in 2003 the figure was 52.8 .
وفي عام 2002، بلغت نسبة الحالات المبلغ عنها التي تضم نساء محليات 45.3 في المائة وبلغ العدد 52.8 في عام 2003.
The sharpest growth in relative terms was in the human services sector of EPI (Figure 4).
وكانت أعلى زيادة من حيث القيم النسبية في قطاع الخدمات البشرية في التعليم المهني المتوسط (الشكل 4).
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.
فقد كان إعلان الحرب على الإرهاب أمرا مفهوما ، بل وربما كان مناسبا باعتباره تشبيها بلاغيا .
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
The unemployment rate of young men (aged 15 24) was 16.9 in 2003, and the figure for young women was 26 .
وكان معدل البطالة بين الشبان (من سن 15 إلى 24) هو 16.9 في المائة في عام 2003، مقابل 26 في المائة بين الشابات.
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).
وفي عام 2004 كانت نسبة خدمة الدين إلى الصادرات 10.0 في المائة (انظر الشكل أدناه).
For other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية 15
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.
وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش.
Figure II
الشكل الأول
Figure VI
2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VII
الشكل السابع
Figure 1.
أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).

 

Related searches : This Figure Was - Within The Figure - Put The Figure - With The Figure - The Figure Demonstrate - Figure Below - On Figure - Figure Skater - Human Figure - Action Figure - Authority Figure - Attachment Figure - Stick Figure