Translation of "a day after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

Examples (External sources, not reviewed)

It is a long term, tough, day after day activity.	وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
Ken goes swimming day after day.	يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم.
Day after day my trust became stronger.	يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
Let's have a tea party the day after tomorrow.	لنعمل حفلة شاي بعد غد.
The fighting on the ground resumed as well for a fifth day after Misrata and government forces regrouped after the bloody losses suffered the previous day.	تم استئناف القتال على الأرض كذلك ليوم خامس بعد أن أعادت ميليشيات مصراتة والقوات الحكومية تجميع نفسها بعد الخسائر الفادحة التي تعرضت لها في اليوم السابق.
Republican Italy Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day.	أصبحت إيطاليا جمهورية بعد الاستفتاء الذي أجري في 2 يونيو 1946، وهو يوم يحتفل به منذ ذلك الحين كيوم الجمهورية.
School begins the day after tomorrow.	ستبدأ الدراسة بعد غد.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.	وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).	تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك).
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.	فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.
After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court.	وبعد مطاردة دامت ثلاثة أيام، وفي يوم عيد الميلاد بالتحديد، اعت ق ل الدكتاتور وزوجته، ثم حوكموا وأعدموا على عجل بأمر من محكمة شعبية غير رسمية.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية.
It came a day after a smaller protest by jobless young people was attacked by the police.	أتى ذلك غداة مهاجمة رجال الأمن لمظاهرة أصغر قام بها شباب م عط لون عن العمل.
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.	يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
I'll come back to Australia the day after tomorrow.	سأعود إلى أستراليا بعد غد.
Sami called the police one day after Layla's death.	ات صل سامي بالش رطة يوما بعد وفاة ليلى.
(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.	حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذا النشيد نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه .
But we must contrast that with what we also see in many countries day after day.	ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم.
She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police.	وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة.
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs.	ولن ينظر المجلس التنفيذي في أي طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينتش من آخر يوم من فترة الخمسة عشر يوما التالية لتلقي طلب إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.	بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه
You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice.	خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران
Tolerance to the sleep disruption effects of caffeine were seen after consumption of 400 mg of caffeine 3 times a day for 7 days, whereas complete tolerance was observed after consumption of 300 mg taken 3 times a day for 18 days.	لوح ظ التسامح على اضطراب النوم من الكافيين بعد تناول 400 ملغ من الكافيين 3 مرات يوميا لمدة 7 أيام، في حين لوحظ التسامح الكامل بعد تناول 300 ملغ تؤخذ 3 مرات يوميا لمدة 18 يوما.
The Germans, out of reinforcements, were overwhelmed day after day and the high command saw it was hopeless.	الألمان، للخروج من التعزيزات، واكتظت يوما بعد يوم، والقيادة العليا رأت أنه كان ميئوسا منه.
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,	ثم من هناك درنا واقبلنا الى ريغيون. وبعد يوم واحد حدثت ريح جنوب فجئنا في اليوم الثاني الى بوطيولي
The day on which man shall recollect what he strove after ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day on which man shall recollect what he strove after ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,	وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.	بالرغم من حادثة إيسكون فالديز و إنسكاب 40 مليون ليتر من البترول فى المحيط و حادثة التسرب الإشعاعى من مفاعل تشيرنوبل ولكن فى الأغلب كانت تتكون من تراكم القرارت السيئة لمليارات من الأشخاص بصورة فردية يوم بعد يوم و عام بعد عام
And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli	ثم من هناك درنا واقبلنا الى ريغيون. وبعد يوم واحد حدثت ريح جنوب فجئنا في اليوم الثاني الى بوطيولي
The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.	ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة.
I am a painter who paints day after day from morning to night... Who ever wants to know something about me... ought to look carefully at my pictures.	اهتم كليمت بشكل رئيسي بموضوع جسد الأنثى، وأعماله تتميز بعرض إثارة جنسية بشكل صريح وهذا أكثر ما يتجلى في العديد من الاسكتشات (الرسومات بواسطة الأقلام فقط).
The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.	فبمجرد إعلان أسبانيا عن حزمة التقشف، تم تخفيض مرتبة سنداتها.
At the age of nineteen, the day after I graduated high school,	عند سن التاسعة عشرة، اليوم الذي تلى تخرجي من الثانوية.
Again the next day after John stood, and two of his disciples	وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place.	وهكذا يجب تفعيل الأحكام التي ستسري في اليوم التالي للانسحاب.
After graduating high school he took night classes in typing and worked as a store clerk during the day.	وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أخذ دروس ا ليلية في مجال الكتابة، بينما عمل كموظف في متجر خلال النهار.
Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) .	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
A day after the loss, Brazilian Twitter user Márcio Pinto Santos reported a riot in São Paulo, facetiously welcoming more social unrest	وبعد يوم من الخسارة، ذكر البرازيلي مارسيو بنتو سانتوس على تويتر لأعمال شغب في ساو باولو، ورحب مازحا بالمزيد من الاضطرابات الاجتماعية
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.	إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	فقلت لنفسي ماذا سأفعل الآن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية