Translation of "the day after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

Examples (External sources, not reviewed)

Ken goes swimming day after day.	يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم.
Day after day my trust became stronger.	يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
School begins the day after tomorrow.	ستبدأ الدراسة بعد غد.
It is a long term, tough, day after day activity.	وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.	فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية.
The fighting on the ground resumed as well for a fifth day after Misrata and government forces regrouped after the bloody losses suffered the previous day.	تم استئناف القتال على الأرض كذلك ليوم خامس بعد أن أعادت ميليشيات مصراتة والقوات الحكومية تجميع نفسها بعد الخسائر الفادحة التي تعرضت لها في اليوم السابق.
Let's have a tea party the day after tomorrow.	لنعمل حفلة شاي بعد غد.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
I'll come back to Australia the day after tomorrow.	سأعود إلى أستراليا بعد غد.
Sami called the police one day after Layla's death.	ات صل سامي بالش رطة يوما بعد وفاة ليلى.
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,	وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
The Germans, out of reinforcements, were overwhelmed day after day and the high command saw it was hopeless.	الألمان، للخروج من التعزيزات، واكتظت يوما بعد يوم، والقيادة العليا رأت أنه كان ميئوسا منه.
The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.	ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة.
The day on which man shall recollect what he strove after ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day on which man shall recollect what he strove after ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.	حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذا النشيد نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه .
But we must contrast that with what we also see in many countries day after day.	ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم.
Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.	بالرغم من حادثة إيسكون فالديز و إنسكاب 40 مليون ليتر من البترول فى المحيط و حادثة التسرب الإشعاعى من مفاعل تشيرنوبل ولكن فى الأغلب كانت تتكون من تراكم القرارت السيئة لمليارات من الأشخاص بصورة فردية يوم بعد يوم و عام بعد عام
At the age of nineteen, the day after I graduated high school,	عند سن التاسعة عشرة، اليوم الذي تلى تخرجي من الثانوية.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.	وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) .	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
After this opened Job his mouth, and cursed his day.	بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه
The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.	فبمجرد إعلان أسبانيا عن حزمة التقشف، تم تخفيض مرتبة سنداتها.
Again the next day after John stood, and two of his disciples	وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place.	وهكذا يجب تفعيل الأحكام التي ستسري في اليوم التالي للانسحاب.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.	إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	فقلت لنفسي ماذا سأفعل الآن .
After the fourth day, the female joins the male in food gathering trips but still broods at times through the seventh day.	تبدأ الأنثى م شاركة الذكر في إحضار الطعام بعد اليوم الرابع من فقس الفراخ، لكنها تستمر بحضنها حتى اليوم السابع.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.	بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه
The day after the attack, almost none of my friends from my Master's program inquired after my friends and family in Turkey.	في اليوم التالي للاعتداء، لم يسألني أحد رمن زملائي في مشروع الماجستير بخصوص أصدقائي وأقاربي في تركيا.
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.	ثم سافرنا من هناك في البحر واقبلنا في الغد الى مقابل خيوس . وفي اليوم الآخر وصلنا الى ساموس واقمنا في تروجيليون ثم في اليوم التالي جئنا الى ميليتس .
After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well.	وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا.
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs.	ولن ينظر المجلس التنفيذي في أي طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينتش من آخر يوم من فترة الخمسة عشر يوما التالية لتلقي طلب إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.	وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم.
The day honors those who have died while trying to help others and also pays tribute to those who day after day continue to help others everywhere around the world.	هذا اليوم يكرم من فقدوا حياتهم بينما كانوا يقدمون المساعدة للآخرين، كما ي ثني على الذين يستمرون في تقديم المساعدة يوما بعد يوم حول العالم.
What makes them come back for more punishment, day after day? How can they show the world what running really means to them?	كانت قصة رغبت طوال حياتي بالحديث عنها.
Republican Italy Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day.	أصبحت إيطاليا جمهورية بعد الاستفتاء الذي أجري في 2 يونيو 1946، وهو يوم يحتفل به منذ ذلك الحين كيوم الجمهورية.
Anne and George were arrested on 2 May 1536 the day after the May Day joust at which George was one of the principal jousters.	ألقي القبض على جورج وآن في 2 مايو 1536، وحوكم الرجال الأربعة الآخرين هنري نوريس وفرنسيس وستون وويليام بريريتون ومارك سميتون يوم الجمعة 12 مايو.
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).	تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية