Translation of "the core is" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Core - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The core issue is taxes. | والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. |
| It is the core urban area of Kowloon. | وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية. |
| Its core is located on its chest. | تقع نواته في صدره. |
| All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. | فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة. |
| They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is. | ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر. |
| China is now a society rotten to the core. | لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع. |
| Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. | إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين. |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | 3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد. |
| Freedom of expression is a core democratic principle. | إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. |
| In this respect irreversibility is a core principle. | وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا. |
| But ESDP is not at the core of our efforts. | لكن وثيقة الدفاع والأمن لا تمثل محور الجهود المبذولة. |
| In that sense, population is at the core of development. | وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية. |
| Confidence building is a core element at the present juncture. | وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. |
| Since JSF is primarily component oriented, this is one of the core packages. | بما أن JSF هو عنصر موجهة بالدرجة الأولى، وهو واحد من الحزم الأساسية. |
| Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. |
| There is a core of truth in this assertion. | ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. |
| Security is also a core obligation of Member States. | ويشكل توفير الأمن أيضا التزاما أساسيا للدول الأعضاء. |
| At its core, the global economic crisis is a growth crisis. | ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. |
| The Freescale HCS08 core is the next generation of the same processors. | محور فريسكيل HCS08 هو الجيل القادم من المعالجات ذاتها. |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
| The core of these values is the dignity of all human beings. | وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر. |
| Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues. | إن الأمر يحتاج بدلا من هذا إلى حل شامل لكافة القضايا الأساسية. |
| Summarizing document content is a core component of library work. | 35 ويعتبر تلخيص مضمون الوثائق عنصرا من العناصر الأساسية في عمل المكتبات. |
| Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities. | 29 ولا بد من توفير تمويل كاف ومنظور من خلال الميزانية الأساسية للأنشطة الأساسية التي طلبتها الأطراف ليتم تنفيذها في الوقت المناسب وبجودة عالية. |
| At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley. | في قلب النجاح الأميركي، تكمن التكنولوجيا التي يرمز إليها بوادي السيلكون. |
| This core is similar in composition to the Earth, but more dense. | تشبه النواة الصلبة في تكوينها تكوين نواة الأرض، ولكنها أكثر كثافة. |
| The question of Palestine is at the core of the Middle East question. | وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط. |
| IPTC Core | IPTC سجلات |
| Core budget | ألف الميزانية الأساسية |
| Once the hydrogen fuel at the core is exhausted, a star with at least 0.4 times the mass of the Sun expands to become a red giant, in some cases fusing heavier elements at the core or in shells around the core. | حالما يتم استنفاد طاقة الهيدروجين في اللب، النجم مع ما لا يقل عن 0.4 مرة من كتلة الشمس يتمدد ليصبح عملاق احمر، في بعض الحالات يتم صهر عناصر أثقل في اللب او في الطبقة الحامية حول اللب. |
| The Freescale RS08 core is a simplified, reduced resource version of the HC08. | محور فريسكيل RS08 هو مبسطة، تخفيض الموارد نسخة من HC08. |
| This report is organized around the core questions originally posed to the MA | وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| This division of core and periphery is common in many countries. | إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول. |
| It is not known whether or not Ireul has a core. | ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا. |
| A stronger core staff is being developed to reinforce the Institute's research programme. | ويجري تطوير ملاك الموظفين الأساسي بغية تقوية برنامج البحوث الذي ينفذه المعهد. |
| The authoritarian nature of the political regime is at the core of this fragility. | وتكمن الطبيعة الاستبدادية للنظام السياسي في صميم هذا الضعف. |
| The company is the first multinational Egyptian corporation, and is one of the core Orascom Group companies. | وبدأ بالاستثمار الحكومي المباشر بإنشاء شركة الحديد والصلب المصرية عام 1954، ثم تأميم قناة السويس في 1956. |
| Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) | الجدول 1 |
| The information submitted by Canada in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.91). | ترد في الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.91) المعلومات التي قدمتها كندا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف. |
| Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case. | وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا. |
| But the core of the idea was right then, and it is right now. | إلا أن جوهر الفكرة كان سليما آنذاك، بقدر ما هو سليم الآن. |
| China s Expanding Core | الصين التوسعية |
| These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex. | هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع. |
Related searches : Is Core To - Is A Core - Constitutes The Core - Protect The Core - Outside The Core - Being The Core - Constitute The Core - Form The Core - Build The Core - Hit The Core - From The Core - Forms The Core - In The Core - The Core Of