Translation of "the country which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Country - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Which country is that?
ما هي تلك الدولة
Which country are you from?
من أي بلد أنت
Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years.
ولنتأمل هنا وضع بلدي إيران، التي لم ت ـقد م على غزو أي دولة أو تفكر في ذلك مجرد تفكير طيلة المائتين والخمسين عاما الماضية.
The extent to which UNDP country offices assume this responsibility, and how visible it is, varies considerably from country to country.
ويتفاوت بدرجة كبيرة من بلد إلى آخر مدى مباشرة المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه المسؤولية ومستوى ظهورها.
NOW WHICH COUNTRY IN EMBARGO LIST? IRAN? USA?
والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات إيران الولايات المتحدة
Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
وفي نفس الوقت تقلل الشركات من قدرات التصنيع والاستثمار في البلد الأصلي، الأمر الذي يقلل من صادرات البلد الأصلي بينما يزيد من الطلب على المنتجات المستوردة.
The question there is Which country did better, China or India?
والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين
In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany.
وبالنسبة للبلدان التي لا توجد بها سفارة أو قنصلية ألمانية، للمشاركين أن يقدموا طلباتهم إلى سفارة أو قنصلية ألمانية في بلد آخر تغطي البلد الأصلي لصاحب الطلب، أو إلى سفارة أو قنصلية بلد آخر يقدم الخدمات القنصلية باسم ألمانيا.
They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
Consumer member means any country member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any country member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that country member , declares to be a consumer member
5 يعني العضو المستهلك أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد العضو ، أنه عضو مستهلك
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?
فهلا إجبتموني, أيا من تلك الدولتين الصين وأيتهما الهند, وأيتهما نجحت في تحقيق النمو بصورة أسرع
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.
يتوقع مجلس الاستخبارات الوطني عالم متحولا، حيث لا تستطيع أي دولة ــ سواء كانت الولايات المتحدة، أو الصين، أو أي دولة كبيرة أخرى ــ أن تكون قوة مهيمنة .
An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded.
(ج) إجراء دراسة استقصائية عبر الإنترنت شملت 166 مكتبا قطريا أجاب عليها 98 مكتبا
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
فقد أكملت مؤخرا انتخابات نزيهة حسنة الإدارة، والتي بموجبها تولت المعارضة زمام السلطة في البلاد.
California s economy, which used to outperform the rest of the country, now substantially underperforms.
فقد تدنى أداء ولاية كاليفورنيا الاقتصادي، الذي تعود على التفوق على بقية الولايات في البلاد، إلى حد كبير.
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل.
The country became embroiled in a bitter civil war, which lasted until nearly 1995.
دخلت البلاد في حرب أهلية مريرة استمرت حتى ما يقرب من عام 1995.
I now turn to the next country which is going to make a statement.
وأنتقل الآن إلى البلد التالي الذي سي دلي ببيانه.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy.
وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة.
Colombia is the only South American country which borders both the Atlantic and Pacific Oceans.
كولومبيا هي البلد الوحيد في أمريكا الجنوبية على الحدود مع كل من المحيطين الأطلسي والهادئ .
the largest Muslim country in the world, with which we do not have diplomatic relations.
أكبر بلد إسلامي في العالم، وليست لنا معه علاقات دبلوماسية.
Persons who are not (yet) citizens of the country in which they reside can form part of or belong to a minority in that country.
أما الأشخاص الذين ليسوا مواطنين (ب ع د ) في البلد الذي يقيمون فيه فيمكنهم تشكيل جزء من أقلية من الأقليات في ذلك البلد أو الانتماء إليها.
The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country.
التي فيها الخيل الدهم تخرج الى ارض الشمال والش هب خارجة وراءها والمنم رة تخرج نحو ارض الجنوب.
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
لكن اليابان الآن أصبحت معزولة، وهو الأمر الذي يؤثر على البنية الكلية للاستقرار في المنطقة.
We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000.
ويسعدنا أن نشارك في هذه اللجنة بخبرتنا الخاصة في إعادة بناء بلدنا عقب الفتنة الأهلية التي كادت تمزق بلدنا إلى أجزاء عام 2000.
And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.
وبالطبع نستطيع أن نخمن الدولة التي تقود المعارضة لأي انفتاح ملموس للزراعة الأوروبية.
1893 New Zealand becomes the first country in which women vote in a national election.
ـ نيوزيلندا تصبح أول دولة في العالم تصوت فيها النساء في انتخابات عامة.
Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country.
الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد.
The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict.
وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع.
The country code is not DEU as is the standard country code for Germany (according to ISO 3166 1 alpha 3), but D. This is the only country citizen code which does not consist of 3 letters.
رمز البلد ليس DEU كماهو رمز البلد القياسي لألمانيا وفقا ل (iso 3166 1 alpha 3), لكن D هدا هو البلد الوحيد الدي لايتضمن رمز من ثلاثة حروف.
Funding requirements will vary from country to country, depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners.
ستختلف الاحتياجات من التمويل من بلد إلى آخر تبعا لنطاق البرامج ومدى تمويل الحكومات والشركاء لعناصر هذه البرامج.
This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region.
ويصدق هذا حتى في بولندا، وهي من أشد بلدان المنطقة تأييدا لأميركا.
But there is also one element common to all three we need new and innovative approaches to global challenges approaches to which every country contributes and as a result of which every country shares in the benefits.
لكن هناك أيضا عنصرا مشتركا بين الأركان الثلاثة، هو أنه لا بد لنا من أساليب جديدة، مبتكرة لمواجهة التحديات العالمية أساليب يسهم فيها كل بلد، ويشترك كل بلد بنتيجتها في الفوائد المجنية.
If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence.
وإذا لم يتمر فرض الضريبة على الأرباح، والفوائد، والأتعاب، والرسوم الإدارية في الدولة حيث يتم دفعها، فإن إغفالها في بلد الإقامة يصبح أكثر سهولة.
The country team in Cape Verde prepared the first ever common country programme document, which was approved by the Executive Boards of UNDP UNFPA, UNICEF and WFP in 2005.
فقد أعد الفريق القطري في الرأس الأخضر وثيقة البرنامج القطري المشترك وهي الأولى من نوعها، والتي أقرتها المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في عام 2005.
Soon after the Baathist coup, which produced the regime of Saddam Hussein, Kirdar left the country again.
قريبا بعد الانقلاب البعثي، والتي أنتجت نظام صدام حسين، قيردار غادر البلاد مرة أخرى.
Larsson lived with his grandparents in a small wooden house in the country, which he loved.
عاش لارسون مع جده وجدته في منزل خشبي صغير في الريف الذي كان يحبه.
The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year.
وأكملت لجنة مكافحة الإرهاب جولتها الأولى لزيارة البلدان، التي بدأت في آذار مارس من هذا العام.
Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians.
وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد.
Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today.
وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم.
Immigration to Canada is the process by which people migrate to Canada to reside in the country.
الهجرة ألى كندا هي الألية التي تتحكم بعملية هجرة أشخاص للعيش في كندا.
Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative.
وأخيرا دعوني أشير إلى رمز الاتصال التلفوني بالبلد، وهو الرمز الذي ذكره أيضا الممثل الخاص.

 

Related searches : Country In Which - Travelling The Country - Scouring The Country - Inside The Country - Fleeing The Country - As The Country - Tour The Country - Rule The Country - Protect The Country - Leave The Country - Fled The Country - Enter The Country - Leaving The Country